Aggregat · alle Wörterbücher

satt

nhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 49
Verweise raus: 100

Eintrag · Elsässisches Wb.

satt

Bd. 2, Sp. 378b

satt [sàt allg.; Komp. sètər; Superl. sètt u. sàtt] I. Adj. 1. gesättigt, überdrüssig (mit sein und haben). Ich bin s. Ruf. I^ch ha^be jetz s. bin der Sache jetzt überdrüssig Su. Entrüstungsausruf: Jetz han i^ch s s.! od. i^ch ha^b s. bis üw^er d O^hreⁿ üsseⁿ! Ruf. Dëⁿ han i^ch s. von dem habe ich genug Gebw. 2. fest, straff. E satter Leib; s. Fleisch (mediz.); satter Butter; satti Wadeⁿ Hf. D Bersig hän satter Fleisch a^ls d Naseⁿ die Barsche haben festeres Fleisch als die Weissfische Bf. ‘Herr Jeh! Was hesch for saddi un rothi Bäkkle do’ Pfm. II 2. 3. stramm, stark. Das is^t e sattë^r Götti (s. d.) Su. Dis is^t e sattë^r Kërl ein stämmiger Bursche Ruf. Du bis^t noch e Sattë^r für diⁿ Alter ein rechter Schlingel Geberschw. I^hr wër^de^t satti Eltereⁿ gha^bt ha^ben sagt eine ungeratene Tochter zu ihrer Mutter, worauf diese in ihrer Einfalt entgegnet: Allewëj bräveri a^ls du! Sulzern JB. V 132. N-e sattë^r Rusch ein fester Rausch Su. ‘der Käss (solle) satt und dicht (sein)’ Martin Parl. N. 18. II. Adv. 1. fest, eng anliegend, genau schliessend. s is^t ze s. gebundeⁿ zu fest geschnürt Co. D Schublad gie^ht s. schliesst gut M. Mues^t d Strümpf nit ze s. strickeⁿ Hi. Bf. K. Z. ‘Min Strumpf isch ze satt gebunde’ Str. CS. 88. I^ch kaⁿⁿ nit setter bindeⁿ Bf. s. auch Satan 3. ‘satt zunander steh’ dicht zusammen treten Lustig I 120. ‘allein das dy schuoh gestrack und satt an dem fuoss ligen’ Geiler Narr. 117^c. ‘dann die auff der höchsten Spitze stehen, die stehen nicht satt’ Fisch. Garg. 341. 2. tüchtig, stark, heftig. s rëj^net s. Dü. Er het s. v^ertwitscht tüchtige Prügel bekommen ebd. ‘Die were imm de Bukkel satt un waidli durchkapitle’ Pfm. III 7. ‘satt volle Farb couleur chargée’ Martin Coll. 166. 3. nahe bei, dicht an. s Wasser lauft s. am Hus durich Horbg. S. am Bord hart am Rand Olti. Er is^t s. aⁿ mⁱr durich gangeⁿ Dunzenh. ‘diese beyde (Stieffel) sah er satt’ Sauerb. — Basel 249. Schwäb. 444. Bayer. 2, 334. Pfalz 119.

Pfeifer_etym nhd.

satt Adj.

satt Adj. ‘nicht hungrig’, ahd. (9. Jh.), mhd. mnd. mnl. sat ‘gesättigt, voll, genügend’, asächs. sad, nl. zat, aengl. sæd (auch ‘überdrüssig’, woraus engl. sad ‘traurig, ernst, be…

Adelung nhd.

Satt

Satt , -er, -este, adj. et adv. dem Magen nach voll, so daß die Eßlust durch genossene Speise und Trank befriediget ist; denn die bloße Abwesenheit des Hungers macht noch nicht sat…

Campe nhd.

Satt adj, adv

Satt , — er, — este , adj . u. adv . genug, hinlänglich. » Satte Nahrung haben.« Opiz. »Daß ein angefochten Hertz satten , gewißen und ungezweifelten Trost haben kann.« Examen u. G…

DRW nhd.

satt

satt, adj. was zureichend und hinlaͤnglich ist, was voͤllig zu stande gebracht worden, als ein satter friede, satter kauf 1762 Wiesand 935 Faksimile dass die kirchner, so auff den …

+ 14 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

satt adj.

satt , adj. satur. eine participialbildung zu der europäischen wurzel sâ, die ' sättigen ' bedeutet. Fick 4 1, 557. die ablautstufe mit langem vocal liegt vor in griech. ἄμεναι , ἆ…

GWB GWB

satt

satt auch subst 1 nicht hungrig, keiner Nahrung (mehr) bedürfend a kein Hungergefühl (mehr) habend; häufig ‘sich (an/in etw) s. essen’, gelegentl ‘s. haben/werden/sein’, ‘jdn s. ma…

Meyers Lex.

Satt

Satt ( gesättigt ), in der Malerei von einem Gegenstand, der so weit gefärbt ist, daß er keine Farbe mehr annimmt, daher oft soviel wie hoch, z. B. sattgelb.

Wander sprichw.

Satt

Satt 1. Alle Tag gleich satt, macht zuletzt eine wüste Hofstatt. ( Hessen. ) – Joc., II, 132. 2. Bist du satt, so spei dich natt. – Fischart, Gesch., in Kloster, VIII, 300. 3. Der …

Idiotikon Dial.

satt

satt Band 7, Spalte 1424 satt 7,1424

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

satt adj. u. adv.

satt [zat fast allg.; sàd Ri. Ha. ; zát D. Si. ] adj. u. adv. 1. satt: ich han mich gut s. gess Fo. Jetz han ich's s.! allg. — 2. fest, stramm: e sadder Bode ein schwerer Boden Ri.…

MeckWB Dial.

Satt Pl.

Satt Pl. Satten f. Satte, flache, in der Regel braune irdene Schüssel von drei bis vier Litern Inhalt; doch gab es auch kleinere Wo. Sa. ; dient als Gefäß für Milch, die zum Abrahm…

MeckWB Dial.

satt Akk.

satt satt 1. gesättigt, befriedigt in bezug auf das Essen: Mi 74 a a. attribut.: in dat arme Dörp gifft 't nich väl satte Lüd' Ro Ribn ; Sprw. satt Hunn' bläken nich Wo. Sa.; im Ve…

PfWB Dial.

satt Adj.

satt Adj. : 1. adj. 'gesättigt mit Speisen, nicht hungrig', satt (sad) [verbr. (außer westl. WPf), Müller Dietschw 58 Schneckenburger 45 Lambert Penns 130 Krämer Gal 180], saat (sā…

RhWB Dial.

satt

satt das Wort ist allg., u. zwar -a-; doch -ā- Kreuzn-Hahnenb , Wend-Dörrenb Fohren-Linden Berschw Marping Alsw Urexw Winterb, an der Saar u. im Hochw n. einschl. Saarbg-Eft Hellen…

RhWB Dial.

Satt

Satt -a- Rip, Berg, Grevbr , MGladb Sg. t. m.: in der Wend.: Jet op de (den, der) S. esse etwas essen, wenn man schon gesättigt ist; dat kannste doch noch op de S. e.

SHW Dial.

satt

satt Band 5, Spalte 73-74

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

satt

satt adj. 1 (gesättigt) pasciü (-s, -da) 2 plëgn (-s, plëna) 3 (überdrüssig) stüf (-s, -a), stanch (-nc, -cia) . ▬ satt sein ester pasciü; ester plëgn ; sich satt essen se mangé it…

RDWB1 spez.

satt

satt сытый sich ~ essen - наесться, утолить голод устойч. , насытиться устар. etw. oder j-n satt haben idiom. ; j-n oder etw. bis an den Hals satt haben idiom. - надоело; осточерте…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Satt
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Satt , -er, -este, adj. et adv. dem Magen nach voll, so daß die Eßlust durch genossene Speise und Trank befriediget ist;…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
satt
Goethe-Wörterbuch

satt auch subst 1 nicht hungrig, keiner Nahrung (mehr) bedürfend a kein Hungergefühl (mehr) habend; häufig ‘sich (an/in …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Satt
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Satt ( gesättigt ), in der Malerei von einem Gegenstand, der so weit gefärbt ist, daß er keine Farbe mehr annimmt, daher…
modern

Dialekt
satt
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

satt [sàt allg.; Komp. sètər; Superl. sètt u. sàtt] I. Adj. 1. gesättigt, überdrüssig ( mit sein und haben). Ich bin s…
—

Sprichwörter
Satt
Wander (Sprichwörter)

Satt 1. Alle Tag gleich satt, macht zuletzt eine wüste Hofstatt. ( Hessen. ) – Joc., II, 132. 2. Bist du satt, so spei d…
—

Spezial
satt
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

satt adj. 1 (gesättigt) pasciü (-s, -da) 2 plëgn (-s, plëna) 3 (überdrüssig) stüf (-s, -a), stanch (-nc, -cia) . ▬ satt …

Verweisungsnetz

122 Knoten, 117 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Kompositum 103 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Sprichwörter · —

Satt Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit satt

291 Bildungen · 279 Erstglied · 6 Zweitglied · 6 Ableitungen

satt‑ als Erstglied (30 von 279)

sattāfel

MNWB

satt·afel

*° sattāfel, f. : Darstellung der Schröpfstellen ?, (im Inventar eines Barbierers:) 1 s. mit 12 îsern (Nd. Zs. Vkde. 4, 37). tāfelbêr, ~blat…

Sattarah

Herder

satt·arah

Sattarah , s. Maharatten .

sattauf

RhWB

satt·auf

satt-auf -op  Aach Adv.: reichlich; genug.

sattblau

DWB

satt·blau

sattblau , adj. gesättigt blau, tief- oder dunkelblau ( vgl. satt 5, g ). satplaw im gegensatz zu liehtplaw in einer rechn. von 1392. Schm. …

Satte (der)

Wander

satt·eder

Satte (der) 1. Der Satte gläubt nit dem Hüngerigen. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Böhm. : Sytý lačnému nerozumí. ( Čelakovský, 185. ) It. : Il…

sattein

KöblerMnd

satt·ein

sattein , M. Vw.: s. satīn (2)

sattel

DWB

sat·tel

sattel , m. ephippium, plur. sättel. ahd. satul, plur. unbezeugt, mhd. satel, plur. setele, mnd. sâdel, nnd. sâdel, saod'l, saël, holl. zade…

Sattel'ungeld

DRW

Sattel'ungeld, n. Kompositum? Handelsabgabe, die vom Sattler zu zahlen ist hain ich entfangen ... von dem sadel ungelt, ussginge a. (14)53, …

Sattelaufhänger

SHW

Sattel-aufhänger Band 5, Spalte 75-76

Sattelbaum

SHW

Sattel-baum Band 5, Spalte 75-76

Sattelblatt

SHW

Sattel-blatt Band 5, Spalte 75-76

Sattelbock

SHW

Sattel-bock Band 5, Spalte 75-76

Satteldach

SHW

Sattel-dach Band 5, Spalte 75-76

Satteldecke

SHW

Sattel-decke Band 5, Spalte 75-76

Satteldruck

SHW

Sattel-druck Band 5, Spalte 75-76

Satteleisen

SHW

Sattel-eisen Band 5, Spalte 75-76

sattelfest

SHW

sattel-fest Band 5, Spalte 75-76

Sattelgans

SHW

Sattel-gans Band 5, Spalte 75-76

Sattelgaul

SHW

Sattel-gaul Band 5, Spalte 75-76

Sattelgeschirr

SHW

Sattel-geschirr Band 5, Spalte 75-76

Sattelgurt

SHW

Sattel-gurt Band 5, Spalte 75-76

Sattelhaken

SHW

Sattel-haken Band 5, Spalte 75-76

Sattelholz

SHW

Sattel-holz Band 5, Spalte 75-76

Sattelkissen

SHW

Sattel-kissen Band 5, Spalte 75-76

Sattelknopf

SHW

Sattel-knopf Band 5, Spalte 75-76

Sattelkopf

SHW

Sattel-kopf Band 5, Spalte 75-76

Sattelkreuz

SHW

Sattel-kreuz Band 5, Spalte 75-76

Sattelkuh

SHW

Sattel-kuh Band 5, Spalte 75-76

Sattelleder

SHW

Sattel-leder Band 5, Spalte 75-76

Sattelnase

SHW

Sattel-nase Band 5, Spalte 75-76

‑satt als Zweitglied (6 von 6)

Nimmersatt

RDWB1

Nimmersatt m umg. прорва разг. , обжора разг.

allssatt

Idiotikon

all·s·satt

allssatt Band 7, Spalte 1429 allssatt 7,1429

Allzu satt

Wander

allzu·satt

Allzu satt Allzu satt macht Ekel. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Allzu satt macht matt. – Goldschmidt, 133.

Grōssatt

Idiotikon

Grōssatt Band 1, Spalte 586 Grōssatt -ätti 1,586

nimmersatt

DWB

nimmer·satt

nimmersatt , adj. niemals satt, unersättlich ( ahd. niomêr sat. Notker Mart. Cap. 59, 72 ): meine nimmersatte ( geldgeizige ) gemahlin. ehe …

übersatt

DWB

ueber·satt

übersatt , adj. u. adv. mehr als satt, übersättigt, überfüllt: crapulatus Diefenbach-Wülcker 881 ; frâʒheit hat genomen ubern hant, und alle…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „satt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/satt/elswb?formid=S01217

MLA

Cotta, Marcel. „satt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/satt/elswb?formid=S01217. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „satt". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/satt/elswb?formid=S01217.

BibTeX

@misc{lautwandel_satt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„satt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/satt/elswb?formid=S01217},
  urldate      = {2026-05-09},
}

satt

satt‑ als Erstglied (30 von 279)

‑satt als Zweitglied (6 von 6)

Ableitungen von satt (6 von 6)