Aggregat · alle Wörterbücher

bis

as. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 34 in 24 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 217
Verweise raus: 54

Eintrag · Elsässisches Wb.

bis

Bd. 2, Sp. 99a

bis [pes Mü. Dü. Hf.; pìs Str. Rauw.] Conj. bis. [pes tâto Co.] bis jetzt. Rda. B. dert nus (nachgesetzt) sehr: Si^e sin^d voll gewë^sen b. dert nus Hf. ‘Gedichte bis genüe’ Lustig I 311. s halt^et von elf b. Mitta^g nur ganz kurze Zeit Rauw., s. auch bitz. — Schweiz. 4, 1699. Schwäb. 69.

Pfeifer_etym nhd.

bis Adv.

bis Adv. Präp. Konj., meist zur Anknüpfung des Endpunktes einer Erstreckung. Mhd. bitze, biʒ, das wahrscheinlich aus mhd. bī ze ‘dabei zu’ entstanden ist, tritt im 12. Jh. als Adve…

KöblerMhd mhd.

bis anom. V. (2. Pers. Sg. Imp.)

bis , anom. V. (2. Pers. Sg. Imp.) nhd. „sei“ Hw.: s. sīn, bin; vgl. mnd. bis W.: nhd. (ält.) bis, V. (Imper. 2. Pers. Sg.), bis, sei, DW 2, 42 L.: Lexer 22a (bis)

Lexer mhd.

bis

bis imperat. s. bin.

KöblerMnd mnd.

bis Konj.

bis , Konj. nhd. bis, solange Hw.: s. bet (1), bisse; vgl. mhd. bis E.: s. bet (1); vgl. mhd. biz (2), Konj., bis, solange L.: MndHwb 1, 281 (bis) Son.: örtlich beschränkt

+ 29 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

bis conj.

° bis , bisse tõ (wf.), conj. , bis, s. bit.

Adelung nhd.

Bis

Bis , ein Bestimmungswörtchen, welches einen terminum ad quem bezeichnet, und in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Umstandswort, welche Gestalt es alsdann hat, wenn de…

Campe nhd.

Bis

Bis , 1. Als Umstandswort: 1) Des Ortes, wo es die Grenze bezeichnet, wo eine Bewegung aufhört oder aufhören soll, in Verbindung mit den Verhältnißwörtern an, auf, in, nach, über, …

DWB nhd.

bis praep.

bis , praep. und conj., usque, dum, für bisz ( wie das, es, blindes für dasz, esz, blindesz), noch nicht ahd., erst in den Trierer psalmen des 12 jh. ( Graff 3, 232 ) auftauchend, …

DWB nhd.

bis

bis , esto, secunda sg. imp. des verb. subst., zu bin, bist gehörig und ebenso ahd. pis, mhd. bis lautend, s. gesch. der d. spr. 430. 431, wo eine deutung dieser merkwürdigen form …

DWB2 nhd.

BIS präp. konj.

BIS präp. , konj. ahd. biz, mhd. biz, bitz(e). mnd. bit(te), bet(te); mnl. bit, bet. zusr. von spätahd. bi präp. und ahd. zi adv., zuerst im nd.‐hd. grenzgebiet (vgl. Lloyd/S. et. …

FWB nhd.

bis

1. ›das Beißen‹; ütr. ›Zugriff, Einfluß‹; 2. ›Bißwunde‹; Metonymie zu 1.; 3. ›Schmähung, Lästerung‹; Metonymie zu 1.

FWB nhd.

bis

1. kennzeichnet in Verbindung mit einer Präpositionalgruppe oder einem Lokaladverb eine räumliche Grenze, ein Ziel, den Endpunkt eines Geschehens.; 2. kennzeichnet in Verbindung mi…

GWB GWB

bis

bis’ idVbdg ‘e bis’ s bissel(bis’) Günter Kramer G. K.

GWB GWB

bis

bis mehrf -ß, -ss Zusammenschreibung ‘bishierher’ B7,70,24 ChStein 27.6.85 B10,26,22 Knebel 27.9.92 ‘bisjetzt’ B21,421,10 NMeyer 20.11.10 A Präp mit Akk eines meist artikellosen No…

GWB GWB

bis

bis’ apokopierte Form von ‘bissel’, in der Kindersprache [ Carl: ] erzähl mir das noch einmal vom frommen Kind .. [ Maria: ] Erzähl du mirs .. [ Carl: ] Wart e bis, ich will mich b…

Herder Lex.

Bis

Bis , lat., 2mal.

Meyers Lex.

Bis

Bis (lat., »zweimal«) wird in Musikstücken zuweilen statt des Repetitionszeichens über eine kurze Stelle, die mit einem Bogen eingeklammert ist, geschrieben. In Frankreich und Ital…

BWB Dial.

bis

bis Band 2, Spalte 2,919f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Bis

Bis Band 2, Spalte 2,919

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

bis

bis Band 2, Spalte 2,920

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

bis

bis , s. sin.

Idiotikon Dial.

Bis

Bis Band 4, Spalte 1694 Bis 4,1694

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

bis

bis Band 4, Spalte 1699 bis 4,1699

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

bis

bis : 1. Präp. a. örtlich: bis dorthiⁿ laafe [WPf, allg.], bis dortnaus 'sehr weit' (auch modal: 'übermäßig') [allg.], bis unners Dach [allg.], bis uf die Haut naß werre [allg.]. a…

PfWB Dial.

Bis

Bis s. Bause .

RhWB Dial.

Bis

Bis -i- m.: das Fortlaufen, die Lust, die Stelle zu wechseln, nur vom Gesinde gesagt. Doə hat et Volk ok dem B. en Kemp . Do krit de en B. von einem, der langsam geht u. plötzlich …

RhWBN Dial.

Bis

Bis Gummb-Harschd m.: unruhiger Mensch.

SHW Dial.

bis

bis Band 1, Spalte 869-870

Nur als Faksimile.

MLW lat.

bis

bis adv. metr. bīs: l. 33.59. adde Bernh. Geist. palp. 2,165. duabus vicibus — zweimal : I spectat ad duplicationem enuntiati: Lex Alam. 42,1 quod mendacium semel aut bis aut ter t…

LDWB2 spez.

bis

bis I praep. 1 (lokal) cina a, fina a, incina: von Bozen bis Brixen da Balsan cina a Porsenú; bis zum Gipfel des Berges cina söla piza dl crëp; bis aufs Dach cina sön tët 2 (tempor…

RDWB2 spez.

бис

бис исполнять на "бис", играть на "бис" - als Zugabe hat j-d ... gespielt bzw. gesungen Бис! Браво! - Bravo! Noch einmal!

KöblerAnfrk as.

bis anom. V. (2. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.)

bis , anom. V. (2. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.) Vw.: s. bist

KöblerAnfrk as.

bis anom. V. (2. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.)

bis , anom. V. (2. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.) nhd. du bist ne. you are Hw.: s. wesan

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
bisanom. V. (2. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.)
Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bis , anom. V. (2. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.) Vw.: s. bist
1050–1350

Mittelhochdeutsch
bis
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

bis imperat. s. bin.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bisKonj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bis , Konj. nhd. bis, solange Hw.: s. bet (1), bisse; vgl. mhd. bis E.: s. bet (1); vgl. mhd. biz (2), Konj., bis, solan…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bis
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Bis , ein Bestimmungswörtchen, welches einen terminum ad quem bezeichnet, und in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bis
Goethe-Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bis’ idVbdg ‘e bis’ s bissel(bis’) Günter Kramer G. K.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bis
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Bis , lat., 2mal.
modern

Dialekt
bis
Bayerisches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

bis Band 2, Spalte 2,919f.
—

Latein
bis
Mittellateinisches Wb.

bis adv. metr. bīs: l. 33.59. adde Bernh. Geist. palp. 2,165. duabus vicibus — zweimal : I spectat ad duplicationem enun…
—

Spezial
bis
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

bis I praep. 1 (lokal) cina a, fina a, incina: von Bozen bis Brixen da Balsan cina a Porsenú; bis zum Gipfel des Berges …

Verweisungsnetz

254 Knoten, 242 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 3 Kompositum 220 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bis KöblerMhd
bis Lexer
bizedelliute KöblerMhd
bizedelman KöblerMhd
mānōt KöblerMhd
tuom KöblerMhd
sin KöblerMhd
bin Lexer
bîn Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bis Adelung
Bis Campe
bis DWB
bis DWB
BIS DWB2
bis FWB
bis FWB
bis Pfeifer_etym
Daß Adelung
Bissen Campe
bislang DWB
dasz DWB
getempert DWB
gewinnen DWB
ohne DWB
ohr DWB
treiben DWB
tuft DWB
unglaublich DWB
unsinnig DWB
unterweilen DWB
wohin DWB
ARM DWB2
Infanterie Pfeifer_etym
Infanterist Pfeifer_etym
zuweilen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

bis BWB
Bis BWB
bis BWB
bis ElsWB
bis ElsWB
Bis Idiotikon
bis Idiotikon
bis PfWB
Bis PfWB
Bis RhWB
Bis RhWBN
bis SHW
fëgen ElsWB
fürig ElsWB
Hauler(t) ElsWB
Käfi(g) ElsWB
Verleider ElsWB
liegen ElsWB
Lieger ElsWB
luegen ElsWB
Leim(en) ElsWB
Lunen ElsWB
lasse(n) ElsWB
Geleis ElsWB
Leist ElsWB
Lottel ElsWB
Litsch ElsWB
litschen ElsWB
Mackes ElsWB
mang ElsWB
Metzgete ElsWB
Metzger ElsWB
Nagel ElsWB
Bir(e) ElsWB
pfupfen ElsWB
Rigerle ElsWB
Rolli ElsWB
Umrank ElsWB
rupfen ElsWB
Ripser ElsWB
rasig ElsWB
minsechs ElsWB
sagen ElsWB
satt ElsWB
geschüttelt ElsWB
Schlag ElsWB
Schlutt(e) ElsWB
Schnutzer ElsWB
Drëckspatz ElsWB
tschienken ElsWB
wagen I ElsWB
Wagen ElsWB
Wëg ElsWB
dën ElsWB
wëgen ElsWB
verwogen ElsWB
Wi(n) ElsWB
Wëndel(e) ElsWB
Rëgenwëtter ElsWB
Züg ElsWB
bit PfWB
bitz PfWB
Torschen PfWB
satt PfWB
Sohle2 PfWB
Brille RhWB
Gebühne RhWB
mitein RhWB
Sand RhWB
Schnüsse RhWB
auch ElsWB
a(n)bisseⁿ Idiotikon
sin ElsWB
Base PfWB
bis IV RhWB
Bause PfWB

Latein · —

bis MLW
bisbinus MLW
biscentenus MLW
bisseni MLW
bisterni MLW
aut MLW
et MLW

Spezial · —

bis LDWB2
бис RDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bis KöblerAnfrk
bis KöblerAnfrk
ist KöblerAnfrk
wesan* 98 KöblerAnfrk

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bis

1.753 Bildungen · 1.686 Erstglied · 64 Zweitglied · 3 Ableitungen

bis‑ als Erstglied (30 von 1.686)

bis-(t)li

Pokorny

Bisaccia

Meyers

Bisaccia (spr. -sátscha), Stadt in der ital. Provinz Avellino, Kreis Sant' Angelo de' Lombardi, an den Quellen des Carapella, hat Altertümer…

bisacia

MLW

bisacia , -ae f. mantica, pera — Doppelsack, Quersack ( cf. Gloss. III 669,38 St.-S. -a bisacia sarcina purdin): Statut. ord. Teut. p. 46 a …

Bisacquīno

Meyers

Bisacquīno , Stadt in der ital. Provinz Palermo (Sizilien), Kreis Corleone, mit Achat- und Jaspisbrüchen und (1901) 9076 Einw.

bisacutus

MLW

bis·acutus

bisacutus (bis acutus) , -a, -um . 1 adi.: duabus aciebus instructus — zweischneidig : a in imag.: Aldh. virg. I 5 ecclesia ... bis acuto te…

bîsæʒe

BMZ

bis·aeze

bîsâʒe , bîsæʒe swm. beisasse, einwohner der nicht bürger ist. Haltaus 164. Oberl. 151.

bisagên

AWB

bisa·gen

bisagên s. bi- sagên sw. v.

Bisaggeⁿ

Idiotikon

Bisaggeⁿ Band 4, Spalte 1700 Bisaggeⁿ 4,1700

bisagēn

KöblerAhd

bisa·gēn

bisagēn , sw. V. (3) nhd. verstricken, verurteilen, anklagen, beschuldigen, zuschreiben, beilegen ne. accuse, condemn, tangle (V.) ÜG.: lat.…

bîsāke

MNWB

bis·ake

bîsāke , f. , Vorwand; Nebensache.

Bîsakes

Wander

bisa·kes

Bîsakes Et äs en klîn Bîsakes. 1 ( Siebenb.-sächsisch. ) – Frommann, V, 35, 64. 1 ) K. Schuller in der Vorlesung Zur siebenbürgisch-sächsisc…

bisakken

WWB

bi-sakken V. zusammensinken, einsinken ( Bek Al).

bisala

MLW

bis·ala

* bisala v. * bessasa .

bisalbôn

AWB

bisalbôn s. bi- salbôn sw. v.

bisalbōn

KöblerAhd

bisalbōn , sw. V. (2) nhd. „besalben“, salben, bestreichen ne. anoint ÜG.: lat. delinere Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lüt. lat. delinere? E.: s…

bisalis

MLW

bisa·lis

bisalis v. bessalis . Baader

BISALTES

Hederich

bis·altes

BISALTES , æ , ( Tab. VI .) des Sol und der Erde Sohn, und Vater der Theophane, mit welcher Neptun den Chrysomallus zeugete. Hygin. Fab. 188…

Bisaltĭa

Meyers

Bisaltĭa , Landschaft in Makedonien (s. d.).

bisam

DWB

bisam , m. moschus, muscus, ahd. pisamo ( Graff 3, 218 ): er riecht, stinkt nach bisam; ambra und lilien, rosen und bisam. Fr. Müller 2, 99 …

Bisamänte

Adelung

Die Bisamänte , plur. die -n, eine ausländische Änte, welche nach Bisam riecht; Anas moschata, L. Moschänte, Moschus-Änte, Türkische Änte.

Bisamaffe

Campe

bisam·affe

Der Bisamaffe , des — n, Mz. die — n, eine Art Affen.

Bisamapfel

Adelung

bisam·apfel

Der Bisamapfel , des -s, plur. die -äpfel. 1) Ein sonst ungebräuchliches Wort, welches aber Es. 3, 20, vorkommt und ein Stück des Frauenzimm…

Bisamartig

Campe

bisam·artig

Bisamartig , adj. u. adv. die Art des Bisams habend, nach Art des Bisams. »Das Fleisch des Buckelochsens hat einen etwas bisamartigen Geruch…

Bisambaumwul(l)eⁿ

Idiotikon

bisam·baumwul(l)eⁿ

Bisambaumwul(l)eⁿ Band 15, Spalte 1381 Bisambaumwul(l)eⁿ 15,1381

Bisamberg

Meyers

bisam·berg

Bisamberg , 360 m hoher Berg in Niederösterreich, am linken Donauufer gegenüber Klosterneuburg gelegen, gehört der Sandsteinzone des Wiener …

Bisambir(eⁿ)

Idiotikon

Bisambir(eⁿ) Band 4, Spalte 1492 Bisambir(eⁿ) 4,1492

Bisambluem(eⁿ)

Idiotikon

bisam·bluem(eⁿ)

Bisambluem(eⁿ) Band 5, Spalte 85 Bisambluem(eⁿ) 5,85

Bisambluest

Idiotikon

bisam·bluest

Bisambluest Band 5, Spalte 177 Bisambluest 5,177

bisamblume

DWB

bisam·blume

bisamblume . Brockes 8, 246 .

Bisambock

Adelung

bisam·bock

Der Bisambock , des -es, plur. die -böcke, S. Adelung Bisamkäfer , und Adelung Bisamthier .

‑bis als Zweitglied (30 von 64)

Abchabis

Idiotikon

Abchabis Band 3, Spalte 99 Abchabis 3,99

AN ÉBIS

Hederich

ane·bis

AN ÉBIS , is , oder ĭdis, Gr . Ἄνουβις, ίδος. 1 §. Namen . Man will solchen, den man auch wohl Annubis schreibt, von dem ebräischen Worte Ha…

Arbis

Idiotikon

Arbis Band 1, Spalte 429 Arbis Ä- 1,429

Biribis

Idiotikon

biri·bis

Biribis Band 4, Spalte 1502 Biribis 4,1502

Buckerainerchabis

Idiotikon

Buckerainerchabis Band 3, Spalte 100 Buckerainerchabis 3,100

Bäbis

Idiotikon

Bäbis Band 4, Spalte 920 Bäbis 4,920

Chabis

Idiotikon

Chabis Band 3, Spalte 98 Chabis 3,98

Chnürbis

Idiotikon

Chnürbis Band 3, Spalte 758 Chnürbis 3,758

Chribis-Chrabis

Idiotikon

Chribis-Chrabis Band 3, Spalte 841 Chribis-Chrabis 3,841

Chrübis

Idiotikon

Chrübis Band 3, Spalte 781 Chrübis 3,781

chärbis

Idiotikon

chärbis Band 3, Spalte 451 chärbis 3,451

Chüechabis

Idiotikon

Chüechabis Band 3, Spalte 99 Chüechabis 3,99

Chȫlchabis

Idiotikon

Chȫlchabis Band 3, Spalte 100 Chȫlchabis 3,100

CRAMBIS

Hederich

CRAMBIS , is , ( Tab. XI .) einer von den beyden Söhnen des Phineus und der Kleopatra, die ihr Vater, auf seiner neuen Gemahlinn, der Idea, …

dūbis

Idiotikon

dūbis Band 6, Spalte 76 dūbis 6,76

erbis

DWB

erbis , erbisz , das schon unter erbeisz und erbesz vorgetragne wort, sei auch in dieser gestalt aufgeführt: embor schwimmen, wie wurmäszige…

flambis

Idiotikon

flambis Band 1, Spalte 1198 flambis 1,1198

flaschenkürbis

DWB

flaschen·kuerbis

flaschenkürbis , m. cucurbita lagenaria: die andern sein breitlecht flaschenkürbs genennet, dieweil man flaschen daraus machen kann. Taberna…

Flauderchabis

Idiotikon

Flauderchabis Band 3, Spalte 99 Flauderchabis 3,99

Fluderchabis

Idiotikon

Fluderchabis Band 3, Spalte 99 Fluderchabis 3,99

g(e)schnobis

Idiotikon

g(e)schnobis Band 9, Spalte 1072 g(e)schnobis 9,1072

Gelbis

KöblerGerm

gel·bis

Gelbis , FlN nhd. Gelbis (Kyll?) Q.: FlN (5./6. Jh.) E.: Herkunft unbekannt

gnobis

Idiotikon

gnobis Band 2, Spalte 670 gnobis 2,670

Hafe(n)chabis

Idiotikon

Hafe(n)chabis Band 3, Spalte 99 Hafe(n)chabis 3,99

Hund(s)chabis

Idiotikon

Hund(s)chabis Band 3, Spalte 99 Hund(s)chabis 3,99

hundskürbis

DWB

hunds·kuerbis

hundskürbis , m. bryonia alba, die zaunrübe; bryonia hundskürbs Alberus DD 3 a ; hundskürbe bryonia Maaler 232 d ; wilde oder hunds-kürbis. …

Häuptlichabis

Idiotikon

Häuptlichabis Band 3, Spalte 99 Häuptlichabis 3,99

Hǖbis

Idiotikon

Hǖbis Band 2, Spalte 956 Hǖbis 2,956

kabis

DWB

kabisz , kabis , m. brassica capitata, weiszer kopfkohl, mhd. kabeʒ, ahd. chapuʒ, und das leitet unmittelbar auf lat. caput ( wie der 'kohl'…

kebis

AWB

kebis st. f. , mhd. kebes; as. kevis ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 41 ), mnd. kēves; ae. cyfes (cifes, ciefes); vgl. nhd. kebse. — Graff IV,…

bis

bis‑ als Erstglied (30 von 1.686)

‑bis als Zweitglied (30 von 64)

Ableitungen von bis (3 von 3)