Eintrag · Campe (1807–1813)
Bis
Bis, 1. Als Umstandswort: 1) Des Ortes, wo es die Grenze bezeichnet, wo eine Bewegung aufhört oder aufhören soll, in Verbindung mit den Verhältnißwörtern an, auf, in, nach, über, vor, zu Das Wasser reichte bis an die Knie. Er stieg bis auf die höchste Spitze des Berges. Der Regen hatte uns bis auf die Haut durchnäßt. Sich bis aufs Hemde ausziehen. Er muß bis auf den letzten Heller bezahlen, auch den letzten Heller noch. Ih begleitete ihn bis in den Garten. Die Reise geht bis nach Petersburg. It das Ziel der Bewegung ein Land, eine Stadt, Ort so wird nach im gemeinen Leben auch weggelassen. Ih begleite ihn bis Berlin. Von Leipzig bis Dresden sind neun Meilen. Sie verfolgten ihn bis über die Grenze. Bis zum Thore. Bis an das Thor. Das Gerücht davon ist bis zu uns erschollen. So auch, bis hieher. Bis dahin, dorthin. Bis wohin soll ich gehen? Ungewöhnlich wird bis auf zuweilen für so gar gesetzt. »Man durchnisterte bis auf die Kohlsträuche.« Wieland. Schlecht aber ist, bis nach, wo das bloße bis schon hinreichend ist. Ih habe die gestohlenen Sachen bis auf einige Kleinigkeiten nach sämmtlich wieder erhalten. 2) Der Zeit, wo es die Grenze einer Handlung oder eines Zustandes bezeichnet, ebenfalls in Verbindung mit den Verhältnißwörtern an, auf, gegen, nach, über, um, zu Bis an den hellen Morgen schlafen. Er hat mich bis auf morgen vertröstet. Bis auf weitern Befehl; auch wol nur, bis auf weiter. Bis gegen Mitternacht lag ich, ehe ich einschlafen konnte. Bis nach dem Essen muß es unterbleiben. Bis über acht Tage soll ich warten. Bis um zehn Uhr dürfen sie ausbleiben. Bis zum Mittagessen ist es noch lange hin. Auch in Verbindung mit andern Umstandswörtern. Bis jetzt, bis heute, bis morgen, bis zuletzt. So auch, bis Weihnachten, bis Johannstag, bis Ostern, Pfingsten Unrichtig wird bis gebraucht, wenn von Bestimmung der längsten Frist, innerhalb welcher etwas geschehen soll, die Rede ist. Bis Montag können sie wieder danach schicken. So auch, bis nun, für bis jetzt oder bisher. Was ich bis nun angeführt habe, ist hinreichend. Zuweilen bedeutet dieses bis nun auch, gegenwärtig. »Bis nun werden sie aus Zeitungen erfahren haben, daß Alles eintrifft.« Sulzer. 3) Oft wird durch bis ein hoher Grad der Handlung oder eines Zustandes ausgedruckt. Bis auf den Tod krank liegen. Bis zum Sterben krank, verliebt sein. Einen bis aufs Blut ärgern oder kränken. Eine Abneigung, die bis zum Hasse geht. Bis zum Wahnsinn entzückt. 4) Wird dadurch auch eine ungefähre Zahl bezeichnet. Der Rechtsstreit kostet ihm schon bis auf einige hundert Thaler. I acht bis zehn Tagen soll es fertig sein. 2. Als ein Bindewort, wenn das Ziel einer Zeit durch ein Aussagewort oder einen ganzen Satz ausgedruckt wird, in welchem Falle es diesen Satz mit dem vorigen verbindet, ohne seine Bedeutung, die es als Umstandswort hat, zu verändern. Er soll warten, bis die Antwort zurückgekommen ist. Verziehen Sie, bis es Tag wird, bis es aufgehört hat, zu regnen. Der Gebrauch, dem bis das Wort daß beizufügen, ist veraltet. »Und will das Schwert hinter sie schicken, bis daß es aus mit ihnen sei.« Jer. 9, 16. Kömmt im Vordersatze ein Wort im zweiten Steigerungsgrade vor, so wird das darauf gewöhnlich folgende als im Nachsatze vor bis zuweilen weggelassen. Eher sage ich nichts, bis er nicht fort ist, als bis er fort ist. »Lottchen will nur nichts eher sagen, bis Herr Damis wieder kömmt.« Gellert. Doch ist dieser Gebrauch nicht nachzuahmen, besonders in dem ersten Falle, wenn die Verneinung, die im Vordersatze enthalten ist, im Nachsatze wiederholt wird. »Er wird sich ohnedies nicht zur Ehe entschließen, bis er nicht eine hinlängliche Versorgung hat.« Gellert.