Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tuft m.
tuft, m., 'dunst, nebel, dampf, reif, tau'; wie an. dupt n. 'staub', norw. duft f. 'staub, gran, dunst', aschwed. dopt, dupt 'staub', schwed. doft, n., 'staub, pulver', gen. rei 'dunst, duft', dän. duft 'duft' (mit aus dem dt. übernommener bedeutung) zur idg. wurzel dheubh- 'wirbeln, wallen, blasen', wozu griech. τῦφος 'rauh', nhd. taub und taube oder zu dheup- in aind. dhūpa 'rauch, räucherwerk'. Walde-Pokorny 1, 840 f. der anlaut ist im mhd. gewöhnlich t; im frühnhd. setzt sich wie in dumm, dunst und zahlreichen andern wörtern (Paul dt. gr. 1, 332 f.) d durch und verdrängt t bald vollständig; vgl. duft 1, 2 in teil 2, sp. 1500/01; tuften; tuftig. reiche mhd. belege: mhd. wb. 3, 127a; Lexer 2, 1558; Schmeller-Fr. 1, 491. dazu etwa noch: über den glouben gie ein tuft, sam sô den heiteren luft der trüebe nebel irret unt als den sterren wirret diu wolken diu vor swebent Heinrich v. Veldeke Servatius v. 645 Haupt; sie (die helden) enmochten sich gehalden nicht an den himel noch an die luft. des touwes risel und sîn tuft mochte sie des nicht gehaben wider, sie enmüesten zu der erden nider vallen sunder iren danc Heinrich v. Freiberg v. 1766 Bernt; her dringt die zeit auss kaltem tuft, das spür ich wol an mangem luft, der mich berüert mit swärem traum Oswald v. Wolkenstein ged. 75 Schatz; vgl. ebda 69. [] im nhd. zeitraum literarisch nur noch selten greifbar: wo solliche blutbrunnen entspringen, sey nichts anders dann ein feuchter dampff, der durch irrdischen tufft und feuwrige hitz errote Seb. Franck bei Fischer schwäb. 2, 444, heute noch im oberamt Marbach, s. ebda; bei Wickram stets als reimwort: er hat auch geschaffen, dasz vom lufft kummen solten reiffen und tufft, darzuo die werme und die kelt Wickram w. 7, 12 Bolte; Juno eyn dicken schwartzen lufft, gleich wers eyns finstern regens tufft, von gifft rhab uff die erden liesz ebda 7, 329. lexikalisch verhältnismäszig spät belegt: tufft, f., dufft, dunst, nebel Rädlein (1711) 895. ob tüffi patina Diefenbach nov. gl. 282b für tüfft verlesen ist und als 'niederschlag (auf metall)' hierher gehört? in dieser alten bedeutung ist das wort heute den verschiedensten maa. bekannt: der tuft feuchter dunst, dampf, nebel Schöpf Tirol 773; duft oder tuft verzeichnet Hunziker Aargau (1877) 64; sonst erscheint ausnahmslos der typisch nhd. anlaut d: 'gefrorne winterliche feuchtigkeit der luft, reif' Unger-Khull steir. 181; Stalder schweiz. id. 1, 324; 'anflug von reif' Hunziker a. a. o.; 'nebel, verhüllender dampf in der luft, tau' Fischer schwäb. 2, 444; bad. wb. 1, 587; rauhreif, rauhfrost; feuchter beschlag der wände infolge der kälte Martin-Lienhart elsäss. 2, 658; aufsteigender dunst aus dem erdboden, leichter dunst über flur und feld, wenn es heisz wird, für gewöhnl. also nicht = nebel; rauhreif, zumal an den bäumen; kleiner rausch rhein. wb. 1, 1543; nebel; ein kleiner rausch Heinzerling-Reuter Siegerl. wb. 50; frostnebel, der bei kälte sich an bäume und andere körper anhängende gefrorene dunst Crecelius oberhess. 309; kleiner rausch Spiess Henneberg 47; ganz feiner und spärlicher niederschlag im sommer Damköhler Nordharz 47b; 'trübe luft', 'nebel' Mensing schlesw.-holst. 1, 897; tuft, m., Meisinger Rappenau 216.