lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trave

mnd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Trave

Bd. 19, Sp. 683
Trave, Fluß in Norddeutschland, entspringt bei Giesselrade im Amt Ahrensbök, geht bald nach Schleswig-Holstein über, fließt hier erst südwestlich durch den Warder See nach Segeberg, auf dieser Strecke bei Travenhorst durch den Seekamper und Seedorfer See, mit der Tensfelder Aa (zum Plöner See) zusammenhängend, dann nach S. bis Oldesloe, wendet sich hierauf nach O. und NO. und tritt in das lübecksche Gebiet, wo sie sich unterhalb Lübeck seeartig erweitert und kurz vor ihrer Mündung bei Travemünde in die Lübische Bucht die Pötenitzer Wiek bildet, mit welcher der Dassower See zusammenhängt. Die T. ist 112 km lang, von Oldesloe ab bei einer mittlern Tiefe bis 5,5 m auf 53,5 km schiffbar, trägt von Lübeck ab, bis wohin sie auf 7,5 m vertieft ist, Seeschiffe und nimmt links die Schwartau, rechts die Beste, die Stecknitz, die schiffbare Wakenitz und durch den Dassower See die schiffbare Stepenitz auf. Eine Verbindung mit der Elbe wurde früher durch den Stecknitzkanal, jetzt durch den Elbe-Travekanal (s. d.) hergestellt.
1029 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    trave

    Mittelniederdeutsches Wb.

    trave , vgl. 2 drāge Hocke, Anzahl von 20 Garben, Schöven (Schleswig).

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    TraveDie

    Campe (1807–1813)

    Die Trave ,

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trave

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Trave , Küstenfluß, entspringt bei Gieselrade im östl. Holstein, bildet den Warder- und Binnensee, nimmt die Steckenitz,…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trave

44 Bildungen · 42 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

trave‑ als Erstglied (30 von 42)

Traveherr

DRW

trave·herr

Traveherr, m. Lübecker Ratsherr, der die Aufsicht über die Handelsschifffahrt auf der Trave führt vgl. Travenvogt P.H. unde H.B., nu tor tij…

Travellerscheck

DERW

traveller·scheck

Travellerscheck, M., ›Anweisung an eine Bank dem Inhaber des Travellerschecks eine bestimmte Geldsumme auszuzahlen‹, 20. Jh.?, zu ne. travel…

Traveltonne

DRW

Traveltonne, f. wie Travetonne van eenre traveltonne, wat dranke dat zy bier ... eene halven groten 1358 Hulst 12 al hamborgher ende travel …

Travemünde

Meyers

trave·muende

Travemünde , Amts- und Hafenstadt im Gebiete der Freien Stadt Lübeck, an der Mündung der Trave, Vorhafen von Lübeck, an der Eisenbahn Lübeck…

travenbēr

KöblerMnd

traven·bēr

travenbēr , N. nhd. ein Lübecker Bier E.: s. trave, bēr (1) L.: Lü 415b (traven-/travenbêr)

Travendal

Herder

traven·dal

Travendal , Traventhal , ehemals Lustschloß der Herzoge von Holstein-Plön, jetzt Amtshaus, an der Trave in Holstein; Friede zwischen Karl XI…

travenoͤl

KöblerMnd

travenoͤl , N. Vw.: s. travenȫlie*

travensolt

KöblerMnd

traven·solt

travensolt , N. nhd. von Lübeck vertriebenes spediertes Salz E.: s. trave, solt (2) L.: Lü 415b (traven-/travensolt)

Traventhal

Meyers

traven·thal

Traventhal ( Travendal ), Dorf im preuß. Reg.-Bez. Schleswig, Kreis Segeberg, an der Trave, hat ein ehemaliges Lustschloß der Herzoge von Ho…

traventunne

KöblerMnd

traven·tunne

traventunne , F. nhd. ein Lübecker Tonnenmaß? E.: s. trave, tunne L.: Lü 415b (traven-/traventonne)

Travenvogt

DRW

traven·vogt

Travenvogt, m. in Lübeck: städt. Amtsträger, dem die Aufsicht über Fahrwasser und Schiffsverkehr auf der Trave obliegt vgl. Traveherr hat e.…

travenȫlie

KöblerMnd

travenȫlie , N. nhd. ein Lübecker Bier E.: s. trave, ȫlie L.: Lü 415b (traven-/travenoͤl) Son.: langes ö

Traverrips

Meyers

Traverrips , Gewebe mit über die Breite der Ware laufenden Rippen.

travers

LDWB1

tra·vers

travers [tra·vę̄rs] m.sg. Quere f., Querlage f. ▬ de travers (daliaicá) quer, überzwerch, der Quere nach; jí de travers ‹fig› (jí mal, jí sb…

traversa

LDWB1

traversa [tra·vę̄r·sa] f. (-ses) 1 Querholz n. 2 (sot les scines dla ferata) Eisenbahnschwelle f. 3 ‹sport› Latte f., Querlatte f.

traversada

LDWB1

travers·ada

traversada [tra·ver·sạ·da] f. (-des) Durchquerung f., Überquerung f., Überfahrt f., Übergang m. ◆ traversada dl ozean Ozeanüberquerung f.

traversadú

LDWB1

traversadú [tra·ver·sa·dú] m. (-dus) Fähre f., Autofähre f.

traversal

LDWB1

tra·versal

traversal [tra·ver·sāl] adj. (-ai, -a) transversal, quer, querlaufend.

traversala

LDWB1

travers·ala

traversala [tra·ver·sā·la] f. (-les) Transversale f. ◆ traversala dles Alpes Alpentransversale f.

traverse

DWB

tra·verse

traverse , f. 1) querwall hinter der brustwehr von befestigungen zum schutz gegen seitenfeuer, aus gleichbedeutendem frz. traverse, f. ( Lit…

Traverse City

Meyers

traverse·city

Traverse City (spr. träwwers ßittì), Stadt im nordamerikan. Staate Michigan, an der Grand Traverse-Bai des Michigansees, mit Landamt, Holzha…

Traversegëlt

Idiotikon

Traversegëlt Band 2, Spalte 272 Traversegëlt 2,272

Traverseyinseln

Meyers

Traverseyinseln (spr. träwerßĭ-), nördlichste Gruppe des antarktischen Sandwicharchipels (s. d.).

traversieren

DWB

travers·ieren

traversieren , vb. , aus frz. traverser ' durchqueren ': ein holer weg ..., welcher das feld, darüber die königl. schwedische ( nom. pl. ) g…

traversin

LDWB1

traversin [tra·ver·sịŋ] m. (-s) Keilkissen n.

‑trave als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von trave (1 von 1)

Travée

Meyers

Travée (franz.), die Abteilung eines architektonischen Systems von Pfeiler zu Pfeiler, insbes. bei Kirchen oder Brücken; also soviel wie Joc…