lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

floete

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
20 in 13 Wb.
Verweise rein
22
Verweise raus
23
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

flöte f.

Bd. 3, Sp. 1822

flöte , f. 1 1) tibia, mhd. floite, it. flauto, fr. flûte, nnl. fluit, engl. flute, s. DWB flaute oben sp. 1738. mhd. von trumben und von vloiten der schal wart sô grôʒ. Nib. 751, 2 ; dës stimme als ein floite klanc. krone 14465 ; nhd. ihr hofleut seit lustig und frisch mit singen, geigen und trumeten, schlagt lauten und pfeift auf den fleten. Ayrer 194 b ; bringt uns lauten, geigen, flöten, junger, hole das regal, die musik kann trauren tödten, sie zertreibt der sinnen qual. Fleming 456 ; die hirten preisen dich mit hellgestimmten flöten. Gryphius 2, 354 ; drum hielt er erstlich etwas ein, un…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Flöte

    Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

    1. Die Flöte , plur. die -n, ein Büschel Wolle, welchen die Kardätsche abnimmt, S. 2 Flethe.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Flöte

    Goethe-Wörterbuch

    Flöte überwiegend im dichterischen Werk a für die Schnabel- od Blockflöte, die ‘sanfte, süße F.’ (Flauto dolce), auch fü…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Flöte

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Flöte (ital. Flauto , franz. Flûte , engl. Flute ), eins der ältesten Holzblasinstrumente ohne Zungen (vgl. Blasinstrume…

  4. modern
    Dialekt
    Flöte

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Flöte [Flêt Str. ; Flét K. Z. Betschd. — Demin. Flêtali Heidolsh. ; Flétl Kindw. ] f. 1. Flöte, wie nhd. Str. K. Z. ‘Alt…

  5. —
    Sprichwörter
    Flöte

    Wander (Sprichwörter)

    Flöte 1. Auf der Flöte gewonnen, auf der Trommel von dannen. 2. Besser mit der Flöte regieren, als des Vogtes Peitsche f…

  6. —
    Spezial
    Flöte

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Flö|te f. (-,-n) 1 ‹mus› fabló (-los) m. 2 flaut (-uc) m. ▬ Flöte spielen soné le fabló.

Verweisungsnetz

50 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 30 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit floete

169 Bildungen · 77 Erstglied · 90 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von floete 2 Komponenten

flo+ete

floete setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

floete‑ als Erstglied (30 von 77)

flöteln

PfWB

floet·eln

flöteln schw. : ' musizieren ', vgl. PfWB flöten . Uf Fließbabier fleetelt de Hans [ Glückstein 86].

flötena

LDWB1

floet·ena

flötena [flȫ·te·na] f .sg. 1 Gewimmel (von Menschen) n . 2 Eile f. , Hast f ., Hektik f ., Hastigkeit f ., Hetze f . ( → LDWB1 prescia). ▬ a…

flötenansatz

DWB

floeten·ansatz

flötenansatz , m. modus applicandi labiis tibiam: wir sagten ihm früher selber, er blase sein leben gern auf einer harm oder trauerflöte ab,…

Flöten-arnöldchen

RhWB

Flöten-arnöldchen Köln n.: früher ein stadtköln. Original, das mit der Flöte bettelte; auch einer, der fast immer pfeift.

flötenbaum

DWB

floeten·baum

flötenbaum , m. philadelphus coronarius, pfeifenbaum, nnl. fluitenboom, wilder jasmin.

flötengehen

Pfeifer_etym

floeten·gehen

flötengehen Vb. ‘verlorengehen’; im Nd. seit dem 16. Jh. nachweisbar (s. unten), seit dem 18. Jh. in hd. Texten belegt. Die Herkunft ist ums…

flötengesang

DWB

floeten·gesang

flötengesang , m. wer wird von der liebegirrenden taube oder von der schmachtenden nachtigall den aufschwung des adlers oder den flötengesan…

flötenglas

DWB

floeten·glas

flötenglas , n. schmales champagnerglas: zweimal muste ich geschwind hintereinander die flötengläser reihe herum füllen, um dem tobenden sch…

Flöten-göbbel(chen)

RhWB

Flöten-göbbel(chen) Köln n.: Wasserweck mit eingebackener tönerner Pfeife.

flötenhauch

DWB

floeten·hauch

flötenhauch , m. wie der nachhall eines flötenhauches. Tiedge elegien 1, 81 ; wenn ihr gesang wie junger west am rosenstrauche der harfe fol…

Flöten-holz

RhWB

floeten·holz

Flöten-holz Aach , Eup , Mettm-Vohwinkel , Kemp-Süchteln Lobberich , Mörs-Rheinbg ; -tjəs- Klev , Rees n.: Weiden-, Ebereschen- u. Rosskasta…

flötenjubel

DWB2

floeten·jubel

flötenjubel m. (zu DWB2 1 ): 1832 Bechstein arabesken 44. ⟨v1945⟩ Kolmar w. (1955)67.

Flöten-käse

RhWB

floeten·kaese

Flöten-käse RhWBN (s. S.) -tə- Rip, Nfrk; -t- Kref , Kemp-Hüls ; -tjəs- Klev-Calcar m.: 1. Quarkkäse, mit Milch, Salz, Kümmel, Pfeffer; so b…

Flöten-kerl

RhWB

floeten·kerl

Flöten-kerl m.: 1. Lumpensammler (der sich auf der Strasse durch Fl.blasen bemerkbar machte) Elbf , Rees . — 2. Lügner Heinsb-Saeffelen .

flötenklage

DWB

floeten·klage

flötenklage , f. die flötenklagen stiegen von dem festen grabe auf in das abendroth. J. P. Hesp. 3, 253; als die flötenklagen des blinden au…

flötenkonzert

DWB2

floeten·konzert

flötenkonzert n. (zu DWB2 1 ): 1752 Quantz flöte 251. 1972 Kempowski uns geht’s ja noch gold 282.

‑floete als Zweitglied (30 von 90)

Altflöte

Adelung

alt·floete

Die Altflöte , plur. die -n, eine Flöte, die den Alt bläset; zum Unterschiede von einer Discant-Tenor- und Baßflöte.

Bassếtt-Flöte

Adelung

bassett·floete

Die Bassếtt-Flöte , plur. die -n, in der Musik, eine Flöte, welche um eine Quinte niedriger ist, als eine Alt-Flöte, und unten ein Schloß ha…

Báßflöte

Adelung

bass·floete

Die Báßflöte , plur. die -n, eine Flöte, welche noch um eine Quinte niedriger ist als die Bassett-Flöte.

Blockflöte

Pfeifer_etym

block·floete

Block m. ‘Brocken, Klotz’ (Plur. Blöcke), ‘aus Teilen zusammengefügtes Ganzes’, vgl. Häuser-, Notizblock (Plur. Blöcke, Blocks), übertragen …

buchsflöte

DWB

buchs·floete

buchsflöte , f. tibia buxea: buchsflöuten oder schwäglen, multifori tibia buxi. Maaler 80 d .

discantflöte

DWB

discant·floete

discantflöte , f. eine quarte oder quinte niedriger als das flageolet, und eine quinte höher als die alt- und bassetflöte.

Dörchflöte

MeckWB

doerch·floete

Wossidia Dörchflöte m. a. Spr. Durchfall, Dysenterie: 'drchflte' Chytr. 331.

Dolzflöte

Meyers

Dolzflöte (ital. Flauto dolce , franz. Flûte douce ), soviel wie Schnabelflöte, s. Meyers Flöte .

doppelflöte

DWB

doppel·floete

doppelflöte , f. 1 1. bei den alten zwei flöten die man in den mund steckte und wovon mit jeder hand eine gespielt ward. bildlich, das schma…

Duiflöte

Meyers

Duiflöte , s. Meyers Doppelflöte .

Feinflöte

Campe

fein·floete

○ Die Feinflöte , Mz. die — n , eine kleine Pfeife, womit man Vögel lockt, die Vogelpfeife (Flageolet ). Kinderling. S. C. Verdeutschungswör…

Ferkens-flöte

RhWBN

ferken·s·floete

Ferkens-flöte f.: 1. a. Fl., Pfeife, womit der Schweinehändler auf dem Markte die Käufer anlockte Aach-Eschw , Jül . — b. Kinderflöte. — 2. …

Finger-flöte

RhWB

finger·floete

Finger-flöte -vlt MGladb-Rheind f.: einfaches Röhrchen, das unten mit einem Finger zugehalten wird.

Flachflöte

Adelung

flach·floete

Die Flachflöte , plur. die -n, eine Art Orgelpfeifen, mit breiten Labiis, und einem engen Aufschnitte, welche unten ein wenig zugespitzt sin…

geflöte

DWB

gef·loete

geflöte , n. fortgesetztes flöten: ein gefiedel, geflöte, geblase, gepauke. Engel 12, 246 ; der nachtigall geflöte. Gries ged. 1, 132 .

Ableitungen von floete (2 von 2)

geflöte

DWB

geflöte , n. fortgesetztes flöten: ein gefiedel, geflöte, geblase, gepauke. Engel 12, 246 ; der nachtigall geflöte. Gries ged. 1, 132 .

urflöte

DWB

urflöte , f. , ur- C 4 c: die amseln bliesen des herrgotts u. R. H. Bartsch bittersüsze liebesgesch. 279 . —