Eintrag · Pfälzisches Wb.
Herr m.
Herr m.: 1. 'Gott; Christus'. Schun seit der Herr die Welt gebaut, is uns die Weltachs anvertraut [Münch Weltgesch. 12]. Zumeist in Ausrufen: Herr Gott, sag's keem Mensch!, wohl eine scherzh. Umbildung aus Sackerment [Kühn Schnitze I]. Herr Jeres! [Schandein Sprachsch. 24]. Herr un Heiland! [KU-Schmittw/O]. O Herr un Heilann! [Schandein Sprachsch. 81]. Sonst in den Kompos. Herrgott, herrje, herrjerum, herrjesses. Eine BR. s. Flöte 1 a. — 2. 'Gebieter', Heʳʳ, Pl. Herre (häʳ, härə) [verbr.], Haʳ (-ā-), Pl. Harre [(1930) WD-Bub LA-Roschb GH-Hagb], Haʳʳ (haʳ) [mancherorts SPf]. a.α. 'der Dienstherr' [verbr.]. Das Gesinde grüßt seinen Arbeitgeber: Gumorje, H.! [KB-Kriegsf, verbr., vgl. K. 126]. Syn. s. Vetter 2 b γ. Uf meiⁿ H. loß ich heit noch nix kumme [KU-Schmittw/O, verbr.]. SprW.: Wie de H., so 's G'scherr [LU-Friesh NW-Hardbg Haßl Spey, Hebel 44, verbr. Don Gal Buch]. Wann die Katz net derhem is, sin die Mais H. im Haus [Don-Heuf, vereinzelt Don Gal Buch]. Seiⁿ eijner Knecht, seiⁿ eijner H. [Don-Tsherwk, verbr. Don Gal Buch]. VR.: Ich bin meim H. seiⁿ liewer Knecht; was ich dun, is alles recht; is net recht, so macht mer's recht, bin ich doch seiⁿ liewer Knecht [HB-Böckw]. AR.: Eens, zwee, drei, hicke, hacke, hei! Maad, hol Weiⁿ, Knecht, schenk eiⁿ, H., sauf aus! Wer muß naus? Ich oder du? Oder 's Beckers alte Kuh? Un sell bischt du! [Horne Penns 120]. — β. 'Hausherr, Oberhaupt der Familie' [verbr.]. Solang ich H. im Haus ben, loß ich m'r nix neiⁿredde [LA-Maik, verbr.]. Du hascht nix se saan, aweil sin ich noch H. im Haus [KL-Reichb]. Dort is sie (die Ehefrau) H. im Haus [FR-Bissh, verbr.]. RA.: Ich will emol sehe, wer H. im Haus is! saat dersell Mann; do is er unner'm Tisch gehockt [Hebel 50, Don-Gert Gal-Brig]. Ich bin de H. im Haus, bringt mer de Hut raus, weil ich nicht hinein darf [Gal-Dornf Buch-Illisch]. — b. 'Vertreter der Behörde (bes. der Gemeindeobrigkeit)'. Die Herre owwe machen's [PS-Erfw, verbr.]. Die hohe Herre verstehn unser Bauresproch nimmeh [PfId. 165]. Die Herre komme heit zamme (zur Gemeinderatssitzung) [Pirmas]. Zs.: Brunnen-, Feuer-, Forst-, Rats-, Stadtherr. — c. 'Vertreter des geistlichen Standes', bes. 'der katholische Pfarrer'. Dort geht unser H. [verbr. SWPf KL-Reichb Alsbn, PfId. 64]. Des is e geischtlicher H. [LU-Opp]. Zs.: Pfarr-, Domherr. — d. 'der Feudalherr'. Zs.: Vogt-, Guts-, Schloßherr. a. 1291: Ich Philippes, der herre von Bolanden vnde des riches trossheisze [OttbgUrkb. 193]. a. 1488: Wir weysen zu rechten hewt (heute) vnd alle tag, das die von Landaw oberster fawt vnd herren seyen zu Damheym [PfWeist. I 228 (LA-Dammh)]. a. 1519: die hieren [Kurpf. 884, Kirchengefälle zu Duchr]. — 3.a. 'der sozial (und kulturell) Höherstehende'. Er es e großer H. [KB-Bischh, verbr.]; de H. Parre (Lehre, Dokder, Abedeker) [verbr.]. Er schafft ins H. Paffe 'im Pfaff-Werk' [Kaislt]. RA.: Er hot mer'm H. Parre Speckgriebcher gess, wer einen Mundausschlag hat [KL-Olsbr, verbr.]. SprW.: Wann de Beddelmann seiⁿ Schulde bezahlt, is er e H. [Gal-Brotschk]. Rätsel von der Nuß: Vier Herre in eem Haus, kener findt die Dier raus [Don-Gottlob]. VR.: Lichtmeß, Spinne vergess, Herre bei Dag se Nacht gess [Kus]; hierzu der Zusatz: die Arme, wann se's hän [Kaislt]. Begleitender Vers bei einem Fingerspiel: Zwää Määdcher wolle Wasser hole, zwää Biebcher wolle bumbe; do guckt de H. zum Fenschder eraus un saat: Gun Dach, ehr Lumbe! [KU-Diedk]; eine Var. s. pumpen. — b. 'höfliche Anrede für eine männliche Person', bes. in Verb. mit dem Namen oder dem Titel. Gun Dach, ehr Herre! [NW-Frankeck, mancherorts]. Gemorje, H. Parre! Gemorje, Herr Lehre!, in jüngerer Zeit auch Gemorje, H. Miller! [GH-Minf, verbr.]. Scherzh. Anrede für den Gastwirt: H. Gaschthof! [NW-Frankeck]. Nore langsam, H. Nochber! [Krieger 41]. Einen Kinderspruch s. Dienstag. — c.α. Uzname für die Bewohner von KL-Reichb: die Herre. — β. Verspottung der Bewohner von HB-Webh: Loweis (Luise), mach die Stalldier zu, die Kasteler Hääre kumme. — d.α. 'Tierbesitzer'; 'm Hund seiⁿ H. [verbr.]. Zs. Schafherr. In NW-Lambr wurde der Tod des Imkers von einem Verwandten den Bienen gemeldet: Der H. is dot; das sollte die Bienen vor dem Wegfliegen bewahren. — β. 'Feldbesitzer' in SprW.: De Gaarde will jeden Dag sein H. sehe [Wilde 289]. De Weingarte braucht e Knecht, ke H. [Don (Steinmetz)]. — e. Bez. für einen kleinen alten Mann: de alt Hääʳche [LA-Venn]. — f. 'das Entscheidende, Ausschlaggebende' in SprW.: Jung is H., denn im Alter hat man es nicht mehr so gut [KU-Schmittw/O, Hebel 46 Kühn Schnitze II 46]. Mischt es d'r H. 'ist der beste Dünger' [WD-Niedkch]. — 4. sonstiger Gebrauch. a. H. un Bauer 'Pferd, das sowohl vor die leichte Kutsche als auch vor den schweren Erntewagen gespannt wird' [KU-Schmittw/O NW-Geinsh]. — b. H. un Dame 'ein Gericht aus Kartoffelstücken und Mehlklößen' [ZW-Battw]; vgl. halbleinen 2 a. — c. s. Kostherr. — Südhess. III 331 ff.; Rhein. III 550 ff.; Lothr. 239; Els. I 367/68; Bad. II 638/39.