Eintrag · Elsässisches Wb.
Herr
Herr [Hêr S.; Hèr Liebsd. Henfli. O. U.; Hær Wh.; Pl. –ə] m. 1. Herr, Befehlender. Ich bin H. im Hus Z. ‘Dr häär fo darä shtat’ Landsman Lied. 41. ‘Zwayen herren dienst zusagen’ Murner Schelmz. 53. Wie der H., so (ist) s Gescherr Z. AEckend. 2. Pl. die Beamten, die Obrigkeit, insbes. Richter und Advokaten; früher die Ratsherren Mü. Stöber Mäder 86 u. sonst. Die Herren leien sich drin das Gericht entscheidet darüber Dü. ‘s wird ganz anderst sih (sein) wenns vor d’ Herre kunt’ Mü. Mat. 69; 5, 57. D Herren bissen einand nit halten (gegen den Bauern) zusammen. Mit den Herren ist nit guet Kirschen ëssen Z. 3. Städter überhaupt; auch Bauer, der Aussehn, Kleidung, Manieren eines Städters hat, als Herrenbur, Herrenburst Hf. Zuweilen bleibt ihm dies als Beiname: s Müllers H. der städtisch gewöhnte Sohn des Müllers; s Danielen H. Betschd. Spw. ‘Pommade in de Hoor macht noch kei Herr’ Mü. Mat. 5, 55. 4. reicher Mann, der von seinen Zinsen lebt. Dër brucht nimme zu schaffen, dër ist e H. Rda. Das ist in eineme grossen Herren e klein Gëld. Der H. uf der Bëttler setzen etwas Feines nach dem eigentlichen Essen geniessen; umgekehrt der Bëttler uf der H. setzen das Beste vorweg geniessen Liebsd. 5. Fremde Leute aus dem Herrenstand redet der Bauer mit Herr an; auch den Pfarrer, den Lehrer und bisweilen auch den Bürgermeister Han. JB. XI 144. Auch sonst: der H. Lehrer, der H. Mär, der H. Schandarm. 6. in katholischen Gegenden der Pfarrer. In s Herren (bei dem Herrn Pfarrer) sind alli krank. Was für e H. hat d Mëss hüt? Mitzach. D Herren Kät, d Herren Mei Katharina oder Maria, die Haushälterin des Herrn Pfarrers Hf. 7. Gott: Herr du meines Lëwens! Ausdruck des Erstaunens mit hochd. Diphth. Dü. Der ënglisch Herren Ave Maria: der ë. H bëten; s lütet (läutet) der ë. H. Geisp. 8. Herr als Anrede in Spielen: H., wer wirft? Ballspiel, bei welchem die Kinder im Kreise stehn; der Knecht fragt, der Herr bestimmt den Werfenden; trifft dieser nicht eins der Fliehenden, so ist er ful und darf nicht weiter mit spielen Mittl. Das Spiel heisst auch Maître couché [Mêtər kyè Molsh.] Vgl. die Anrede in Geilers Schrift: Her der Künig, ich diente gern. Zss. Hërdecken, –er Ausruf des Erstaunens und der Entrüstung Str. H.äpfel süsse Apfelsorte Hi. Herrendienst; Herrendings; Herrenfueter feines Essen. ‘Dis git wieder e Herrefueter’ d. h. davon werden die Gerichtsleute ihren Vorteil ziehen Rathgeber 27. Herrenlëben; Herrenlüt; Herr(e)je, Herrjemer u. s. w. Herren-, Herrensëssele [Hèrə Hèrasasəla Hi. Ruf. Dü.] Spiel: Je zwei Kinder reichen sich die Hand und setzen ein kleines darauf und singen die obigen Worte sowie H. H. Gütschele beim Tragen Dü. Demin. Herrle [Harlə Hf.] m. Grossvater (jüd.): in s Herreles beim Grossvater im Haus. — Schweiz. 1, 1521. Schwäb. 274. Hess. 165. Bayer. 1, 1151.