lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

allah

GWB bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
2

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Allah

Bd. 1, Sp. 347
Allahfast nur im Div, auch hier seltener als ‘Gott’, gelegentl im Kontext mit diesem wechselnd (in G-s Mahomet-Fragm u in seiner Übs von Voltaires Mahomet nur ‘Gott’) Als die Welt .. | Lag an Gottes ew’ger Brust, | Ordnet’ er die erste Stunde | Mit erhabner Schöpfungslust .. A. braucht nicht mehr zu schaffen, | Wir erschaffen seine Welt GWB6,189 Div Wiederfinden 39=GWB3,76 Hätt’ A. mich bestimmt zum Wurm, | So hätt’ er mich als Wurm geschaffen GWB6,113 Div Timur spricht 3 A. gab die Gabe jedem Dichter .. So seh’ er zu, mit Gott sich abzufinden GWB6,38 Vs 8 DivHafis Eh’ es A. nicht gefällt | Uns auf’s neue zu vereinen GWB6,181 Vs 9 DivSuleika [für: Dieu] GWB6,12 Vs 3 DivSänger im Div der sogenannte mahometanische Rosenkranz, wodurch der Name A. mit neunundneunzig Eigenschaften verherrlicht wird GWB7,59,2 DivNot vgl dazu die als Kontrafaktur zum ‘mahometanischen Rosenkranz’ ausgeführte Namenshäufung auf die Geliebte, wobei zw den hierfür eingesetzten All-Komposita u A. eine wortspielende Beziehung hergestellt wird In tausend Formen magst du dich verstecken, | Doch, Allerliebste, gleich erkenn’ ich dich .. Allgegenwärt’ge .. Allschöngewachs’ne .. Du Allbelehrende .. Und wenn ich A-s Namenhundert nenne, | Mit jedem klingt ein Name nach für dich GWB6,198 Vs 23 DivSuleika GWBTgb 26.8.26  als Anruf  A.! A.! schrein um Gnade | Die Ungläubigen auf den Knieen GWB3,214 Neugriech-epirotHeldenlieder II Vs 25 in metaphor Vbdg  Dichtrische Perlen .. Die Regentropfen A-s, | Gereift in bescheidener Muschel GWB6,160 Vs 42 DivSuleika  Syn GWBGott(G. Mahomets)Christa DillCh. D.
1603 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Allah

    Goethe-Wörterbuch

    Allah fast nur im Div, auch hier seltener als ‘Gott’, gelegentl im Kontext mit diesem wechselnd (in G-s Mahomet-Fragm u …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Allah

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Allah (aus Alillah), der arab. Name Gottes, im Gegensatz zu den Götzen; als Ausruf bei den Mohammedanern sehr häufig; ge…

  3. Sprichwörter
    Allah

    Wander (Sprichwörter)

    Allah 1. Allah schafft kein Krokodil, er schafft auch ein Ichneumon. – Altmann II. 2. Während Allah die Durrahfelder ver…

  4. Spezial
    Allah

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Allah [Al·lāh] nom.propr. Allah.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit allah

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

allah‑ als Erstglied (1 von 1)

Allahabad

Herder

Allahabad , d.h. Gottesstadt, Provinz in Bengalen, am Ganges und Dschumah, 2800 QM. mit 7 Mill. E., meistens Hindus; eben, sehr fruchtbar, b…

allah als Zweitglied (1 von 1)

Abdallah

Herder

Abdallah , d.h. Knecht Gottes, häufiger Name bei den Arabern. 1. Der Vater Mohammeds. 2. Oheim Mohammeds, einer der ersten Gläubigen. 3. Gef…