lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

allah

GWB bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
2

Hauptquelle · Goethe-Wörterbuch

Allah

Bd. 1, Sp. 347

Allah fast nur im Div, auch hier seltener als ‘Gott’, gelegentl im Kontext mit diesem wechselnd (in G-s Mahomet-Fragm u in seiner Übs von Voltaires Mahomet nur ‘Gott’) Als die Welt .. | Lag an Gottes ew’ger Brust, | Ordnet’ er die erste Stunde | Mit erhabner Schöpfungslust .. A. braucht nicht mehr zu schaffen, | Wir erschaffen seine Welt GWB 6,189 Div Wiederfinden 39 = GWB 3,76 Hätt’ A. mich bestimmt zum Wurm, | So hätt’ er mich als Wurm geschaffen GWB 6,113 Div Timur spricht 3 A. gab die Gabe jedem Dichter .. So seh’ er zu, mit Gott sich abzufinden GWB 6,38 Vs 8 DivHafis Eh’ es A. nicht gefäl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Allah

    Goethe-Wörterbuch

    Allah fast nur im Div, auch hier seltener als ‘Gott’, gelegentl im Kontext mit diesem wechselnd (in G-s Mahomet-Fragm u …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Allah

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Allah (aus Alillah), der arab. Name Gottes, im Gegensatz zu den Götzen; als Ausruf bei den Mohammedanern sehr häufig; ge…

  3. Sprichwörter
    Allah

    Wander (Sprichwörter)

    Allah 1. Allah schafft kein Krokodil, er schafft auch ein Ichneumon. – Altmann II. 2. Während Allah die Durrahfelder ver…

  4. Spezial
    Allah

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Allah [Al·lāh] nom.propr. Allah.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit allah

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

allah‑ als Erstglied (1 von 1)

Allahabad

Herder

Allahabad , d.h. Gottesstadt, Provinz in Bengalen, am Ganges und Dschumah, 2800 QM. mit 7 Mill. E., meistens Hindus; eben, sehr fruchtbar, b…

allah als Zweitglied (1 von 1)

Abdallah

Herder

Abdallah , d.h. Knecht Gottes, häufiger Name bei den Arabern. 1. Der Vater Mohammeds. 2. Oheim Mohammeds, einer der ersten Gläubigen. 3. Gef…