Herrgott

Herr-gott hę·r.- (seltener hE:r-) Allg. [Eup hę·r.ə-]; doch Klevld onse liewen Her; beide Wörter ersetzen das einfache Wort Gott, das nur in Ausrufen u. RA. verwendet wird m.: 1. wie nhd. a. in Wünschen, Ausrufen, Flüchen. Osen H. stangk os bei! Aach, MGladb; ose H. steht dech bei! Erk, SNfrk; H., doəhch (tu) der Krahn zou, et löft dorch! die Freude ist zu gross Aach; H. von Bentheim! Allg., — Bielefeld, schaff Geld oder gohn no Hiesfeld! Mörs-Orsoy, Ruhr, — Bensfeld! Dür, — Bardeberg! Aach, — Schwarzenbach! Birkf. H. nit hinne! Goar-Weiler; Himmel, H., Dunnerkeil! Saarbr-Sulzb, Waldbr, MülhRh; H., Sakrament! Saarbr-Camphsn, Waldbr-Obernau; H., Sackertje! Kreuzn-Bretzenh; H., Strohhitche! Kreuzn-Sobernh; H., Schess-che! ebd.; H. noch emol! Neuw; H. sacker die Schness fress Käs! Saarbr-Sulzb; H. Strambach! Sol-Pattschd. — b. RA.: Den as iwer es wie den H. iwer sankt Petrus Bitb-NWeis. Osen H. on der Küpper (Küfer) dont nicks äls fögen (fügen) Kref-Osterath. Mallich für sich, un osen H. für os all! Bergh-Esch. Use H. verlött (-lässt) kennen Dütschen Elbf. Do hot eser H. deich inner sein Flide (Flügel) gehol Wittl. Onsen (alen) H. left noch Mörs-Xanten, Allg. Use H. hät ene langen Arm Sieg. User H. rich (richtet) dückes (oft), wu he ni sprick MülhRuhr, Jül; osen H. recht wahl, ävvel heə sprecht net Aach, Monsch. Use H. sett huh on kickt dep (tief) Düss-Ld. Osen H. wart lang, äver he strof strang Geilk-Beggend. Wen onse H. strofe wellt, dem nemmp he der Verstand Dür; wenn osen H. wellt strofen et Langk, dann nömmpt he den Potentaten et Verstangk Kref-Osterath; ose H. sall öm wahl strofe (kriege)! MGladb. User H. hot ält (schon) noch en Gessel (Peitsche), wemmer ze ippig (üppig) wiərd Prüm-Mürlenb. En Leckt (Leute) helt (holt) den H. zom Kreiz zu sich, de anner lisst (lässt) en zom Kr. lässt er weiter das Kreuz tragen Prüm-Ringhuschd. Ose H. sorg derfür, dat de Böm net en den Himmel wasse (wachsen) Rip, Allg., — stüwt alle Böme, dat se nicht büs in en Himmel wasset Ess. Osen H. schleht net so hart oder he helt och weər SNfrk; user H. scheckt net mih Led (Leid), os wie mer dreht Prüm. Den H. rent (regnet) on sent (segnet) segleich Saarbg-NZerf. Onsen H. lät (lässt) de Mensse well ens senke, äwer nit verdrenke Rees. Wat us H. well erhaulen (-halten), dat lött he nit verripen (-reifen) on nit verkaulen (-kalten) Remschd, Allg.; wat user H. wellt erquecken, dat ka ke Mensch erstecken Prüm-Ihren. Jeder sorg för sich un unsen H. för se all Köln-Stdt. Soll der der H. Sege gevve, muss do no singem Welle leve ebd. Wat osen H. an de eng (ein) Platsch nömmt, get heə an de anger dubbel wiər Aach. We men getrut (verheiratet) es, da wett (weiss) usen H., wo men wonnt Heinsb. Use H. wiət, wann et Tit (Zeit) es Elbf; ose H. wett, wofür et (das Unglück) got es MGladb, Allg., — wat e för Lück (Leute) ungerwegs hät gesagt bei günstigem Wetter Köln-Stdt. Ose H. lot (lässt) sich net für ene Geck halde Schleid. Ose H. lässt sech net ean de Kalenner gucke May-Trimbs. De Leit machen de Kalenner, on onser H. mecht et Weader Bitb. Den H. as e Kreizmächer bringt Leid Trier-Mehring. Den hät use H. es (einmal) angedaut (angedrückt) wenn ein Säufer einmal krank - ist Sieg. Die user H. gezechent hat, dogen (taugen) neist Prüm, Allg. Use H. mag en em Himmel han! sagen oft diejenigen, die von dem Verstorbenen zu leiden hatten Sieg. Wer war das? Antw.: Eich hon en net kannt; wann en us H. net besser kennt, es er verlor (geht et em schlech MülhRh-Overath) Birkf, Ottw, Bitb, Eusk-Zülp. Ose H. hät allerlei Kosgänger (Spiellü Ess) Rip, Allg., — awer kan, die neist essen Trier, Verbr. Os H. kann et de Bauere nie reeht mache Westerw, Allg.; alles es gut, wat unsen H. geft, sät den Bur, mar dat Fölle es te klein Geld-Kevelaer. Wann de H. de Schlössel en de Hänn hät, es noch jet ze holle; hät der Bur de Schl. en de Hänn, es nüs mih ze holle sagt der Felddieb Sieg-Ittenb. He kann net got verbeigohn, wo ose H. ene Ärm erusstippt am Wirtshaus, dessen Symbol früher ein hölzerner Arm mit einem Wacholderstrauss war Ahrw, Schleid. De steht op, əih (ehe) user H. de Schuhn anhat Prüm, Bitb. He left wie osen H. en Frankreich Kref, Allg. Ellen (elend) un berloss (verlassen) wie oser H. um Kreiz Trier-Mehring; he süht ut wie usen H. a je Krütz Heinsb. De es dem so ze luəs (schlau) wie oser H. zent Peətter (Peter) Malm-Bütgenb. Et H.göttche kif (keift) es donnert, zu Kindern gesagt Rip, SNfrk, — schännt Bernk, Trier, — schmelt (schmält) Simm-Horn, — tackt Eup; et H.göttje lött (lässt) de Wouf (Wolf) erut es dämmert Eup. He sät necks, osen H. hört em knorre wenn einer innerlich grollt Duisb. He es ene Boddem (Acker), wo de H. ene hüərt auf steinigem Acker den Schlag auf die Steine oder den schimpfenden Arbeiter, der sein Werkzeug verdirbt Sieg-ODollend. Den Leichtgläubigen ka mer wis mache (berechte, verwerden), ose H. hesch Girret (Gört, Hendrich, Hannes, Lambert, Petter) Verbr.; der glöft och, dät use H. op ene Kiərschbom (Prummbom) sett (wuəhnt) SNfrk, Rip; den kenn mer verwere, use H. däht uf em Speicher setze un Kochleffel mache Goar-Pfalzf. De Bur sitt (sieht) et jeden Dag, de Könnek sitt et selden, on use H. sitt et gar net seinesgleichen Sieg, Allg. — Wo usen H. sich en Kirch baut, do baut der Düvel sich en Kapell (Wirtshaus) Rip, Allg., — do streckt der D. zwen Arme eraus Eif. Wenn de H. de D. on de Burgemester de Bolezei net hätt, da möch ech wesse, wat die anfinke! Bo-Alfter; wenn de Schohmeicher et Peich (Pech) net hätt on pastur der D., dann sol use H. de Welt opret (aufrecht) hale! Dür-Abenden. Den hät osen H. op de Tong (Zunge) on den D. en de Mag er ist in Worten fromm, im Tun gottlos Mörs, Kref; osen H. en de Mongk on de D. be de Ben Kemp-SPeter; der H. op de Leppe, der D. em Hetze (Herz) Köln-Stdt. — He let (lässt) H.s Wasser över H.s Land (Leəhm, Erd, Boddem) laufe Aach, Allg. H.s Mülle mahle langsam, äver fing (fein) Köln, — äver secher MGladb. So dumm wie H.s Perd Wend-Gronig. — Der es usem H. sein Reitperd er lässt sich alles gefallen Saarl, — sin Trampeldier Mörs, Rees, — sin Duseldier ebd., — singe Garnicks (gar nichts) Nichtstuer, Taugenichts Köln-Stdt. Do bes e Kerlche wie unsem H. si Perdche (Esel) Köln-Stdt. Wen usem H. en arme Mann schellig (schuldig) os, bleift et och, esou lang he left, — muss him en och gen Prüm, Malm, Bitb, Köln. De stihlt usem H. de Dag (de Zeit, de leve Dag) af der Faulpelz Rip, Allg.; den ös onsem H. sein Dagdief Trier; heə steəhlt der Meəster de Zit en osen H. der Dag af Aach; der verschlöf dem H. den Dag on dem Düvel die Näch Sieg-Fussh; de verbrennt osem H. der Dag wenn einer abends die Lampe zu früh anzündet Dür-Winden. Steich ose H. net no jen Oge! verlange nichts Übermässiges Aach, Eup, Geilk; spott osen H. net no de Ogen, dann schleht he dech net op de Dumen (Daumen)! Kemp-SPeter, Geilk-Würm. Den biat (betet) em H. de Zihwen (Zehen) nach of Trier-Wasserliesch. Mer kann unsem H. wahl jet afbedde, äver nit afnemme Köln-Stdt. Osen H. open blusse Kneije (Knien) danke Aach, Allg. Onsem H. es kene ze lus (schlau) Dür-Gürzenich; de well osem H. ze gescheut sen Neuw-Unkel. We en ärm Mensch jet göt, lent (lehnt) et ouse H. Eup. Dem H. en Kapp opsetze nach dem Gottesdienst ins Wirtshaus gehen Köln-Stdt. Si ful Flesch onsem H. recke sich recken u. gähnen Dür. Den hät dem H. sei Fett (Essig, Essigkrichelche, Peffer) verschott er ist in Ungnade gefallen Saarbg, Merz, Birkf, Simm. Hean liegt (lügt) isem H. dat Blocht (Blaue) vom Himel erof Bitb. Onsen H. es alles antevertrauve, bloss gen drög Heu Geld, Ess; osem H. es net ze traue, sät der bur, do mät he si Heu op dem Sonndag Jül. Usem H. Holz anlange dreschen Sol-Leichl. — Heə let (lässt) ose H. ene goue Mann siə Aach, Allg. Du häs en goden H. angebeət Wermelsk. Schlag unsen H. nit en et Gesech! Köln. Der well och use H. bei (met) de Ben (Föss, Zihe, Pöt) krige er ist ein Betbruder Rip, Nfrk; de well osen H. mot dem dicken Zing (Zehe) packen Malm; de treckt ose H. an de Tihne MGladb; höt dich för de Lügge (Leuten), de unsen H. met Fösse krige! vor Scheinheiligen Köln; de sett en de Kerk, als wenn he ose H. bi de Tihne hätt MGladb; de geht, als wenn en osen H. op en Tihn hei er geht langsam Kemp-Breyell; heə hat osen H. met de Ziəhne en daugt der Düvel e jen Fott (em Arsch, en der Huck (Haut)) noch net Aach, Rip; de deht grad, als wöll he ose H. möt de Zihne kreie, ävver he dogt e senge Songdogsschohne net Schleid-Reifferschd; se krigen der H. möt de Fössen on schlagen en möm Kopp langs de Wangk (Wand) Bergh-Heppend; he bett an osen H. on ment der Düvel MGladb. He kik, als wenn he ungese H. verrone hätt MGladb-Kleinenbr; wer war das? Antw.: Den de H. helfen het kreizigen Saarbg-Cahren. Wer gut düngt, hät de zweite H. em Land Dür-Golzh, der Schnider es der zwedde H.; wat der H. verfellt hät, moss der Schn. gotmache Jül-Hasselsw. Wenn's bairisch Bier rent (regnet) un Weisswerschtchen schneit, dann bitt ich den H., dess es Wedder so bleibt Saarbr-Guiding. Man fasst das Kind über die beiden Ohren mit den flachen Händen, hebt es vom Boden auf u. lässt es H.göttsche en den Hiəmel kike (siehn) Kemp, Geld, Mörs, Neuss, Grevbr, Jül-Müntz, Sieg-Rheidt, Wippf-Frielingsd. — Den gleft (glaubt) net un den H. Bitb, Allg. Ech well lever mem H. als met singe Hellige ze dunn han Köln. Ech han met osem H. gedelt (geteilt) sagen die Leute, wenn ihnen die Hälfte der Kinder gestorben ist MGladb-Rheydt. De hät vun usem H. en Uhrfig krege eine Krankheit hat ihn befallen Köln. — 2. übertr. a. in der Wend.: Dat (der, die) es dem senge H. sein Bestes, seine Richtschnur Rip, Allg. RA.: Et Geild es dem sinne H. Elbf, Allg. Der Limpott es dem Schreiner sinne H. Kref, Elbf, Köln. Jüdd, J., kale Kopp, der Düvel es dinge H., der D. singe Schwanz es dinge Rusekranz! Aach. — b. Kruzifix, gern H.göttche (-tsche) Allg. RA.: De ös esu stif wie en hölzen H.; en Kerl wie en h. H.; de steht do (stellt sich an) wie en h. H. Rip, Nfrk. De less (liess) der Kopp hange wie der Lennsche (Kref-Linn) H. MGladb-Neersen; den as esou sprock (gebrechlich) wie de Lierschberger (Trier-Liersbg) H. Trier-Schleidw. Et es all enen Düvel, sät de Frau, du gol (galt) se enen H. Geld-Leuth. Die Möller (Müller) han och at es en Sack om den H., wenn se mallen bei der Mahlgebühr Sieg-Thomasbg. Pitter, loss de H. fahre on hall dech an de Wigge (Weiden) fas, sät de Drickes, as se bei de Processeon en et Wasser fele Bo-Alfter. Gonnt (geht) weg, Kenger, gestern es mek noch en H.göttschen tum Deuvel gegangen! NBerg. En Frau woul sech te Kevelar ein H.göttschen geilen (gelten); äs si ehr dofür nen halwen Drütehner (Dreizehner) afforderden, word se wödig (wütend) on rep (rief): wat nen halwen Dr. für sun Dritherrgöttschen! Sol. Lef H.göttche vam Prummbom, du bes us (unseres) Kömpches Broder; mingen Jong hät dech gemaht (gemacht), dröm ben ech och ding Bestemoder (Grossmutter) ein Junge hat aus dem Holze des Pflaumenbaumes ein Kümpchen (Schüssel) u. ein H. geschnitzt, also sind beide Brüder; die Mutter des Jungen deren Grossmutter (Rätsel) uWupp. — c. en höltern H. unbeholfener, steifer Mensch Nfrk; stiwen H. Rees-Isselbg, Lennep; blechenen H. Köln; doven H. tauber M. Dür; de H. ein Wetterprophet Wend-Leitersw. — d. H.göttsche, –tsche Marienkäfer, Siebenpunkt nach Wk. III 20 Bo-Rösbg, Dür-Morschenich, Sol-Baumbg Berghsn Immigr Rheind Richr, Erk-Venr, Grevbr-Aldenhv Jüchen Kuckum Hochneuk Frimmersd Schaan Waat Wevelinghv, MGladb-Giesenk Liedbg Neuenhv Schelsen Steinforth, Neuss-Dormag Glehn Grimlinghsn Lüttenglehn Üdesh, Düss-Angermund Benr Rahm Urdenb Vollmerswerth. Die Kinder setzen ein H. auf die Hand u. singen: H., mak Oəlig, sons schlag ech dech kapot (duət)! Grevbr, MGladb (s. o.). — e. H.göttsche Schnittmuster Mörs-Neuk. — f. H.göttscher Bohnensorte MGladb-Ahren Mülfort Rheydt. — g. der hölterne H. scherzh. Holzhammer Klev-Calcar. — h. Pitterche, schmiss et H.göttche (Zeigefinger) us et Bett (Mittelfinger) on let (legt) der Düvel (Goldfinger) dren! Fingersp. der Kinder Grevbr-Hochneuk.