Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Herr
Wossidia Herr Harr, a. Spr. Here, Her, Pl. Herren, Herrens m. Herr 1. Bezeichnung, die der Abhängige dem beilegt, dem er unterstellt ist, so daß hohe und höchste Personen wie auch niedere sie erhalten von Gott und Christus bis herab zum Bürger und Ehemann; im Mittelalter Standesbezeichnung für Adel und Geistlichkeit sowie für die Ratmannen der größeren Städte, denen sie in fürstlichen Urkunden indes nur ausnahmsweise zugestanden wird; für Gott: De Sünnschin is doch lik so hell, Den de Harr von 'n Häben schickt Egg. Trems. 80; tom 's Herrn (zum Tisch des Herrn, Abendmahl) gahn Mantz. Sel. 1, 336; biblisch: eenen gewaltigen Politikus in den Harrn Bri. 2, 63; 5, 145; eenen gewaltigen Schipper vör den Herrn 2, 20; im Trinkspruch bei der Kornernte: help, Herr Gott, dat 't dull schafft un bald werrer Abend ward MaMalchin@BasedowBas; Seed; am häufigsten in den zahllosen Ausrufen mannigfachster, vielfach auch hd. Form, Überraschung, Erstaunen sowie Unwillen und Ungeduld ausdrückend; z. B.: Herr (Herre, Harre) Gott; Herr, du meines Läbens; Herr du meine Güte; Herr du mein Gott; verkürzt: herremein! Mi 32b; Herre, wat 'n Witz, dei Jud' is mit 't Geld utritzt Ha Hagenow@RedefinRed; Herre, wat sünd hier för Müs'! Ro; 'Harre harre, kmpt de Pest wedderumb tho myner DOere' Gry. Lb. 1, Z 4b; 3, S 4b; Harre, du Vogel, kik eens! Bri. 2, 104; Herre, Kinner Stillfr. Sl. 63 u. öft.; Herr du bewohr, wo häv ick mi argert! Zinck Lustsp. 19; Herr (Herre) Jesus Reut. 2, 173; Herr Jeses noch mal tau Bri. 5, 44; Harre Gott un Harre Jes' 2, 96; Herr du mein Gott un Jesu Sohn 1, 163; Herr un Heiland 4, 133; Horre Je Pfitzn.-K. 82; oft zusammengerückt und verkürzt: Herrje! Herrjemine! allgem.; Dim.-Bildungen: Herrjesing MaMalchin@NeukalenNKal; Herrejeking mal Ro Rostock@KlockenhagenKlock; in Urkunden: 'in den jaren unses heren (Christi) dusent jar dryhundert jar in deme sosundeneghentigesten jare' (StaStargard@FriedlandFriedl 1396) UB. 23, 30; 'nen here, man edder borger' (WiWismar@SternbergSternb 1351) 13, 110; 'vortmer moge wi hertoge Albert unde Johan denst důn unsen heren deme Romeschen konighe, deme konighe van Sweden, deme konighe van Denemarken, den biscoppen tu Zwerin unde Raceborch, unsen heren des wi en plichtich sin' (GüGüstrow@SchwaanSchwaan 1353) 263; 'van deme dorluuchten vorsten, unsem heren, hern Albrechte, herthogen tů Mekelenborg' (Wi 1354) 552; 'here byschop Bertram van Lubeke' (Schw 1373) 18, 277; 'her Arnd Cropelin, her Johan van der Aa, borghermestere, her Ludeke van Godlande unde her Everd Voghe, raadmanne tho Rozstock' (Ro 1376) 19, 11; 'deme erliken manne her Winold Bacghelen, ratmanne to Rozstok' (herzogliche Urkunde; RoRostock@DoberanDob 1381) 20, 45; 'deme erliken manne heer Nicolaus, de een perner (Pfarrer) thu Wezenberghe is' (1389) 21, 334; der Handwerksmeister als Dienstherr gegenüber dem Gehilfen: 'werd dat ienich knecht to bytiden van syneme heren schedede' (Wi 1387) 110; 128; für den Ehemann: 'na rade unses heren' (RoRostock@RibnitzRibn 1396) 23, 89; myn Herr heft mi slagen ... myn Herr was besahpen N. Monschr. 4, 125; dei Herren (Ehemann und Söhne) sünd buten LuLudwigslust@Alt JabelAJab; nu hett dei jung' Herr ok wedder wat tau läben heißt es, wenn dem kleinen Erstgeborenen des Bauern sein Essen vorgesetzt ist SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; de Herren sünd recht got, œwer de Hunn'! Gü; Herren äten jo kein nüchtern Kalwsbraden, bloß dei lütten Lüd' RoRostock@RibnitzRibn; dei lütten Herren sind auf Gutshöfen dei Förster, Schriwer, Stathöller und dgl. Gramm; Vadder säd' ümmer, du kriggst keinen Herrn, un ick heff int ierst Johr nägen Stück hatt PaParchim@DobbertinDobb; Beispielsprw.: min Herr wull mi nich behollen, un ick wull nich bliben HaHagenow@RedefinRed; Herren sünd Herren, säd' dei Kauhhir un slög' den Swinhir V. H.-Kal. 1867, Juni; sonst sprw.: 'de elrene here bedwynget den ekenen knecht' Red. Ost. 656; mit dei hogen Herren is kein gaut Kirschenplücken, sei langen jümmer nah dei riepsten Raabe Meckl. 1847, S. 205; wat dei Herr deit, is woll dan, wat dei Fru deit, kann mitgahn, œwer dei armen Deinstbaden HaHagenow@RedefinRed; Herr dan, woll dan, Gesell dan, lat 'n gahn, œwer hett 't dei Jung' dan, düchtig slahn! GüGüstrow@AhrenshagenAhr; Mantz. Ruh. 24, 63; as dei Herr, so dei Knecht Ro Rostock@RibnitzRibn; ni Herren, ni Moden HaHagenow@RedefinRed; Dünn un schlank Is Herren Verlang', Kort un dick Is Buernschick GüGüstrow@RoggowRogg; wenn bei jem. die große Zehe aus dem zerrissenen Strumpf hervorsieht, heißt es bildl.: dor kickt dei grot Herr ut 't Finster RoRostock@KlockenhagenKlock; MaMalchin@RemplinRempl; Wetterregeln: gestrenge (streng') Herren regieren (richten) nich lang' von großer Kälte, seem. auch von starkem Winde RoRostock@RibnitzRibn; Wustr; dei Herren, dei so tidig kamen (tau Stadt führen), reisen up 'n Dag wedder af (führen ... wedder tau Hus) vom Frühregen Klock; Wa. Zs. Friherr. 2. Höflichkeitsbezeichnung für den Höher- und unter Gleichgestellten; auf dem Lande bis zur Gegenwart nur üblich für Leute von bes. Rang oder Stand wie Pastor, Arzt, hohe Gerichts- und Verwaltungsbeamte und für gutgekleidete Männer aus der Stadt; auf Gütern natürlich für den Gutsherrn; doch für Bauern, Handwerker und Arbeiter nicht gebräuchlich: 'leven Recht als Heeren' (Ro 1713) Kohf. Hg. 11, 2; 'de Hoch Wolgeborne Here, Her Carl Friedrich van Mandelsloh' (1740) 26, 1; dat kann leger warden, wenn dat vör dei Herren (Gerichtsherren, Richter) kümmt RoRostock@BörgerendeBörg; ebenso: dat 's ümmer am besten, wenn 'n dei Herren gor nich kennt Ribn; de Herren Honoratschonen Reut. 3, 72; de Herrens Derb. 1, 193; tau deinen, mine Harren (Herbergswirt zu Gästen) Zier. in Monh. 12, 291a; Herr Iserbahn (wird ein Eisenbahnangestellter angeredet) Tarn. Burrk. 3, 90; min gaud' Herr ist Wossidlo oft auf dem Lande angeredet worden, auch Herring, wie Brinckman den Teufel Gott anreden läßt 5, 42 u. öft.; vom vornehm tuenden Habenichts: dat is ok sonn' Herr mit Lüs' Ro Rostock@DierhagenDierh; Wa; im Anruf an den Storch: wat sœlt de Hoor? Herren hebben Wo. V. 2, 1275; wat sœlt de Bedden? Herren in slapen 1276; im Tiermärchen: dau du mi nicks, Herr Pierd, säd' de Mügg', denn dau 'ck di ok nicks Mi 56b; min leew Herr Bull (redet der arme Schuster den Stier an) Wo. V. 2, 372; im Rätsel vom Menschen: dor is 'n Busch, dor kiken all' de jungen Herren rut (die Läuse aus dem Kopfhaar) 1, 164 a; ebenso: dor is 'n Wald, dor marschieren de Herren un Fürsten all' ebda. Zs. Grotherr. 3. Bezeichnung dessen, der über etwas Gewalt oder etwas in Besitz hat; so der Landes- und Grundherr: väl Herren Länner besäuken WiWismar@NeuklosterNKlost; 'wy Laurencius unde Johan ... van der godes gnade heren to Werle' (Ro 1368) UB. 16, 116 u. öft.; 'hir boret aff myn here 5 M' (1462) Tessin Boiz. 22b; der Hausherr: 'ein Mann unde ein here in synem Huse' Gry. Wed. P 1b; 'n Kierl as ne Mus (sehr klein), œwer liker Herr in 'n Hus' SchwSchwerin@PinnowPinn; ick bün Herr, säd' dei Mann un satt unnern Disch Raabe Proph. 2, 52; ick bün Herr in 'n Hus', säd' de Snider, donn hadd' he sick vör sin Fru unnern Disch verkrapen GüGüstrow@BützowBütz; Abfertigungen: büst Herr œwer dei Häuhner, wenn dei Hahn nich tau Hus is HaHagenow@RedefinRed; ja, du büst Herr ünnern Häuhnerwim: dor schiten di dei Häuhner up 'n Kopp, up 'n Wim is dei Hahn Herr LuLudwigslust@LaupinLaup; vom Pechvogel, der überall zu kurz kommt: dat geiht em as den Äsel, dee twee Herrn hadd': de een meent ümmer, de anner hadd' em all fodert StaStargard@LeppinLepp; GüGüstrow@SchwaanSchwaan; wo es sehr unordentlich aussieht, stellt man fest: hier hebben dei Gören wedder Herr späält Wo. V. 3, 1213. Zss.: Amts-, Aust-, Gewett-, Glas-, Hunn'schiets-, Hus-, Land-, Landdag's-, Rats-, Unner-, Water-, Wedde-, Ziseherr. 4. in prädikativer Verbindung mit sin und warden: dee is ehr Mul keen Herr redet oder schilt endlos Wa; dat is din Herr dir überlegen Gü; in de Stadt is man doch sin eigens Herr selbständig StaStargard@Alt StrelitzAStrel; vgl. in a. Spr.: 'en iestlik sulves here' (jeder selbständige Meister Wi 1387) UB. 21, 108; dei Seiß is ok all Herr œwer den Meister den ermatteten Mäher WaWaren@TressowTress; ji weiten noch nich, wecker Herr is wer die Wette gewonnen hat MaMalchin@GielowGiel; de witt (näml. Truerdok) wir ja ümmer Herr vorherrschend in der Frauenkleidung RoRostock@RibnitzRibn; in uns' Dörp wir sotauseggen dei Brammwin Herr Gü; se (der Branntwein und der Trinker) fragen sick beid', wer Herr is Wa; einen Herr warden jem. überwältigen, besiegen, im Zaum halten HaHagenow@WittenburgWitt; LuLudwigslust@Groß LaaschGLaasch; ick kann dei Gören nich mihr Herr warden SchwSchwerin@BoekenBoek; ehr Fleisch (ihrer bösen Lust) nich Herr warden Bri. 5, 147; mihre (zu essen), as ick mag un Herr warden kunn 3, 178; 'beth dat de Supdvel und dat Beer er Here wert' Gry. Lb. 2, R 4a; de Oost würd' Herr, kreg de Westensee dot RoRostock@WustrowWustr; de Tunkönig is Herr worden hat den Wettflug gewonnen Wa; so väl Hanschen kœnen wi nich Herr warden auftreiben RoRostock@RibnitzRibn; kann 'n gor nich so väl Herr warden so viel Kleidung beschaffen, als die Kinder verbrauchen, klagt die Mutter WaWaren@LevenstorfLev. — Mnd. hêre. — Br. Wb. 2, 623; Dä. 184a; Kü. 1, 708; Me. 2, 761; Schu. 66.