Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Prinz
Prinz auch ‘Pr.’ 1 Rang, Titel eines Hochadeligen, Herrschers a Vornehmster, Ranghöchster eines Volks od einer Gemeinschaft, (Stammes-)Oberhaupt Amos als Kuhhirte führe nicht die Sprache Jesaia's, welcher ein P. solle gewesen sein GWB27,97,13 DuW 7 Man läßt [in der Dreikönigslegende]..einen afrikanischen P-en Gereon..über Rom nach Cöln gelangen..mit einem Heldenchor umgeben GWB341,168,11 KuARheinMain uö ‘militärischer politischer P.’ mBez auf Carl Augusts doppelte Führungsstellung GWBB51,89 CarlAug [Febr 90] b Angehöriger des (dt) Hochadels, regierender Fürst (außerhalb Deutschlands) bzw Sohn od Bruder eines Regenten; auch als Titel in Vbdg mit Herkunfts- od Geschlechternamen, mehrf ‘(der) P. von..’, auch mBez auf Bühnenfiguren nach hist Vorbild wer sich mit der Administration abgiebt, ohne regierender Herr zu seyn, der muß entweder ein Philister oder ein Schelm oder ein Narr seyn. Diesen [den als Verwalter des Hauses Oranien tätigen Hzg Ludwig Ernst von Braunschweig-Wolfenbüttel], wäre er P. von Oranien gewesen; hätten sie vergöttert; so war er des P-en v. Or. Verstand, nun haben sie ihn zum Teufel geschickt GWBB7,242,2u3 ChStein 9./10.7.86 erinnere ich mich des P-en Soubise [Charles de Rohan, Fürst von Soubise] als eines schönen leutseligen Herrn GWB26,152,15 DuW 3 wie wir den Garten und Palast des P-en Pallagonia [Ferdinando Francesco II Gravina, Principe de Palagonia] besuchten GWB40,331,17 Üb:Athenor Der P. August von Gotha verehrte mir aus England verschriebene köstliche..Prismen GWBN4,301,11 FlH VI Kaiser Karl IV. kam als ein P. aus dem Hause Luxemburg nach Frankreich GWB421,29,11 Üb:Monatschr Böhmen [G/Varnhagen] Erkennen wir..Dich Heinrich Grafen Egmont, P-en von Gaure, des Hochverraths schuldig GWB8,292,19 Egm V 36,42,24 TuJ 1809 uö mBez auf Mitglieder des Hauses Sachsen-Weimar(-Eisenach), bes Carl August u Constantin sowie Carl Friedrich, Carl Alexander (selten mit Namensnennung); häufig ‘unser P.’, meist als Ausdruck der Verbundenheit u Ergebenheit, mit Attr wie ‘gut, lieb, teuer’; ‘der kleine P.’ meist für Carl Alexander (als Kind) Die Kriegslust die wie eine Art Krätze unsern P-en [Carl August u Constantin] unter der Haut sizt, fatigirt mich wie ein böser Traum GWBB7,37,5 Knebel 2.4.85 Unserm guten P-en [Carl Friedrich vor seiner Abreise] will ich ein schriftliches Lebewohl sagen GWBB16,42,15 Schiller 19.2.02 Das Übelbefinden unsres theuren P-en [Carl Alexander] hat mich..sehr bekümmert GWBB43,162,1 Soret 11.11.27 N6,231,14 PflanzenkultWeim B10,82,28 AnnaAm 22.6.93 B49,230,12 Soret 5.2.32 T6,248,3 v 30.9.18 uö(häufig) (zugl) iSv Sohn bzw Thronfolger, auch kanzlei- od metasprachl wie die Herzogin Amalia zu Erziehung ihrer P-en die vorzüglichsten Männer berufen GWB28,316,15 DuW 15 Die große umsichtige Thätigkeit, die Ew. Kaiserl. Hoheit auf alles [richten] was dem hoffnungsvollen P-en [Carl Alexander] zu zielgemäßer Entwicklung beytragen kann GWBB49,422,6 Maria Paulowna [26.1.32] Du wirst dich auch mit uns über die Ankunft eines gesunden und wohlgestalten P-en [Erbprinz Carl Friedrich], welche Canzleyformel man diesmal mit aller Wahrheit gebrauchen kann, gefreut haben GWBB6,128,14 Merck 17.2.83 uö die ‘königlichen P-en’: Söhne des Königs von Preußen man..meldet, daß die Königlichen P-en [Friedrich Wilhelm u Wilhelm, Söhne Friedrich Wilhelms III] den Entschluß gefaßt haben, den Faust unter sich aufzuführen und darzustellen in seiner ganzen Ausdehnung GWBB26,272,12 Cotta 26.2.16 uö ‘die Englischen P-en’: die drei in Göttingen studierenden Söhne König Georgs III GWBB9,57,9 CarlAug 16.11.88 c in Titularien u Devotionsfloskeln, bes in formeller Briefanrede [Dankschreiben an Friedrich Carl Alexander von Preußen] Durchlauchtigster P., Gnädigster Fürst und Herr. Ew. Königliche Hoheit haben meinen Eintritt in das neue Jahr durch ein einziges Fest zu eröffnen geruht GWBB49,207,1 FriedrCarlAlex vPreuß 19.1.32 Wollen Sie etwa einige architektonische Zeichnungen für Durchl. den P-en [Constantin] hierher schiken GWBB4,265,5 Oeser 3.8.80 Über den Dante des P. Johann [von Sachsen] Hoheit bin ich nicht im Stande, gegenwärtig ein Wort zu sagen GWBB44,301,1 Kanzl Müller [1.9.28] B5,103,7 Prz August 2.4.81 B7,131,4 CarlAug 1.12.85 B25,16,2 August 8.8.14 uö d typisierend, im Hinblick auf Erziehung, gesellschaftliche Stellung; bes (auch rollensprachl) mahnend, tadelnd, mBez auf Benehmen, polit Unreife Willst lustig leben,|Geh' mit zwei Säcken,|Einen zum Geben,|Einen um einzustecken.|Da gleichst du P-en,|Plünderst und beglückst Provinzen GWB2,223 Sprichw 19 Es graut mir vor dem Anblick zweyer iunger erst freygelassner P-en, und noch dazu solcher [die Herzöge Carl u Georg von Sachsen-Meiningen] GWBB5,305,25 ChStein 11.4.82 [Pumper:] So ein gar zu lockers Wesen|Steht keinem P-en an GWB12,408 UnglHausgenossen Plp [Treufreund zu den Vögeln:] So ehrenvoll behandelt man euch, indeß ihr, gleich jungen P-en, gar nicht zu begreifen scheint, was für Vorzüge die Götter euch angeboren haben GWB17,107,14 Vögel [Carl August] wird täglich besser, nur ists ein Ubel dass ein P. der etwas angreifen will nie in die Gelegenheit kommt die Dinge im Alle tags gang von unten auf zu sehen GWBT1,116,8 v 15.4.80 B11,148,14 Meyer 5./8.8.96 52,10,8 ThS IV 1 uö e fiktional, als Figur bes in Märchen, Drama u Roman; einmal ‘verwünschter [=verwunschener] P.’, oft in ‘Elpenor’, ‘Triumph der Empfindsamkeit’ u ‘Wilhelm Meister’ (in Zshg mit der ‘Hamlet’-Aufführung) [in einem Märchen] Es war ein Schäfchen, das von einem Bauermädchen in dem Walde aufgefangen..war, aber in diesem artigen Thiere stak ein verwünschter P. GWB22,261,19 Lj VI kamen sie [die Mädchen] so lange wieder [in den Laden]..bis sie..wohl gar den frischen wahren Burschen dem geschminkten erlogenen P-en in der Ferne [in den Theateraufführungen des jungen Wilhelm] vorzogen GWB51,41,19 ThS I 12 Auf den Bretern kann ein jeder seine P-en nach Belieben großthun lassen GWB51,114,8 ThS II 2 Sie verderben mir die Imagination, rief Aurelie, weg mit Ihrem fetten Hamlet! stellen Sie uns ja nicht Ihren wohlbeleibten P-en vor! GWB22,176,8 Lj V 6 [Andrason:] möge dein [des Orakelspruchs] papiernes Herz..so viel Kraft haben, den hoch und fein empfindenden P-en [Oronaro] an sich zu ziehen GWB17,58,28 TriumphEmpfindsamk V 40,98,13 Üb dtTheat 10,281 NatT 766 18,244,13 Märchen 40,84,7 WeimHoftheat 1,13 Der neueAmadis 9 uö als Bestandteil des Personals eines (in satirischer Absicht?) geplanten Dramas Interessante Personae dramatis wären|Ein Erbprinz|..Ein apanagirter P.|Eine zu verheurathende Prinzess|Eine reiche und schöne Dame|..Ein Hofkavalier..|..Ein alter Bedienter GWBB4,160,25 ChStein 3.1.80 2 übertr a ‘P. der Unterwelt’ für den Teufel [Söller:] Ich, fürcht' ihn [Alcest] wie den Teufel.|Und mehr noch. Käm er nur der P. der Unterwelt,|Ich bät ihn hohl mir sie [Sophie]! GWBDjG31,317 Mitsch1 85 b für die unglücklichen Verehrer in ‘Lilis Menagerie’ (in Berührung mit den verwunschenen Prinzen in 1e) Ist doch keine Menagerie|So bunt, als meiner Lili ihre!|..O wie sie hüpfen, laufen, trappeln,|Mit abgestumpften Flügeln zappeln,|Die armen P-en allzumal,|In nie gelöschter Liebesqual! GWB2,87 Lilis Park 7 uö prince frz wie ‘Prinz’ 1b Abschrift eines sehr artigen Elogiums, das der P. de Ligne meinen Wahlverwandtschaften gegönnt hat GWBB21,436,15 Grotthuß 7.12.10 → GWBErb- GWBGlücks- GWBKron- GWBKur- Syn zu 1a Haupt Herrscher Oberhaupt zu 1b Fürst Fürstenkind Fürstensohn Infant Königssohn Landesherr *principe Regent Thronfolger zu 2a Fürst Herr Lydia QuaasL.Q.