Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
prinz m.
prinz, m. , mhd. prinze, im 13. jahrh. entlehnt aus franz. prince, gekürzt aus lat. princeps; im genetiv früher auch prinzens (vergl.fürstens theil 41, 842), z. b. Hofmannswaldau 2, 108. Butschky Patm. 744 (519). Zigler Banise 44. 64 Bobert. Felsenb. 1, 514. 517; dativ auch starkformig dem prinz Geszner 4, 90. Moritz A. Reiser 281, 35 neudruck. 11) der fürst, herrscher (nun veraltet). 1@aa) eigentlich: mhd. hei, prinze ob allen fürsten und aller künige keiser. Konrad troj. krieg 37660; von Sêlanden künec Lac und der prinze von Arrac. H. v. d. Türlin krone 610; der prinz von Antiochîâ. H. v. Neustadt Apoll. 17870; nhd. so der prinz mit vernunft und mut das volk beglücket. Weckherlin 26 Gödeke; ich wil euch edlen printzen (vorher fürst) grosz machen und bekandt bei aller welt provintzen. Opitz (1637) 1, 157; wenn der printz sein reich immer zu vergröszern trachtet. Butschky Patm. 19 (11); ein tyrannischer printz. 421 (316); wer mit seiner unterthanen willen regieret und ein rechtmäsziger printz ist. 891 (623); die verdienste eines ministers gefallen den printzen so fern wohl, als lange sie noch wider zu vergelten stehen: sein sie aber gröszer, wird dadurch an stat groszen dankes bei den fürsten nur hasz erwekket. 369 (276); printz oder fürst. Ludwig 1425. 1@bb) übertragen (vgl.fürst 11). 1@b@aα) auf gott und Christus: mein jammerseufzen hat die blaue burg (den himmel) erreichet, und ihren printz bewegt, zu müssen gnädig sein. Fleming 16; du herscher aller zeiten, dein ist die ewigkeit, du printz der ewigkeiten. 23; und er als printzen printz hat alles zu den füszen. Lohenstein geistl. gedanken, vers 204; die schönen engel fliegen von dannen zu mir her, sehn ihren printzen liegen geworfen in den stall. Opitz (1637) 1, 60. 1@b@bβ) auf den teufel: käm er nur der prinz der unterwelt. d. j. Göthe 1, 178. 1@b@gγ) auf hervorragende, an der spitze stehende personen: ich schickt Arminius, der nahm den printz (den oberbefehlshaber Varus) gefangen. Fleming 115, vgl.fürst 7. westpreuszisch der principal oder dirigent der stadtmusikanten Hennig 196, bair. der thurnerprintz (die stadtmusikanten heiszen thurner, weil sie zu gewissen zeiten und festen vom thurme herab blasen) Schm.2 1, 470. vgl. lehrprinz. 1@b@dδ) auf thiere oder sachen: wie wann der printz der luft, der adler ohn gefähr durch sein gefängnisz reisset. Opitz 2, 105; printz aller hohen thürn (der thurm des Straszburger münsters). 2, 215; printz aller schönen quellen (der Wolfsbrunnen). ebenda. 22) seit dem 16. jh. der fürstensohn, besonders der zur nachfolge bestimmte (ein printz oder erb des reichs. Albertinus narrenhatz 168; prinzen d. i. personen, denen ein erbrecht auf regierungen zukommt. Kant 5, 388, vgl.erb-, kronprinz): nun weiter solt ich euch verkünden, wie sich der prinz (= des kaisers sun) gehalten het. Liliencron volksl. 250, 197 (vom j. 1507); indem aus deinem (der kurfürstin) edlen leib entspringen sollen grosze prinzen. Weckherlin 17 Gödeke; unser printz starb, kaum geboren. Logau 3, 9, 58; der kleine, der junge prinz. Leibnitz 1, 329 f., die beiden ältesten prinzen. 344; des groszen Davids sohn: ein printz sehr schön und zart, hochfürstlich von geblüt. Rachel 7, 362; prinz von geblüt (franz. prince du sang) Hederich 1798, vom geblüte Lessing 7, 450; kaiserlicher printz Felsenburg 514. 517, königliche printzen Ludwig 1425; dasz jedem prinzen königlichen stamms vergönnt sein soll, um ihre hand zu werben. Schiller 13, 351 (Turandot 1, 1); der prinz von Baden. Rist 147 Gödeke, von Oranien Leibnitz 1, 242; der prinz von Preuszen. Freytag ges. werke 15, 231; die prinzen des hauses Österreich. Schiller 8, 7; ihr vater hatte sie mit einem prinzen von Ferrara verlobt. 7, 89; der schwarze prinz von Wales. Schlegel Heinrich V. 4, 7; mein prinz von Orleans. 3, 7. als titel ohne artikel: prinz Eugenius, der edle ritter. Soltau volksl. 527; printz von Brandenburg. Weidner apophth. 20; printz von Ava. Zigler Banise 10 Bobert.; prinz von Kalabrien, von Brasilien. J. Paul Levana 2, 131; dom Karlos, prinz von Spanien. Schiller 5, 1, 4; prinz Karlos war noch auf der hohen schule. 5, 2, 13.