lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spitāl

mhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
9

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

spitāl spetel, mmd., st. M., st. N.

spitāl , spetel, mmd., st. M., st. N.

nhd.
Hospital, Spital, Pflegehaus, Krankenhaus, Siechenhaus, Armenhaus, Johanniterorden
ÜG.:
lat. hospitale Gl
Vw.:
s. armen-, burgære-*, siechen-
Hw.:
vgl. mnl. spitael, mnd. spētāl
Q.:
(st. M.) Pal, Suol1, RWh, RWchr, SHort, Apk, MinnerI (FB spitāl), AdelhLangm, Berth, ClosChr, Elis, GFrau, Gl, JbZürich, Kolm, LS, NvJer, Parz (1200-1210), Serv, SpitEich, StatDtOrd, StBZürich, StiftZwettl, StrKarl, StRMosb, StRMünch, Tuch, Urk, WeistGr, Winsb
E.:
s. lat. hospitāle, N., Gastzimmer; vgl. lat. hospes, M., Fremder, Fremdling, Gastfreund; von lat. *hosti-potis, M., Gastherr; vgl. idg. *gʰostis, M., Fremder, Gast, Pokorny 453; idg. *potis, M., Herr, Gatte, Pokorny 842; s. idg. *poti, Pron., Adj., selbst, Pokorny 842
W.:
s. nhd. Spital, N., Spital, DW 16, 2556
L.:
Lexer 205c (spitāl), Hennig (spitāl), WMU (spitāl 182 [1272] 870 Bel.), LexerHW 2, 1101 (spitâl), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 512b (spitâl), LexerN 3, 368 (spitâl), DRW
979 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spitālspetel, mmd., st. M., st. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    spitāl , spetel, mmd., st. M., st. N. nhd. Hospital, Spital, Pflegehaus, Krankenhaus, Siechenhaus, Armenhaus, Johanniter…

  2. modern
    Dialekt
    Spitāl

    Schweizerisches Idiotikon

    Spitāl Band 10, Spalte 604 Spitāl 10,604

Verweisungsnetz

38 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 33 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spitāl

50 Bildungen · 43 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spitāl 2 Komponenten

spi+tāl

spitāl setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spitāl‑ als Erstglied (30 von 43)

spitālbruoder

KöblerMhd

spitāl·bruoder

spitālbruoder , st. M. nhd. Spitalbruder, Angehöriger einer Spitalbruderschaft, Johanniter, Krankenpfleger Q.: Kreuzf, Urk (1276) E.: s. spī…

Spitālbueb

Idiotikon

Spitālbueb Band 4, Spalte 942 Spitālbueb 4,942

spitāldürftig

Idiotikon

spitāldürftig Band 13, Spalte 1560 spitāldürftig 13,1560

Spitāler

Idiotikon

Spitāler Band 10, Spalte 614 Spitāler 10,614

Spitālerbrȫtli

Idiotikon

Spitālerbrȫtli Band 5, Spalte 986 Spitālerbrȫtli 5,986

Spitālerkaffē

Idiotikon

Spitālerkaffē Band 3, Spalte 155 Spitālerkaffē 3,155

Spitālerschǖr

Idiotikon

Spitālerschǖr Band 8, Spalte 1222 Spitālerschǖr 8,1222

Spitālersuppeⁿ

Idiotikon

Spitālersuppeⁿ Band 7, Spalte 1250 Spitālersuppeⁿ 7,1250

Spitālerī

Idiotikon

Spitālerī Band 10, Spalte 616 Spitālerī 10,616

spitālgruobe

KöblerMhd

spitāl·gruobe

spitālgruobe , st. F. nhd. „Spitalgrube“, Grab der Spitalsinsassen Q.: Chr, ClosChr (1362) E.: s. spitāl, gruobe W.: nhd. Spitalgrube, F., S…

spitālhof

KöblerMhd

spitāl·hof

spitālhof , st. M. nhd. Spitalhof Q.: Chr, Urk (1296) E.: s. spitāl, hōf W.: nhd. Spitalhof, M., Spitalhof, DW 16. 2560 L.: Lexer 447a (spit…

spitālhērre

KöblerMhd

spitālhērre , sw. M. nhd. „Spitalherr“, Krankenhausleiter, Angehöriger einer Spitalbruderschaft, Johanniter (?) ÜG.: lat. hostpitalarius Gl …

spitālisch

KöblerMhd

spitāl·isch

spitālisch , Adj. nhd. im Spital liegend, krank Hw.: vgl. mnd. spētālisch Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. spītal W.: nhd. (ält.) spitalisch, Ad…

spitālkirchhof

KöblerMhd

spitāl·kirchhof

spitālkirchhof , st. M. nhd. Spitalkirchhof Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. spitāl, kirch, hof W.: s. nhd. Spitalkirchhof, M., Spitalkichhof, D…

spitālliute

KöblerMhd

spitāl·liute

spitālliute , st. M. Pl. nhd. „Spitalleute“, Ordensbrüder Q.: Cp (1454-1464) E.: s. spitāl, liute W.: nhd. Spitalleute, M., Spitalleute, DW-…

spitālmeister

KöblerMhd

spitāl·meister

spitālmeister , st. M. nhd. „Spitalmeister“, Spitalaufseher, Spitalverwalter Hw.: vgl. mnd. spētālmēster Q.: Chr, Leitb, MH, Tuch, Urk (1288…

spitālmeisterinne

KöblerMhd

spitāl·meisterinne

spitālmeisterinne , st. F. nhd. „Spitalmeisterin“, Spitalaufseherin, Spitalverwalterin Q.: Leitb (14. Jh.) E.: s. spitālmeister W.: nhd. Spi…

spitālmünech

KöblerMhd

spitālmünech , st. M. nhd. Spitalmönch E.: s. spitāl, münech W.: nhd. Spitalmönch, M., Spitalmönch, DW- L.: Lexer 447a (spitālmünich)

spitālmünich

KöblerMhd

spitālmünich , st. M. Vw.: s. spitālmünech*

Spitālpflëger

Idiotikon

Spitālpflëger Band 5, Spalte 1237 Spitālpflëger 5,1237

‑spitāl als Zweitglied (7 von 7)

armenspitāl

KöblerMhd

armen·spitāl

armenspitāl , st. M. nhd. Armenspital, Haus zur Aufnahme und Betreuung Hilfsbedürftiger Q.: Urk (1290) E.: s. arm, spitāl W.: nhd. (ält.) Ar…

burgærespitāl

KöblerMhd

burgære·spitāl

burgærespitāl , st. M., st. N. nhd. Bürgerspital Q.: Urk (1289) E.: s. burgære, s. spitāl W.: nhd. Bürgerspital, N., Bürgerspital, DW- L.: W…

hospitāl

KöblerMhd

hospitāl , st. N. nhd. Spital, Pflegehaus, Krankenhaus, Johanniterorden Hw.: s. spitāl; vgl. mnl. hospitael, mnd. hospitāl Q.: Ren (nach 124…

Sankt-Jakobsspitāl

Idiotikon

Sankt-Jakobsspitāl Band 10, Spalte 614 Sankt-Jakobsspitāl 10,614

siechenspitāl

KöblerMhd

siechen·spitāl

siechenspitāl , st. M., st. N. nhd. Siechenspital, Siechenhaus Q.: Urk (1327) E.: s. siech, spitāl W.: nhd. Siechenspital, N., Siechenspital…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spitāl". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spit%C4%81l/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „spitāl". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spit%C4%81l/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spitāl". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spit%C4%81l/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_spitl_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spitāl"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spit%C4%81l/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}