lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

siechen

mhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher
Anchors
17 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

siechen n.

Bd. 16, Sp. 846

sie-chen , n. , s. sie II, 2, i, β .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    siechenstv. III.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    siechen stv. III. BMZ krank sein, nur erhalten im gt. siukan;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Siechen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Siechen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, mit einer langwierigen, schleichenden Krankheit oder Schwachheit b…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    siechen

    Goethe-Wörterbuch

    siechen schwer erkrankt sein Ein großer jedoch leider schon vorausgesehener Verlust betraf uns am Ende des Jahres: Herde…

  4. modern
    Dialekt
    siechen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    PfWB sieche n [sìaə Liebsd. ; sìəχə Ruf. Hlkr. ; sìaχa Dü. ; sieχə, seæχə M. ; sièχə Z. ; sêχə Brum. ] 1. siechen, krän…

  5. Sprichwörter
    Siechen

    Wander (Sprichwörter)

    Siechen 1. Et sükt sik wol, man et starvt sik so hast nig. ( Holst. ) – Schütze, IV, 222. Es ist nicht jede Krankheit tö…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 25 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit siechen

68 Bildungen · 53 Erstglied · 11 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von siechen 2 Analysen

sie + -chen

siechen leitet sich vom Lemma sie ab mit Suffix -chen.

Alternativen: si+-e+-chen

siechen‑ als Erstglied (30 von 53)

Siechenamtmann

DRW

siechen·amtmann

Siechenamtmann, m. Verwalter in einem Siechamt bdv.: Siechamtsverweser, Siechmeister der aid der siechenamptmann ... im spital 1500/03 Konst…

Siechenbeck

DRW

siechen·beck

Siechenbeck, m. Bäcker eines Siechenhauses deß siechenbecken eidt: ... den pfrüenderen und armen ihr brot in bestimbter große und gewicht ..…

siechenbett

DWB

siechen·bett

siechenbett , n. , vgl. siechbett: und in dem newen spital do ward daʒ wasser zuo den siechenpett gen. d. städtechron. 1, 471, 17; aber ist …

Siechengeld

DRW

siechen·geld

Siechengeld, n. zur Versorgung der ¹Siechen bestimmter Geldbetrag [Stadtverweis für einen, der] daz opfer von einem altar u. d. siechengeld …

Siechengut

DRW

siechen·gut

Siechengut, n. Vermögen aus Stiftungen und Almosen zugunsten der Insassen eines Siechenhauses daß sie mit den vier fünftheilen der landschaf…

Siechengutsverwalter

DRW

siechengut·s·verwalter

Siechengutsverwalter, m. mit der Verwaltung des Siechenguts betraute Amtsperson die besaz und verordnung eines siechenguthsverwalters betref…

siechenhaus

DWB

siechen·haus

siechenhaus , n. , vgl. siechhaus, mhd. siechenhûs neben gewöhnlichem siechhûs ( vgl. das. ), nhd. siechenhausz, nosocomeum Dasypodius ( im …

Siechenhauspfleger

DRW

siechenhaus·pfleger

Siechenhauspfleger, m. wie Siechenpfleger wie auch ... die mehrgedachte herrn dispensatoren ... abzinßen einnemen vnnd den verordneten siech…

Siechenhausreitung

DRW

siechenhaus·reitung

Siechenhausreitung, f. wie Siechenrechnung vgl. 1Reitung (I) sollen auch alle markt- und siechenhausraitungen alle jahr ... vor einem ehrsam…

siechenhof

DWB

siechen·hof

siechenhof , m. für siechenhaus, wohl nur mundartlich, nd. seekenhof, seiknhof nd. korrespondenzbl. 5, 69, vgl. luxemb. sichenhäffchen, m. l…

siechenhūs

KöblerMhd

siechen·hūs

siechenhūs , st. N. nhd. Siechenhaus, Siechenspital Hw.: s. siechhūs; vgl. mnd. sēkenhūs Q.: Urk (1296) E.: s. sieche, hūs W.: nhd. Siechenh…

siechenkammer

DWB

siechen·kammer

siechenkammer , f. kammer, worin ein kranker liegt Campe : sie tragen zu der kammer ihn, zur siechenkammer, drin das letzte erleiden soll de…

siechenklapper

DWB

siechen·klapper

siechenklapper , f. klapper, wodurch ein aussätziger sich warnend zu erkennen giebt: siechen-klapper, siechen-schlotter, f. battarella, batt…

Siechenklingler

DRW

siechen·klingler

Siechenklingler, m. Almosensammler, der für ein Siechenhaus sammelt und dabei akustisch auf sich aufmerksam macht vgl. Siechenklapper, Todsc…

Siechenlade

DRW

siechen·lade

Siechenlade, f. Lade (I 2) für die Urkunden und amtlichen Schriftstücke eines Siechenhauses gedachtes siechenhauß betreffende briefliche doc…

Siechenleute

DRW

siechen·leute

Siechenleute, pl. mehrere ¹Sieche das die ... pfleger die selben nutzen des ... dorfs A. ... den siechenlüten des vorgenannten spitals ze H.…

siechenmann

DWB

siechen·mann

siechenmann , m. , siechen-weib, n. huomo leproso, femina leprosa Kramer dict. 2, 805 c ; nd. seekemann, aussätziger Strodtmann 209 : nun fr…

siechenmeister

DWB

siechen·meister

siechenmeister , m. , für das gewöhnliche siechmeister ( s. dieses ) in einer urkunde von 1345, s. Lexer handwb. 2, 910 .

siechenpflegære

KöblerMhd

siechen·pflegære

siechenpflegære , st. M. nhd. Siechenpfleger, Aufseher eines Sondersiechhauses, Vorstand eines Sondersiechenhauses Q.: LexerHW (15. Jh.) E.:…

siechenpfrüende

KöblerMhd

siechen·pfrüende

siechenpfrüende , st. F. nhd. Siechenpfründe Hw.: vgl. mnd. sēkenprȫvende* Q.: Urk (1474) E.: s. siech, pfrüende W.: nhd. (ält.) Siechenpfrü…

Siechenpfründe

DRW

siechen·pfründe

Siechenpfründe, f. Pfründe (IV) in einem Siechenhaus so habent die ... phlege[r] sie in den spital enphangen, eine sichen phrunde iren lebta…

siechenphlëger

Lexer

siechen-phlëger stm. aufseher, vorstand eines sondersiechhauses Mone z. 12,144. vgl. siechmeister.

siechenphrüende

Lexer

siechen·phrueende

siechen-phrüende stf. ein s. in dem spitâl koufen Mone z. 12,161. so seint daʒ die siechenpfrünt: der siechen sullen sein zwei und sibenzig …

siechen als Zweitglied (11 von 11)

absiechen

DWB

absiechen , languere: ein krankheit einfallt, die langwirig ist, und also absiechet bisz zum tod. Paracelsus 1, 1051 ; er siechte täglich am…

aussiechen

DWB

aus·siechen

aussiechen , languere: mancher isset und trinket, das er darnach aussiechen und oft daran sterben musz. Luther 5, 439 b . das aus wie in aus…

dahinsiechen

Pfeifer_etym

dahin·siechen

siech Adj. ‘krank, hinfällig, schwer leidend (ohne Besserungsaussichten)’. Die Herkunft des Adjektivs ahd. sioh (8. Jh.), mhd. siech ‘krank’…

ersiechen

DWB

ersiechen , morbo corripi, erkranken, ahd. irsiochên, mhd. ersiechen: wan die uns solden gëben erzenîe, die sint ersieht. w. gast 8431 ; nhd…

gesiechen

Lexer

ge-siechen swv. BMZ krank sein Gest. R.

hinsiechen

DWB

hin·siechen

hinsiechen , verb. durch siechen vergehen: ich sehe tausende hinsiechen an der pest. Gutzkow ritter v. geist 6, 372 ; sein name lebt, welche…

übersiechen

DWB

ueber·siechen

übersiechen , v. , untrennb. verbindung: morbo implicari Schönsleder prompt. (1647) Ddd 3 a ; als trans.: und so das jugendroth der herzents…

us siechen

ElsWB

us sieche n [œyssíχə Ndrröd. ] an der Auszehrung leiden K. Z. Er is t usg e siecht an der Schwindsucht gestorben Hf.

versiechen

DWB

ver·siechen

versiechen , verb. , mhd. versiechen, durch krankheit verzehren, verderben; intransitiv, in krankheit vergehen, auch reflexivisch. mhd. wb. …

Ableitungen von siechen (4 von 4)

besiechen

Lexer

be-siechen swv. BMZ krank werden Schm. ( aber erst v. j. 1591).

ersiechen

DWB

ersiechen , morbo corripi, erkranken, ahd. irsiochên, mhd. ersiechen: wan die uns solden gëben erzenîe, die sint ersieht. w. gast 8431 ; nhd…

gesiechen

Lexer

ge-siechen swv. BMZ krank sein Gest. R.

versiechen

DWB

versiechen , verb. , mhd. versiechen, durch krankheit verzehren, verderben; intransitiv, in krankheit vergehen, auch reflexivisch. mhd. wb. …