Aggregat · alle Wörterbücher

lade

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 46 in 22 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 113
Verweise raus: 114

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lade f.

Bd. 12, Sp. 36

lade , f. arca, cista, kistenförmiger gröszerer oder kleinerer behälter, mhd. lade; die nicht belegte ahd. form würde hlada lauten, entsprechend dem zusammenhang des wortes mit laden, ahd. hladan onerare. das altnord. hlaða bezeichnet die scheune, engl. lathe die scheune und die drechselbank. lade ist meist ( namentlich im sinne no. 1) gleichbedeutend mit truhe und kasten, und steht 1 1) allgemein, behälter zum aufbewahren von kleidern, wäsche, schmuck u. ähnl.: die laden oder kästle, scrinium Maaler 259 a ; die paum ( ahornbäume ) wachsent gar grôʒ, .. und macht man guot taveln oder archen od…

Pfeifer_etym nhd.

Lade f.

Lade f. ‘Behälter, Kasten, Truhe’, mhd. lade, mnd. mnl. lāde, nl. lade, anord. hlaða ‘Scheune, Heuschuppen’, schwed. lada ‘Scheune’ sind Bildungen zu dem unter 1laden (s. d.) behan…

BMZ mhd.

LADE

LADE LUOT GELADEN lade, belaste. ahd. hladu Graff 4,1113. Gr. 2,10. let 3 pers. präs. MS. 1,200. 2. ladet als sw. prät. Nib. 489,1. 1. ohne casus. geladen vil der rosse kom vor in …

BMZ mhd.

LADE swm.

LADE swm. bret, bohle. valva voc. o. 4, 89. — einen laden nam er dô Wigal. 6900. dâ lac ein starke michel lade, dâ solte man dem werden mit zebrechen âdern unde glit Geo. 3615. ûf …

BMZ mhd.

lade stf. swf.

lade stf. lade, behälter in das etwas gelegt wird. swf. Pass. 330,52. ir hieʒ diu marcgrâvinne eine lade tragen; dar ûʒ nam si zwelf pouge Nib. 1644, 3. eʒ heiʒe lade, eʒ heiʒe sch…

+ 41 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

lade stn.

lade ? stn. ladung. dô daʒ schif was lades vol Ulr. 1156.

BMZ mhd.

LADE swv.

LADE swv. lade, rufe zu mir. ahd. ladêm, ladôm Graff 2,164. neben der schwachen form erscheint mehrfach auch die starke, prät. luot, part. geladen. — 1. ohne präpositionen. die lât…

FindeB mhd.

lade swm.

lade swm. GTroj. Seuse

FindeB mhd.

lade f. stf. swf.

lade f. GTroj. stf. HvBurg. Ot. Seuse Teichn. swf. LAlex. StrBsp. DSp. TvKulm Hiob

FindeB mhd.

lade stf.

lade stf. Albert

KöblerMhd mhd.

lade st. F.

lade , st. F. nhd. Ladung (F.) (2) Hw.: vgl. mnd. lāde (2) Q.: Albert (1190-1200) (FB lade) E.: s. laden (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1810 (lade), Benecke/Müller/Zarncke I, 926b…

KöblerMhd mhd.

lade sw. F., st. F.

lade , sw. F., st. F. nhd. Lade, Behälter, Truhe, Kiste, Kasten (M.), Sarg Vw.: s. bette-, bisem-, hor-, lantschrīberīe-, leffel-, mezzer-, orgel-, schoz-, silber-, soum-, tocken-,…

KöblerMhd mhd.

lade sw. M.

lade , sw. M. nhd. „Laden“ (M.), Brett, Bohle, Latte, Pfahl, Holzstück, Fensterladen, aufklappbarer Fensterladen oder Verkaufsstand, Verkaufsstand, Verkaufsraum, Kaufladen, Bäckerl…

Lexer mhd.

lade stf., stn.

lade stf. ladung, in überlade. vgl. lede; — stn. BMZ Ulr. 1156 ;

Lexer mhd.

lade stswf.

lade stswf. BMZ lade, behälter, kasten Nib. Engelh. Lieht. (155,26). Herb. 594. Albr. 19,87. Elis. 514. Krone 27851. Herzm. 305. Renn. 946. Wolfd. H. 434. Ga. 3. 741, 183. Kol. 138…

Lexer mhd.

lade swstm.

lade , laden swstm. BMZ brett, bohle Wig. Geo. Bon. Apoll. 2515. 2775. Msh. 3,222 a . Jüngl. 58. Gr.w. 5,27 f. 31. Chr. 4. 319, 32 ; fensterladen, pl. laden u. leden ib. 2. 310,15 …

LexerN mhd.

lade swm.

lade swm. Apoll. (2527) ; kaufladen Germ. 21,48. Chr. 11,843 a .

LexerN mhd.

lade f.

lade f. Apoll. 13798. 15126. Chr. 11,843 a . totenlade Rchr. 830.

MWB mhd.

lade swM.

lade swM. Pl. vereinzelt auch läden ( Heidin III 4306, s. u. 2). 1 ‘Brett, Bohle’ 2 Vorrrichtung aus Brettern zum Verschließen einer Fensteröffnung, ‘Fensterladen’ 3 ‘aus Brettern …

MWB mhd.

lade stNM.

lade stNM. ‘Ladung’ do daz schif was lades vol Albert 1156 MWB 3,2 816,45; Bearbeiter: Tao

MWB mhd.

lade stswF.

lade stswF. vereinzelt laden stM. HvNstAp 2581; zu → laden stV. ‘Behälter, Kasten’ 1 allg.2 spez. ‘Sarg’ 1 allg.: er sante im eines chindes stuzel / unde dar zû ein scûhpant, / …

LW mnd.

lade

lade, f. Kiste, Schrein; bes. die Lade c der Aemter und Bruderschaften zur Aufbewahrung von Documenten; Innung mit gemeinschaftlicher Kasse; die Form, in der Steine gebacken werden…

LW mnd.

lade

lade, f. Zweig, Spross; Nachkomme.

LW mnd.

(lade?)

(-lade?) Fensterladen, w. auch als Klapptisch zur Auslage der Waren an der Strasse diente.

MNWB mnd.

lāde Plur.

° ~lāde junges Baumreis, Plur. holtlāden Waldschonung (Rüg. LandR.). —

MNWB mnd.

lāde

~lāde Verkaufsstand, Kaufladen . —

MNWB mnd.

lāde

~lāde s. krûtlāde. —

MNWB mnd.

lāde f.

~lāde , krü̑de- , f. , 1. Behälter, Schrank für Gewürz; °Titel eines in Hamburg mehrfach gedruckten Arzneibuches. S. auch krûtbôk. 2. Kasten für Schießpulver. —

MNWB mnd.

⁴lade

4 lade s. lode.

MNWB mnd.

²lāde f.

2 ° lāde , f. , Ladung, Fuhre, êne l. sandes, kalkes, stê(i)n s (Greifswald).

MNWB mnd.

³lāde m.

3 lāde , m. , Auslagebrett, Verkaufsstand, ê(i)gen l.n upslân.

MNWB mnd.

¹lāde f.

1 lāde , f. ( °m. in Verwechslung mit 3 lāde ?, z. B. Schachb. V. 1450 und 1556), 1. kleinere Holzkiste mit verschließbarem Deckel, Truhe, von kiste durch kleinere Form unterschied…

MNWB mnd.

lāde f.

~lāde, f. , Lade, Gestell als Untersatz für ein Kriegsgeschütz . —

Adelung nhd.

Lade

Die Lade , plur. die -n. Dimin. das Lädchen, Oberd. Lädlein, ein Wort, welches ehedem überhaupt einen jeden eingeschlossenen oder bedeckten Raum bedeutete, jetzt aber nur noch in e…

Campe nhd.

Lade Die

Die Lade , Mz. — n ; Vw. das Lädchen , O. D. — lein, — s, Mz . gl. überhaupt etwas, worein man ein anderes Ding laden oder legen und verwahren kann. 1) Ein Gestell oder Gerüst, and…

GWB GWB

Lade

Lade A (hölzerner, mit einem Deckel verschließbarer) Kasten, Behälter 1 Archiv(kasten) einer Freimaurerloge Wird es unsern .. Meistern gefallen, mit diesem Aufsatz in ihre L. alle …

Meyers Lex.

Lade

Lade , soviel wie Brett; insbes. ein hölzerner länglicher Kasten zum Aufbewahren von Kleidungsstücken, Schmuckgegenständen etc., der heute nur noch auf dem Land im Gebrauch ist. Vg…

Meyers Lex.

Lade

Lade , Heinrich Eduard, Freiherr von , geb. 24. Febr. 1817 in Geisenheim, gest. daselbst 7. Ang. 1904, errichtete ein Export- und Bankgeschäft in Hamburg, wurde 1847 Generalkonsul …

Wander sprichw.

Lade

Lade 1. Nimm die Lade uff'n Puckel (Rücken, Schultern), sagt der Bauer zum Knechte, und 's Beikast'l unter den Arm. ( Oberlausitz. ) Das »Beikästel« ist aber eine besondere Abtheil…

ElsWB Dial.

Lad(e)

Lad(e) [Lâtə S.; Lât fast allg.; Lôt Geisp. K. Z. ; Pl. –ə; Dem. Látlə O., Látl U., Lǽtl Str. ] f. 1. Lade, Schachtel, Truhe. Die usgschnitz e lte n Lade n sin d schön, awer d e r …

PfWB Dial.

Lade f.

Lade f. : 1. 'Sarg', Lad (lād, ld) [verbr., Walle 34, Birmelin Penns Poems 108 Don-Tscherwk Gal ( Krämer Sprachsch. 137) Buch-Arbora Tereblestie Rußl-Katht Sulz], Laʳ [ KU-Albess …

RhWB Dial.

Lade

Lade das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk lāt, Pl. -rə ; sonst lā:t, Pl. -də(n) ; doch uSaar im grössern Geb. l:t ; Ruwert -:- ; innerhalb einschl. Saarbg-Eft Hellend Orscholz Kessl…

RhWBN Dial.

Lade

SHW Dial.

Lade

Lade Band 4, Spalte 83-84

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Lāde f.

Lāde f. [verbr.] 1. abschließbarer Kasten. — Spez.: größerer Koffer für Leinen ( Min St ), Leinentruhe mit→ Bī-lāde ( Min Kh ); Truhe mit geradem Deckel [ Lüb Min Hfd Lippe]; Truhe…

LDWB2 spez.

Lade

La|de f. (-,-n) (Schubfach) lada (lades) f. , cassëta (-tes) f. ▬ Lade eines Bienenstocks vascel m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
LADE
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +18 Parallelbelege

LADE LUOT GELADEN lade, belaste. ahd. hladu Graff 4,1113. Gr. 2,10. let 3 pers. präs. MS. 1,200. 2. ladet als sw. prät. …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lade
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +11 Parallelbelege

lade, f. Kiste, Schrein; bes. die Lade c der Aemter und Bruderschaften zur Aufbewahrung von Documenten; Innung mit gemei…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lade
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Lade , plur. die -n. Dimin. das Lädchen, Oberd. Lädlein, ein Wort, welches ehedem überhaupt einen jeden eingeschloss…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Lade
Goethe-Wörterbuch

Lade A (hölzerner, mit einem Deckel verschließbarer) Kasten, Behälter 1 Archiv(kasten) einer Freimaurerloge Wird es unse…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lade
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Lade , soviel wie Brett; insbes. ein hölzerner länglicher Kasten zum Aufbewahren von Kleidungsstücken, Schmuckgegenständ…
modern

Dialekt
Lad(e)
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Lad(e) [Lâtə S.; Lât fast allg.; Lôt Geisp. K. Z. ; Pl. –ə; Dem. Látlə O., Látl U., Lǽtl Str. ] f. 1. Lade, Schachtel, T…
—

Sprichwörter
Lade
Wander (Sprichwörter)

Lade 1. Nimm die Lade uff'n Puckel (Rücken, Schultern), sagt der Bauer zum Knechte, und 's Beikast'l unter den Arm. ( Ob…
—

Spezial
Lade
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

La|de f. (-,-n) (Schubfach) lada (lades) f. , cassëta (-tes) f. ▬ Lade eines Bienenstocks vascel m.

Verweisungsnetz

171 Knoten, 173 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 21 Hub 2 Kompositum 125 Sackgasse 23

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Lade Meyers
Lade Meyers
Selbstentlader Meyers
Auch Meyers

Sprichwörter · —

Lade Wander
Sonne Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Lade LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lade

479 Bildungen · 343 Erstglied · 131 Zweitglied · 5 Ableitungen

lade‑ als Erstglied (30 von 343)

lade(n) I

Idiotikon

lade(n) I Band 3, Spalte 1059 lade(n) I 3,1059

lade(n) II

Idiotikon

lade(n) II Band 3, Spalte 1062 lade(n) II 3,1062

lade(n) III

Idiotikon

lade(n) III Band 3, Spalte 1071 lade(n) III 3,1071

Lade(n)amt

Idiotikon

Lade(n)amt Band 1, Spalte 245 Lade(n)amt 1,245

Lade(n)chnëcht

Idiotikon

Lade(n)chnëcht Band 3, Spalte 722 Lade(n)chnëcht 3,722 o.

Lade(n)diener

Idiotikon

Lade(n)diener Band 13, Spalte 206 Lade(n)diener 13,206

Lade(n)dienst

Idiotikon

Lade(n)dienst Band 13, Spalte 791 Lade(n)dienst 13,791

Lade(n)dili

Idiotikon

Lade(n)dili Band 12, Spalte 1641 Lade(n)dili 12,1641

Lade(n)drucker

Idiotikon

Lade(n)drucker Band 14, Spalte 834 Lade(n)drucker 14,834

Lade(n)g(e)stell

Idiotikon

Lade(n)g(e)stell Band 11, Spalte 72 Lade(n)g(e)stell 11,72

Lade(n)gaumer

Idiotikon

Lade(n)gaumer Band 2, Spalte 305 Lade(n)gaumer 2,305

Lade(n)gumper

Idiotikon

Lade(n)gumper Band 2, Spalte 314 Lade(n)gumper 2,314

Lade(n)gumᵐig(e)waschel

Idiotikon

Lade(n)gumᵐig(e)waschel Band 16, Spalte 2078 Lade(n)gumᵐig(e)waschel 16,2078

Lade(n)herr

Idiotikon

Lade(n)herr Band 2, Spalte 1535 Lade(n)herr 2,1535

Lade(n)hüeter

Idiotikon

Lade(n)hüeter Band 2, Spalte 1797 Lade(n)hüeter 2,1797

Lade(n)hūs

Idiotikon

Lade(n)hūs Band 2, Spalte 1716 Lade(n)hūs 2,1716

Lade(n)meister

Idiotikon

Lade(n)meister Band 4, Spalte 518 Lade(n)meister 4,518

Lade(n)nagel

Idiotikon

Lade(n)nagel Band 4, Spalte 688 Lade(n)nagel 4,688

Lade(n)pfund

Idiotikon

Lade(n)pfund Band 5, Spalte 1159 Lade(n)pfund 5,1159

Lade(n)reiti

Idiotikon

Lade(n)reiti Band 6, Spalte 1654 Lade(n)reiti 6,1654

Lade(n)riemeⁿ

Idiotikon

Lade(n)riemeⁿ Band 6, Spalte 909 Lade(n)riemeⁿ 6,909

Lade(n)schuld

Idiotikon

Lade(n)schuld Band 8, Spalte 655 Lade(n)schuld 8,655

Lade(n)schwarteⁿ

Idiotikon

Lade(n)schwarteⁿ Band 9, Spalte 2161 Lade(n)schwarteⁿ 9,2161

Lade(n)schwängel

Idiotikon

Lade(n)schwängel Band 9, Spalte 1968 Lade(n)schwängel 9,1968

Lade(n)schwänkel

Idiotikon

Lade(n)schwänkel Band 9, Spalte 2005 Lade(n)schwänkel 9,2005

Lade(n)spängler

Idiotikon

Lade(n)spängler Band 10, Spalte 366 Lade(n)spängler 10,366

Lade(n)strick

Idiotikon

Lade(n)strick Band 11, Spalte 2189 Lade(n)strick 11,2189

Lade(n)stübli

Idiotikon

Lade(n)stübli Band 10, Spalte 1133 Lade(n)stübli 10,1133

Lade(n)tisch

Idiotikon

Lade(n)tisch Band 13, Spalte 1919 Lade(n)tisch 13,1919

Lade(n)tischeⁿ

Idiotikon

Lade(n)tischeⁿ Band 13, Spalte 1927 Lade(n)tischeⁿ 13,1927

‑lade als Zweitglied (30 von 131)

Marmelade

RDWB1

Marmelade f (nicht "мармелад") повидло, конфитюр, джем, варенье

Schublade

RDWB1

Schublade f ich kann jetzt keine Lösung aus der ~ ziehen idiom. - у меня нет сейчас готового решения für die Schublade schreiben idiom. - пи…

ambachteslāde

MNWB

ambachte·slade

ambachteslāde , f. , Lade zur Aufbewahrung der Zunftrollen und anderer Schriftstücke , die das Amt betreffen.

amtslade

DWB

amts·lade

amtslade , f. arca, cista praefecturae.

arme(n)lāde

MNWB

armen·lade

arme(n)lāde , f. , Opferstock, Gotteskasten.

banklāde

MNWB

bank·lade

banklāde , f. , Lade, Truhe, die gleichzeitig als Bank dient.

Báßlade

Adelung

bass·lade

Die Báßlade , plur. die -n, in den Orgeln, eine Windlade für die Baßstimmen.

beinlade

DWB

bein·lade

beinlade , f. ein werkzeug zur heilung der beinbrüche.

bettelade

KöblerMhd

bette·lade

bettelade , st. F. nhd. Bettlade Q.: LexerN (1394), Rcsp E.: s. bette (1), lade (1) W.: nhd. Bettlade, F., Bettlade, Bettgestell, DW 1, 1735…

bettlade

DWB

bett·lade

bettlade , f. sponda, bettgestell: sie schob mit dem borstwisch leise drei strohähren und einige flaumfederspulen unter die bettlade. J. Pau…

Beylade

Adelung

bey·lade

Die Beylade , plur. die -n, eine kleine Lade, an der Seite einer größern.

bîlāde

MNWB

bil·ade

bîlāde , f. , eingebauter Kasten innerhalb der Lade, Beilade.

bisemlade

KöblerMhd

bisem·lade

bisemlade , st. F., sw. F. nhd. Bisamlade, Moschuslade Q.: Hans (um 1400) E.: s. bisem, lade (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 87 (bisemladel)

bohrlade

DWB

bohr·lade

bohrlade , f. gestell zum ausbohren der kanone.

bôklāde

MNWB

bok·lade

bôklāde „bibliopolium vel taberna libraria” (Chyträus).

boltenlāde

MNWB

bolte·n·lade

boltenlāde , f. , Kiste für Armbrustbolzen.

brêflāde

MNWB

bref·lade

brêflāde , f. , Brieftruhe.

brêvelāde

MNWB

breve·lade

° brêvelāde , f. , Lade zur Aufbewahrung von Briefen.

brucklade

Lexer

bruck·lade

bruck-lade swm. BMZ brückenbrett Weist. Münch. r. 148. planca Dfg. 440 a .

brûtlāde

MNWB

brut·lade

brûtlāde , f. , Lade, Truhe der Braut, des Bräutigams.

büssenlāde

MNWB

buessen·lade

büssenlāde , f. , Lafette, Gestell.

bundeslade

DWB

bunde·slade

bundeslade , f. arca foederis, wofür doch gewöhnlich Luther die lade des bundes setzt: nicht mer sagen von der bundsladen des herrn. Jer. 3,…

Chocolade

Wander

Chocolade Das ist (er hat, liebt u.s.w.) danziger Chocolade. Nämlich Geld. Die Redensart hat ihren Ursprung von der Einnahme Danzigs durch d…

dö̑kelāde

MNWB

dok·e·lade

dö̑kelāde , dôk- , f. , Lade, Kasten für dôk , s. dôk.

dôklāde

MNWB

dok·lade

dôklāde , dö̑ke- , f. , Lade, Kasten für dö̑ke , s. dôk.

drehlade

DWB

dreh·lade

drehlade , f. dän. dreielad. 1 1. wie drehbank. trelade, tornalis tornus Voc. theut. 1482 gg 8 b . 2 2. ein in der mauer angebrachter, sich …

eyervlāde

MNWB

eyervlāde „ovarium”, Eierfladen, -kuchen, Eiback.

Formlade

Adelung

form·lade

Die Formlade , plur. die -n, bey eben denselben, ein Tisch in Gestalt eines langen vierseitigen Kastens, worauf der Formsand so lange geknet…

gewürzlade

DWB

gewuerz·lade

gewürzlade , s. gewürzbüchse .

gōdeskistenlāde

MNWB

godeskiste·n·lade

gōdeskistenlāde Lade der Almosenverwaltung, Armenanstalt.

lade

lade‑ als Erstglied (30 von 343)

‑lade als Zweitglied (30 von 131)

Ableitungen von lade (5 von 5)