Eintrag · Pfälzisches Wb.
Schublade f.
Schublade f.: 1. 'herausziehbares Fach in einem Möbelstück', Schublad [verbr., PfId. 129 Müller Dietschw 68 Schneckenburger 58]; Dim. Schublädl [Braun Lääsebuuch 215]; zum Pl. s. Lade; Zs.: Äsch-, Brot- 1, Tisch-Freß- 1, Geld-, Grusch-, Hexenschublade, Nähzeugschublädel. Ich zieh die Schublad, spitz es Blej [Kraus Arwed 34]. De Dicke macht die Schublad uff [Damm Nawwel 26]. RA.: Gell, du hoscht 's Maul (deiⁿ Mailche) in de Sch. leie geloß? (sagt man bes. zu einem Kind, das nicht reden will) [KU-W'mohr, so und in Var. verbr., auch Don Gal Buch]. Er kummt net vun de Sch. eweg 'Er ißt dauernd aus der Brotschublade und verdirbt sich den Appetit für die Mahlzeit' [KU-Schmittw/O]. Die Kinner hänge de ganze Dag an de Sch., dass. [LU-Opp]. Er hot net Brot iwwer Nacht in der Sch. 'ist sehr arm' [NPfGV 1974 36]. Das is rund wie e Sch., scherzh. vom Gegenteil [Hebel 19]. Ein alter Witz is aus de unnerscht Sch. [Krieger 43]. KR. (Fingerspiel): Ätsch, schawe Riebche, de Bäcker hat e Biebche, de Bäcker hat e Mädche wie e Schublädche [KU-Diedk]; Var. s. ätsch, schaben 1 b. Einen VR. s. David. a. 1537: Ein speißschanck mit Sechs fach oder schupffladen [SpeyTreudInv.]. a. 1571: Item 1 Langer schreyb thisch mit 2 schubladen [ZweibrKellR]. — 2.a. 'selbstgefertigter Schlitten' [IB-Ensh RO-Schmalfhf]; Syn. s. Kinderschlitten. — b. 'Klappe an der Hinterseite der Knabenhose' [Ingb ZW-Hornb Wiesb]; vgl. Hosenklappe. — c. 'Frackschöße', Pl. Schublare [PS-O'simt]. — d. 'Mund' [ZW-Gr'bundb PS-Burgalb Gersb KB-Kriegsf GH-Zeisk, Pirmas (Otterstetter 236)]; Zs.: Brot- 2, Freßschublade 2; Syn. s. Gusche 1 b. Mach die Sch. uf! 'Rede!' [PS-Burgalb]. RA.: Loß d' Sch. zu, 's Brout esch grozig! 'Halte den Mund, du redest Unsinn!' [GH-Zeisk]. — Südhess. V 785/86; Rhein. VII 1910/11 Schupplade und K. VII 40; Lothr. 467; Els. I 556.