Eintrag · Pfälzisches Wb.
schaben schw.
schaben schw.: 1.a. allg. '(mit einem scharfen Gegenstand) glätten, abtragen', schawe (šāwə) [verbr., Christmann Kaulb 5 Mang 82 Müller Dietschw 60 Schneckenburger 49 Lambert Penns 132 Krämer Gal 181], schäwe [PS-Gersb]; Zs.: ab- 2, ausschaben. RA.: eem die Zung schawe 'einem die Meinung sagen' [RO-Rehborn]. Auch einem Wählerischen g'heert die Zung g'schabt [Zweibr Frankth, NW-Neidfs Wachh LA-Siebdg BZ-Albw Bergz GH-Zeisk Klein Prov. 103], dass. von einem, der Übles redet [NW-Wachh]. In NW-Wachh und in LA-Siebdg benutzte man früher Fischbeinstäbchen, um Kindern im Krankheitsfall den Zungenbelag abzuschaben. Volksmed.: Die Kollick hot so'n aarmes Kind? / Do schaab am Disch die Ecke, g'schwind, / Un geb sie dann dem Beewi ei; / Noh sin die Schmärze bal verbei [Birmelin Penns Gezw. 68]. Im bes. α. 'die Borsten des geschlachteten und abgebrühten Schweines mit einem Messer oder mit der Schabe1 1 c entfernen', eine Tätigkeit des Metzgers [verbr.]; die Sau schawe [KU-Bedb WD-Niedkch]. — β. 'durch Raspeln oder Schneiden mit dem hochgestellten Messer die Haut abschaben, säubern, schälen' [KU-Hohöll]; vgl. schabeln; Grumbeere (Äbbel, Gäleriewe, Reddich, Schwarzworzle) schawe [NW-Niedkch]; Rummele schawe 'Rüben putzen, die Blätter entfernen' [KU-Schmittw/O]. — γ. 'rasieren', scherzh. [BZ-Albw, mancherorts]; sich schawe losse [NW-Haßl (Alte)]; de Bart schawe [LU-Neuhf]. Er loßt sich schawe [KU-Schmittw/O]. — b. 'fein zerkleinern'. α. '(durch Raspeln oder Reiben mit dem Messer oder mit dem Reibeisen 1) zu Brei reiben' [verbr.]; Zs.: ab- 1, verschaben 1; Äppel, Gäleriewe schawe [BZ-Steinf, verbr.]; eine Mehlspeise: g'schabde Spätzlich [BZ-Albw]. Wammer die Äppel nimmi beiße kann, dut mer se schawe [KU-Schmittw/O]. RA.: eem e Riebche schawe 'jemanden auslachen, verspotten' (meist unter Kindern), wobei mit den beiden Zeigefingern die schabende Bewegung als Ausdruck der Schadenfreude angedeutet wird [Rockhs, verbr.]. Schawe, schawe, Ribche! 'Schäme dich!' [PS-Hintwdth, verbr.]. Dazu die Spottverse: Schawe, schawe, Riwel; bees, bees Biewel! Wann's immer so bleibt, stelle mer's in de Garde, daß es die Spatze vertreibt [LU-Friesh]. Var.: Schawe, schawe, Riebche, morje kriescht e Biebche, iwwermorje e Mädche wie e Schublädche [KU-Brück, Var.: Vogelsgesang 42]. Weitere Var. s. äks. ätsch, pfui, iks, Rübe 1 a, Schublade 1, Schwanz. Ein Hund, der nach den Flöhen auf der Haut scharrt, schabt Gäleriwe [KL-Gimsb u. Umg.]. — β. 'pulverisieren'; Kreid schawe 'Kreide mit dem Messer zu Putzkreide schaben'; ebenfalls für Reinigungszwecke: Putzstää, Lehme schawe; Hutzucker schawe [KU- Schmittw/O]. — c. '(den Boden) leicht hacken, scharren, vom Unkraut befreien' [KB-Boland Dannfs Gauh Otth Stett Zell FR-Heßh N'lein Quirnh NW-Bobh Freinsh Herxh Kallstdt Weish/S]; de Wingert schawe [FR-Albsh]. — d.α. '(das Gras zum dritten Mal) mähen', schawe [KU-Ehw Frohnhf Konk Ingb HB-Jägbg]; nochmol Gras (Grummet) schawe [KU-Albess]. — β. 'mit der Sichel mähen' [GH-Rülzh]. — e. die Zähⁿ schawe 'mit den Zähnen knirschen' [BZ-Birkhdt, IB-Bliesmg/Bolch RO-Als KL-Hirschhn KB-Harxh]. — f. s. die Zs. ab- 2, durchschaben. — 2.a. 'verhauen' [verbr. SWPf KB-Kerzh]; ääm änni schawe [ZW-Ixh]; ääm e paar schawe [IB-Eschring]; Syn. s. verhauen 1. — b. 'tanzen' [Pirmas (Kieffer 65, 66)]. — Südhess. V 132/33; Rhein. VII 825; Lothr. 437, ALLG I 330; Els. II 386, ALA II 88.