Eintrag · Rheinisches Wb.
schaben
schaben das Wort kommt in zwei geschlossenen Geb. vor: α. šāwə, Part. gəšābt Rhfrk Saarl, auch im Trier. Hochw. (hier auch -w-) bis Trier-Kenn Mehring (Mos) (Part. gəšāft) (in Bed. 1 a), das Mosfrk sonst hat šapən, –ab-; β. šā:və, –āv-, –āw-, Part. jəšā:f(t) usf. im Rip, Berg, Nfrk (Bed. 1 b, c) schw.: 1. wie nhd. a. im allg. Sinne; Obst, z. B. eine Birne, Mohrrüben, Käse sch. Rhfrk (Geb. α); die Därme des Schlachttiers sch., von der Schleimhaut durch Schrappen befreien Wend, Saarbr, Saarl, Hochw; dei Mudder schabt immer die Bire; die konn se nit kaue; hasch de schunn e gelle Rib geschabt vor in die Supp? Saarbr, Allg. RA.: Der is dem Deiwel von de Hore (Horn) geschaft er ist ein Taugenichts, ein wilder Kerl Trier-Abtei, Gummb-Berghsn. Vor wat schabt me de Käs? Wann er Ferere (Federn) hätt, däht mer ne roppe Rhfrk. Wollen die Kinder einem andern gegenüber ihre Schadenfreude ausdrücken, so reiben sie die Zeigefinger aneinander u. spotten: äks (ätsch) schaw e Ribchen (Rübe) oder schab e R.! Rhfrk (ätsch awer R.! Kreuzn-Münster; iks, iks Fingerche, iks, iks schaw e R.! Saarbr-Feching; ätsch, ab e R., der Bäcker hot e Bibche! Kreuzn-Bingerbrück; ä., a. e R., morge krieschte e B.! Kreuzn-Daxw; mach leiw, l., Mortschäfchen! Trier-Mehring). — b. Weisskohl (Gurken) sch., auf der Schabe fein schneiden kurköln. Neuw, Altk-Horhsn, Siegld (-āw- u. -ārw-), Berg, MülhRuhr, Rip (lrhn. von Prüm-Mürlenb (-w-), Burb Steffeln, Malm an), Eup, Selfk, Kemp, Kref. — c. ein Brett sch., hobeln Aach, Eup, SNfrk, Geld, Mörs, Klevld, Berg, uWupp (doch dringt von Süd. hubbeln vor). — d. eine Haut sch., die Haare der eingeweichten Haut abschaben, auf dem Schafbom in der Spr. der Gerber Rheinb-GrBüllesh, WEif; den Bart sch. Verbr. — 2. übertr. a. etwas sch. α. einen Klicker sch., treffen Ottw. — β. jet sch. könne mit starker Begierde essen Aach-Stdt. — b. einem eine sch., eine kräftige Ohrfeige geben; gleich kreiste än geschabt; ich hon em än g. Birkf, Nahe, Saarbr, Saarl-Hüttersd. — Abl.: die Schawwerei, dat Geschaf(s).