Aggregat · alle Wörterbücher

schaben

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 112
Verweise raus: 75

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

schaben intrans., refl.

Bd. 5, Sp. 1207

Wossidia schaben schawen schaben; den Brotteig von den Händen schaben, im Bäckerspruch: Wat wi uns von de Hänn' schaben, Deit sick Rik un Arm an laben (1937) HaHagenow@WittenburgWitt; für den Priem würd' de Tabak fin schawt MaMalchin@DevenDev; die Fleischteile an der Innenseite der Haut abkratzen, im Schäferspruch: kann fitzen, schinden, schaben, schellen, pellen Wo. Sa.; übertr.: 'Darumb schOelen se ere Underdanen nicht ... pylgen unde plagen, schinden unde schaven' Gry. Lb. 1, H 3^b; radieren: 'bref ... nicht ghescaven, nicht ghedeleghet' (1368) UB. 16, 321; beim Flachsbraken stödd' de Mann (der Tagelöhner) vör, de Fru schawt nah GüGüstrow@MamerowMam; intrans. beim Braken œwer de Kul schawt dat nich up RoRostock@DrüsewitzDrüs; abfallen: denn schawt dat all' af Ribn; schieben: de Paster schawt em trügg' weist den Knaben von der Konfirmation zurück (1905) AHeide; refl. in Segen: 'Inschoth und stertworm, schafe dy' (1584) Nd. Kbl. 21, 24; 'Schorbuck und schwam, schafe dy' (1584) ebda; Voß, schaw di MaMalchin@GnoienGnoi. — Br. Wb. 4, 614; Dä. 401^b; Kü. 3, 27; Me. 4, 282.

Pfeifer_etym nhd.

schaben

schaben Vb. ‘reiben, abkratzen, radieren’. Das gemeingerm., ursprünglich starke Verb ahd. scaban (9. Jh.; giscaban, 8. Jh.), mhd. schaben ‘kratzen, radieren, scharren’, reflexiv ‘s…

FindeB mhd.

schaben stv. swv.

schaben stv. Ren. GTroj. Vät. SHort HvNst. Apk. WvÖst. Ot. Minneb. Minner.ii Teichn. swv. LBarl.

FindeB mhd.

schaben stn.

schaben stn. Minner.ii

KöblerMhd mhd.

schaben st. N.

schaben , st. N. nhd. Schaben (N.) Q.: MinnerII (um 1340) (FB schaben), Netz, OvW E.: s. schaben (1) W.: s. nhd. Schaben, N., Schaben (N.), DW- L.: LexerHW 2, 621 (schaben)

+ 17 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

schaben st. V.

schaben , st. V. nhd. „schaben“, kratzen, radieren, ausradieren, scharren, sich abschalen, schäbig werden, glätten, polieren, stoßen, fortstoßen, vertreiben, austilgen, schnell von…

Lexer mhd.

schaben stn.

schaben stn. si kunnend sich wol übel gehaben mit auchzen, schrîgen und schaben Netz 6388. das schinden u. schaben teurer wirte Wolk. 5. 3,16.

Lexer mhd.

schaben stv. I, 4., stv.

schaben stv. I, 4. BMZ kratzen, radieren, scharren, radere Dfg. 482 c . Parz. ( daʒ viwer hin dan sch. 206,4 ). Freid. Barl. Leys. Pass. Frl. so wil der blinde hiute sch. Renn. 127…

LexerN mhd.

schaben

schaben ( Jüngl. 563 hat die hs. snaben). von fröuden bin ich gar geschaben Gz. 3689. daʒ er die lûte her und dar zû gelouben rechte schûb Pass. 279,65.

Adelung nhd.

Schaben

Schaben , verb. reg. act. 1) Stark, und mit einem diesem Zeitworte eigenthümlichen Geräusche reiben. Die Thiere schaben sich, wenn sie sich den Leib an Bäume, Wände u. s. f. reiben…

Campe nhd.

Schaben v., trs

Schaben , v. trs . 1) Stark reiben, mit einem gewissen eigenthümlichen Geräusche. Die Haut schaben , kratzen. Sich schaben , sich oder seinen Leib an einer Sache reiben. So schaben…

DRW nhd.

schaben

schaben, v. I in Täuschungsabsicht Geschriebenes von einer Urkunde abschaben einen brief der nich gefelschet waz noch geschaben 1327 MGConst. VI 1 S. 172 Faksimile solde der brief …

DWB nhd.

schaben verb.

schaben , verb. scabere, gemein - germanisches wort. goth. skaban, altnord. skafa, skóf, skafenn, schwed. skafva, dän. skave, ags. sceafan, skôf, skeafen, engl. to shave, alts. sca…

GWB GWB

schaben

schaben (mit einem scharfen Gegenstand, Gerät, Werkzeug) eine kratzende, reibende Bewegung auf einer Oberfläche vollführen a an etw kratzen, im Vergl der Eigenname eines Menschen i…

Meyers Lex.

Schaben

Schaben , soviel wie Motten.

Meyers Lex.

Schaben

Schaben ( Kakerlaken , Blattidae ), Insekten familie der Geradflügler, Tiere mit flachem, eiförmigem Körper, unter dem großen Halsschild verborgenem Kopf, großen, nierenförmigen Au…

Wander sprichw.

Schaben

Schaben 1. Bei ihm heisst's: schab, schab, schab bis ins Grab. – Parömiakon, 2144. 2. Man kann noch so lange schaben, um von der Welt die Hälfte zu haben, man wird doch begraben. –…

ElsWB Dial.

schaben

schabe n [âpə S.; âwə O. U. W.; ôwə Breitenb. Bisch. K. Z. Imbsh.; Konj. âptətə Hi. ] 1. schaben, die Rinde oder Schale entfernen. Ich ha be dë n Stëcke n g e schabt Ensish. D …

PfWB Dial.

schaben schw.

schaben schw. : 1. a. allg. '(mit einem scharfen Gegenstand) glätten, abtragen', schawe (šāwə) [verbr., Christmann Kaulb 5 Mang 82 Müller Dietschw 60 Schneckenburger 49 Lambert Pen…

RhWB Dial.

schaben

schaben das Wort kommt in zwei geschlossenen Geb. vor: α. šāwə, Part. gəšābt Rhfrk Saarl , auch im Trier . Hochw. (hier auch -w- ) bis Trier-Kenn Mehring (Mos) (Part. gəšāft ) (in…

SHW Dial.

schaben

schaben Band 5, Spalte 131-132

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schaben

scha|ben vb.intr. 1 (reiben) rafé (rafa) 2 (raspeln) graté (-ta) 3 (kratzend entfernen) rascé demez, crazé jö 4 (kratzen) crazé (-za). ▬ Äpfel schaben graté poms.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schabenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

schaben stn. si kunnend sich wol übel gehaben mit auchzen, schrîgen und schaben Netz 6388. das schinden u. schaben teure…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schaben
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schaben , verb. reg. act. 1) Stark, und mit einem diesem Zeitworte eigenthümlichen Geräusche reiben. Die Thiere schaben …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schaben
Goethe-Wörterbuch

schaben (mit einem scharfen Gegenstand, Gerät, Werkzeug) eine kratzende, reibende Bewegung auf einer Oberfläche vollführ…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schaben
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Schaben , soviel wie Motten.
modern

Dialekt
schaben
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

schabe n [âpə S.; âwə O. U. W.; ôwə Breitenb. Bisch. K. Z. Imbsh.; Konj. âptətə Hi. ] 1. schaben, die Rinde oder Sch…
—

Sprichwörter
Schaben
Wander (Sprichwörter)

Schaben 1. Bei ihm heisst's: schab, schab, schab bis ins Grab. – Parömiakon, 2144. 2. Man kann noch so lange schaben, um…
—

Spezial
schaben
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

scha|ben vb.intr. 1 (reiben) rafé (rafa) 2 (raspeln) graté (-ta) 3 (kratzend entfernen) rascé demez, crazé jö 4 (kratzen…

Verweisungsnetz

129 Knoten, 144 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 2 Kompositum 107 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

schāven KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schaben Adelung
Schaben Campe
schaben DRW
schaben DWB
schaben Pfeifer_etym
Schêbe Adelung
Schäbig Campe
giffen DWB
schaber DWB
schäbig DWB
Auch Adelung
Rübe Adelung
Schabe Adelung
abschaben DWB
rübchen DWB
schabe DWB
auch Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schaben Meyers
Schaben Meyers
Antihydropīn Meyers
Blatta Meyers
Kakerlaken Meyers
Küchenschabe Meyers
Periplanēta Meyers
Pulvis Meyers
Russe Meyers
Schwabe Meyers
Taracānae pulvis Meyers
Cornelĭus Meyers
Geradflügler Meyers
Sind Meyers
Tafel Meyers

Sprichwörter · —

Schaben Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

schaben LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaben

38 Bildungen · 10 Erstglied · 23 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schaben 2 Komponenten

scha+ben

schaben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schaben‑ als Erstglied (10 von 10)

Schabenblatt

BWB

schaben·blatt

Schabenblatt Band 2, Spalte 2,1095

schabengift

DWB

schaben·gift

schabengift , n. arsenik zur vertreibung der schaben angewandt. Adelung ; auch schwabengift.

Schabenkäse

Wander

schaben·kaese

Schabenkäse Der ist ain schabenkäss. – Hauer, Mij 2 . Auch bei Fischart (Gesch.): »Ich reiss nit sehr nach gut, als mancher Schabkäs thut.« …

schabenkäsz

DWB

schabenkäsz , m. ein habgieriger geizhals ( s. u. schabhals): ich reysz nit sehr nach gut, als mancher schabenkäsz thut. Garg. 95 b .

schabenkraut

DWB

schaben·kraut

schabenkraut , n. blattaria, cirtus, ledon foliis Rosmarini. Frisch 2, 154 c ; verbasium blattaria, schabenkraut, mottenkraut, mottenkruyt D…

Schabenkrut

ElsWB

schaben·krut

Schabe n krut n. Edelkraut, Verbascum blattaria Kirschl. 1, 542. — Schweiz. 3, 909.

schabenloch

DWB

schaben·loch

schabenloch , n. foramen quale tineae rodere solent. Frisch 2, 154 c .

Schabenpulver

BWB

schaben·pulver

Schabenpulver Band 3, Spalte 3,718

Schabenschisser

PfWB

schaben·schisser

 Schaben-schisser m. : ' Kleidermotte in der Entwicklungsphase des Schmetterlings ', Schaweschisser [ Don-Tscherwk ]; vgl. Schabe 2 1.

schabenzeln

PfWB

schaben·zeln

schabenzeln s. verschabenzeln .

‑schaben als Zweitglied (23 von 23)

beschaben?

KöblerMhd

*beschaben? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „beschabt“ Vw.: s. un- E.: s. beschaben (1) W.: s. nhd. beschaben, (Part. Prät.=)Adj., beschaben (Adj.…

abe schaben

MWB

abe schaben stV. sw. Part. Prät. SHort ; s. a. schab|ab 1 ‘etw. durch Schaben, Kratzen entfernen’ 2 übertr.: ‘etw. tilgen, zunichte machen; …

abegeschaben

KöblerMhd

abe·geschaben

abegeschaben , st. V. nhd. sich wegscheren, abschaben, auslöschen, tilgen, vertreiben Q.: Tauler (FB abegeschaben), Volmar (1249?) E.: s. ab…

abe schaben

Lexer

abe·schaben

abe schaben intr. sich fortbegeben Chr. 3. 130, 10 ; vgl. schabab;

abgeschaben

Lexer

ab-geschaben part. adj. ich bin alt unde kranc und bin nû gar abgeschaben Kol. 164.

abschaben

DWB

abschaben , abradere, abreiben. das moos vom baume, den bart ( von den wangen ) abschaben, holz mit glas abschaben, farben abschaben, abreib…

anschaben

DWB

anschaben , arradere: den käse anschaben.

aufschaben

DWB

auf·schaben

aufschaben , radendo aperire, extenuare, fricando asperare. nnl. opschaven.

ausschaben

DWB

aus·schaben

ausschaben , eradere, ausradieren, nnl. uitschaven.

b(e)schaben

Idiotikon

b(e)schaben Band 8, Spalte 17 b(e)schaben 8,17

beschaben

DWB

beschaben , deradere, ahd. piscapan, mhd. beschaben, nnl. beschaven: denn es ( das mal ) ist tief eingefressen, und hats beschaben gemacht. …

dur(ch)schaben

Idiotikon

dur(ch)schaben Band 8, Spalte 17 dur(ch)schaben 8,17

durchschaben

DWB

durch·schaben

durchschaben , schabend durchlöchern, zerschaben. er wollte eine zeile abschaben, schabte aber das pergament durch.

erschaben

DWB

ersch·aben

erschaben , deradere, von der haut schaben, ahd. irscapan ( Graff 6, 406 ), nebst dem frequentativum irscaborôn (6, 407), ags. âscäfan: alle…

geschaben

KöblerMhd

geschaben , st. V. nhd. quälen, bedrücken Q.: Schachzb (FB geschaben), HvNst (um 1300) E.: s. ge, schaben (1) W.: nhd. DW- L.: FB 129b (gesc…

hinabeschaben

KöblerMhd

hinabe·schaben

hinabeschaben , st. V. nhd. „hinabschaben“ Q.: Brun (1275-1276) (FB hinabe schaben) E.: s. hinabe, schaben W.: nhd. DW-

unbeschaben

Lexer

unbe·schaben

un-beschaben part. adj. BMZ ungeglättet Parz. 596,5.

ung(e)schaben

Idiotikon

ung(e)schaben Band 8, Spalte 15 ung(e)schaben 8,15

ungeschaben

Lexer

ung·e·schaben

un-geschaben part. adj. BMZ unser missetât kaine ungeschaben pleibt mit peiniklîcher hitze Wolk. 18. 8,9.

verschaben

DWB

versch·aben

verschaben , verb. durch schaben unbrauchbar, unansehnlich machen, schabend verderben. schon mhd., wo es stark flectiert, verschaben, versch…

wegschaben

DWB

weg·schaben

wegschaben : ( Hiob ) schabte sich mit einer scherben, damit er das eiter wegschabte und sich kratzte Schupp schriften 167 . namentlich in e…

zerschaben

DWB

zer·schaben

zerschaben , verb. , entzweischaben: artzney zu den zerschabnen dAermen ( durch die rote ruhr zerfressen ) v . Hohberg georg. cur. 3, 415 b …

ūzschaben

KöblerMhd

ūzschaben , sw. V. nhd. „ausschaben“, ausradieren Hw.: vgl. mnd. ūtschāven* Q.: Ren (FB ūz schaben), UvTürhTr (vor 1243) E.: s. ūz, schaben …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schaben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schaben/meckwb

MLA

Cotta, Marcel. „schaben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schaben/meckwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schaben". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schaben/meckwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schaben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schaben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schaben/meckwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}

schaben

schaben‑ als Erstglied (10 von 10)

‑schaben als Zweitglied (23 von 23)

Ableitungen von schaben (5 von 5)