lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beschaben

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

beschaben

Bd. 1, Sp. 1542
beschaben, deradere, ahd. piscapan, mhd. beschaben, nnl. beschaven: denn es (das mal) ist tief eingefressen, und hats beschaben gemacht. 3 Mos. 13, 55; ein armer dorfpfaffe in einer beschaben (abgeschabten) kaseln. Luther 4, 254b; beschabene kleider. 4, 255a; warvon bist du also umb deinen hals beschaben und gefrettet (wund gerieben). Steinhöwel Esop 48b; da sahe der wolf dem hund seinen hals an und sprach zu ihm, wie kompt es, das dein hals also beschaben und kein har da ist? schimpf und ernst cap. 409; und von dem bauren zwen alte mäntel entlehnten und zwen alte beschaben hüt. Bocc. 2, 11b. heute ist für schaben, beschaben, abschaben die starke form erloschen, und das part. praet. lautet nur beschabt. das starke goth. biskaban bedeutete tondere, bescheren. mhd. dar ûʒ ein bœser tropfe trouf, der eʒ natzte und beschuof (f. beschuop). krone 19634.
877 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beschabenstv. I, 4.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    be-schaben stv. I, 4. BMZ abschaben, abkratzen eigentl. u. bildl. Lanz. Trist. Pass. zwêne würfel wol beschaben Diut. 1,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beschaben

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Beschaben , verb. reg. act. an etwas schaben, durch Schaben bearbeiten. Ein Stück Holz beschaben. Daher die Beschabung.

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beschaben

    Goethe-Wörterbuch

    beschaben (Oberfläche) schabend, kratzend bearbeiten, um eine Schicht zu entfernen: bei (unsachgemäßer) Gemälderestaurie…

  4. modern
    Dialekt
    beschaben

    Rheinisches Wb.

    be-schaben: unbəšāft ungehobelt im Benehmen; ene u. ə Kerl Selfk.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beschaben

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von beschaben

be- + schaben

beschaben leitet sich vom Lemma schaben ab mit Präfix be-.

‑beschaben als Zweitglied (2 von 2)

hinabeschaben

KöblerMhd

hinabe·schaben

hinabeschaben , st. V. nhd. „hinabschaben“ Q.: Brun (1275-1276) (FB hinabe schaben) E.: s. hinabe, schaben W.: nhd. DW-

Ableitungen von beschaben (1 von 1)

unbeschaben

Lexer

un-beschaben part. adj. BMZ ungeglättet Parz. 596,5.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beschaben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beschaben/dwb?formid=B04904
MLA
Cotta, Marcel. „beschaben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beschaben/dwb?formid=B04904. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beschaben". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beschaben/dwb?formid=B04904.
BibTeX
@misc{lautwandel_beschaben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beschaben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beschaben/dwb?formid=B04904},
  urldate      = {2026-05-20},
}