Eintrag · Goethe-Wörterbuch
kratzen
kratzen 3.SgPräs ‘krazt’ GWB14,259 u GWB39,230; 1.SgPräs (im Vers) ‘kratz’’ GWB14,135 u ‘kraz’ GWB39, 259 1 mit einem scharfen od spitzen Gegenstand, Fingernägeln, Krallen uä (an/in etw) reiben, schaben, ritzen a zur Linderung, Stillung eines Juckreizes; [während einer Pockenerkrankung] Man .. versprach mir goldene Berge, wenn ich .. das Übel nicht durch Reiben und K. vermehren wollte GWB26,52,27 DuW 1 [für: grattare] GWB43,252,18u21 Cell II 6 uö b zum Ausdruck von Verlegenheit, Ratlosigkeit uä; gelegentl ‘sich (etw) k.’; einmal zum Abbau emotionaler Spannungen [Mephisto im Vorwurf an den zögernden Faust:] Ich kratz’ den Kopf, reib’ an den Händen .. Um euch das süße junge Kind | Nach Herzens Wunsch und Will’ zu wenden; | Und ihr seht drein, | Als solltet ihr in den Hörsaal hinein GWB14,135 Faust I 2744~39,259 Urfaust 596 [Nachbar:] Als Knabe stand ich .. Ungeduldig .. die Kutsche begierig erwartend, | .. ich lief .. dahin und dorthin, | .. Meine Hände prickelten mir; ich kratzte die Tische, | Trappelte stampfend herum GWB50,257 HermDor IX 27 GWB39,230 Urfaust Regiebem vor 277 uö(selten) c bei tätlichen Auseinandersetzungen, zum Angriff od zur Selbstverteidigung; meist neben ‘beißen’; auch im Bild Sie [Mitschüler bei einer Prügelei] ließen es nicht an Beißen, K. und Treten fehlen GWB26,103,9 DuW 2 Hinze [der Kater] dachte zu sterben; da sprang er .. Zwischen die Schenkel des Pfaffen und biß und kratzte [Reinke de Vos: kleyede] gefährlich GWB50,34 ReinF III 148 [der tödlich verwundete Mercutio:] geritzt! geritzt! .. von einem Hunde, einer Maus, einer Ratze, einer Katze zu Tode gekratzt werden! Von so einem Prahler, einem Schuft GWB9,215 RomJul 797 GWB50,175 ReinF XII 58 uö(selten) d iSv einritzen, -kratzen; in abschätziger Beurteilung von Kupfersticharbeiten Jetzo erscheinen sie [Kupferplatten] .. theils noch gut, theils leidlich, nachher laufen .. schändlich gekratzte Fratzen mit unter GWB38,381,88 FGA Sandrart [G/Merck] 2 ein stechendes od juckendes Gefühl hervorrufen; auch im Bild, dabei einmal im literaturkrit Spottgedicht (von Hagebutten) ‘jdn im H ... ..k.’ [Breme:] Das unverständige Volk .. bedenkt nicht, wie viel dazu gehört jemanden zu barbieren .. daß es nicht kratze GWB18,59,11 Aufgeregten IV 2 [Hexenchor:] Was ist das für ein toller Drang? [auf dem Weg zum Blocksberg] | Die Gabel sticht, der Besen kratzt, | Das Kind erstickt, die Mutter platzt GWB14,200 Faust I 3976 GWB51,165 Des neuenAlcinous 1.Teil 40 3 iSv (etw) heftig (zusammen)scharren, wühlen, mit den Pfoten graben; als typisches Bewegungsmuster beim Tier; auch im Bild sowie übertr auf menschliches Verhalten [Isegrim zu Reineke:] es hat dir [im Kampf] wenig geholfen | Staub zu k. [Reinke de Vos: dyn stoffkrassent], Wasser zu lassen, das Fell zu bescheren GWB50,176 ReinF XII 89 [Erwin:] Den [Liebhaber bzw Hund] streichlen .. sie [die Mädchen] wohl, bis es ihnen einfällt, ihn .. von sich zu stoßen; da denn der arme Teufel .. mit allen Pfötchen kratzt, wieder gnädig aufgenommen zu werden GWB38,94,24 ErwElm1 [Schatzmeister:] Wer jetzt will seinem Nachbar helfen? | Ein jeder hat für sich zu thun. | Die Goldespforten sind verrammelt, | Ein jeder kratzt und scharrt und sammelt GWB151,13 Faust II 4850 GWB151,71 Faust II 6254 GWB50,39 ReinF III 312 uö(selten) 4 von einem (Streich-)Orchester: sehr schlecht spielen GWB45,205,25 RamNeffeAnm → GWBab- GWBauf- GWBaus- GWBweg- GWBzer- GWBBartkratzer GWBGekratze GWBSaitenkratzer GWBTuchkratze Syn zu 1a und c GWBkrauenKatherina Mittendorf K.M.