lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kratzen

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
26 in 23 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
161
Verweise raus
113

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

kratzen

kratzen

kratzen Vb. ‘mit einem rauhen, scharfen oder spitzen Gegenstand schaben, reiben, ritzen’. Neben ahd. krazzōn (9. Jh.), mhd. kratzen, aschwed. schwed. (mundartlich) kratta, dän. kratte stehen die j-Bildungen mhd. kretzen, mnl. cretten, cretsen sowie (ablautend) anord. krota ‘etw. mit Figuren verzieren’. Wenn außerhalb der germ. Sprachen alban. gërresë ‘Kratzeisen, Topfkratzer’ hierher zu stellen ist, kann von ie. *gred- ‘kratzen’ ausgegangen werden. Auf einer s-Erweiterung beruhen wohl mnd. nd. krassen und mnl. crassen, nl. krassen; vgl. Kaspers in: PBB (H) 77 (1955) 235 ff. – Kratze f. ‘Werkzeug zum Kratzen’, mhd. kratze. Kratzer m. ‘wer kratzt’ (16. Jh.), ‘Kratzwunde, Schramme’ (20. Jh.). abkratzen Vb. ‘etw. kratzend entfernen’, mhd. abekratzen; derb umgangssprachlich ‘sterben’ (19. Jh.), nach ‘sich davonmachen, mit einem Kratzfuß abtreten’ (s. unten Kratzfuß). zerkratzen Vb. ‘durch Kratzen zerstören’, mhd. zerkratzen, zerkretzen. aufgekratzt Part.adj. ‘gut angezogen, munter, vergnügt’ (18. Jh.), aufkratzen ‘(sich) putzen, (sich) heiter stimmen’, eigentlich ‘durch Kratzen aufscharren, aufreiben’, z. B. Erde, Haut (16. Jh.), dann ‘durch Kratzen aufbereiten (Tuch, Kleider), erneuern’. Kratzbeere f., heute auch (in mundartlicher Lautung, vgl. omd. kroatzen) Kroatzbeere ‘Brombeere’, spätmhd. kratzber, nach den kratzenden Stacheln des Strauches. Kratzbürste f. ‘grobe, scharfe Reinigungsbürste’, übertragen ‘unfreundliche, widerspenstige Person’ (17. Jh.); kratzbürstig Adj. ‘unfreundlich, widerspenstig’ (19. Jh.). Kratzfuß m. ‘Verbeugung, bei der man einen Fuß scharrend nach hinten zieht’ (18. Jh.).
1620 Zeichen · 68 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kratzenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    kratzen stn. das kratzen. Reinh. s. 298. 299.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kratzensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    kratzen , sw. V. Vw.: s. krassen (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kratzen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Kratzen , verb. reg. act. mit einem scharfen oder spitzigen Werkzeuge hart über die Oberfläche eines Dinges fahren. Die …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    kratzen

    Goethe-Wörterbuch

    kratzen 3.SgPräs ‘krazt’ 14,259 u 39,230 ; 1.SgPräs (im Vers) ‘kratz’’ 14,135 u ‘kraz’ 39, 259 1 mit einem scharfen od s…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kratzen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Kratzen , s. Spinnen .

  6. modern
    Dialekt
    kratzen

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    kratze n [ràtsə S.; krâtsə Banzenh. ; kràtsə Felleri. Hlkr. M. Str. Brum. Hf. ] 1. kratzen (an leblosen Gegenständen), …

  7. —
    Sprichwörter
    Kratzen

    Wander (Sprichwörter)

    Kratzen 1. Bô hei nit kratzen konnte, do hâkelde hei. ( Waldeck. ) – Curtze, 359. 2. Es kratzt sich keiner, wenn's den N…

  8. —
    Spezial
    kratzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    krat|zen I vb.tr. 1 (einen Kratzer zufügen) fá n craz, sgrafedé (sgrefeda) 2 (gegen Jucken) ruscé (rüscia), crazé (craza…

Verweisungsnetz

213 Knoten, 220 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 4 Wurzel 1 Kompositum 186 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kratzen

40 Bildungen · 18 Erstglied · 17 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von kratzen 2 Komponenten

krat+zen

kratzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kratzen‑ als Erstglied (18 von 18)

kratzenberger

DWB

kratzen·berger

kratzenberger , m. scherzname für schlechten wein: eae quidem vineae, quae circa Cassilium sunt, vinum haud proferunt, sed merum acetum, atq…

Kratzenbeslagg

MeckWB

Kratzenbeslagg m. Beschlag der großen Hauptwalze, des Tambours ( s. d. ), der Kratzmaschine ( s. Driwwel 2 ) des Tuchmachers aus feinem Eise…

Kratzenbrot

PfWB

kratzen·brot

Kratzen ✝ -brot n. : 'Brot aus zusammengekratzten Teigresten', Kratzebrot [ Gal-Josbg ]; vgl. Kratzkuchen . —

kratzengen

DWB

kratz·engen

kratzengen , tausendgulde, centauria, lepton herba Frisius 764 a , Maaler 251 d . 399 b , bei Frisius 209 a aber kratzenien, im voc. opt. Wa…

Kratzenklee

PfWB

kratzen·klee

Kratzen-klee m. : 'Ackerklee (Trifolium arvense)', Kratzeklee [GH-Freckf ( Wilde Notizen)].

Kratzenkrüll

RhWB

Kratzen-krüll -tsəkrl Mörs-Binsh Rheinbg : ein Klickersp., wobei fünf Klicker in einem Kreise eingesetzt sind, einer im Mittelpunkt, vier a…

Kratzenstoff

Meyers

kratzen·stoff

Kratzenstoff , siebenfach übereinander geklebtes Baumwollgewebe als Ersatz für Leder, in das mittels Maschinen seine Drahthäkchen eingestoch…

‑kratzen als Zweitglied (17 von 17)

abe kratzen

MWB

abe kratzen swV. ‘etw. wegkratzen, -schaben, -zerren, -reißen’ dar nach hiez er im mit isininen creulen [Hakengabeln] das fleisch abe cracen…

abekratzen

KöblerMhd

abe·kratzen

abekratzen , sw. V. nhd. abreißen, abkratzen, wegkratzen, wegschaben, wegreißen, wegzerren Q.: Pilgerf (FB abe kratzen), Kchr (um 1150), Kon…

abkratzen

DWB

abkratzen , abradere, davon kratzen, nnl. afkrassen. kratzen alle stäubchen mehl vom brote ab. Weise kl. leute 339 ; die farbe von der wand …

Arschkratzen

Wander

arsch·kratzen

Arschkratzen Arschkratz'n it a nit g'feiert. ( Franken. ) Eine unbedeutende Thätigkeit ist immerhin eine Thätigkeit.

aufkratzen

DWB

auf·kratzen

aufkratzen , perfricare, suffricare, scalpere, nnl. opkrassen: die haut, die blattern aufkratzen; die hüner kratzen die erde auf; eine alte …

auskratzen

DWB

aus·kratzen

auskratzen , eradere, exsculpere: da Saul aber von gott und der warheit wider abfellt, wird er auskratzt ( aus der lebenden buche ) und in d…

bekratzen

DWB

bek·ratzen

bekratzen , radere, circumradere, reprehendere: die wand bekratzen; nachdem als der herr dise ding hat geredt, sie gestraft und bekratzet ha…

dörchkratzen

MeckWBN

doerch·kratzen

Wossidia MeckWB dörchkratzen 2. ohne Aufhören kratzen, Kartoffeln ernten: nah Macheile (s. Micheil, 29. 9.) würd' von Middag bet Abend in ei…

durchkratzen

DWB

durch·kratzen

durchkratzen , mit kratzen durchlöchern Henisch 773 . Rädlein 207 a . Frisch 1, 546. 1 . untrennbar. die mäuse haben das leder durchbissen u…

erkratzen

DWB

erk·ratzen

erkratzen , corradere, erscharren, zusammen scharren: was wir und all unser vorfordern mit unserm bluotigen schwaisz lang her hertiglich erk…

underkratzen

KöblerMhd

under·kratzen

underkratzen , sw. V. nhd. zerkratzen E.: s. under, kratzen W.: nhd. DW- L.: Hennig (underkratzen)

widerkratzen

KöblerMhd

wider·kratzen

widerkratzen , sw. V. nhd. sich mit Kratzen wehren Q.: Reinfr (nach 1291) E.: s. ahd. widarkrazzōn* 1, sw. V. (2), aufkratzen, wieder aufkra…

zekratzen

KöblerMhd

zekratzen , sw. V. Vw.: s. zerkratzen

zerkratzen

DWB

zer·kratzen

zerkratzen , verb. , durch kratzen mit krallen, nägeln, dornen, einem kamm oder spitzen gegenstande die haut oder eine andere glatte fläche …

ūzkratzen

KöblerMhd

ūzkratzen , sw. V. nhd. „auskratzen“, herauskratzen, herauszerren Hw.: vgl. mnl. ūtecratsen, V., auskratzen Q.: Gen (1060-1080) E.: s. ūz, k…

Ableitungen von kratzen (5 von 5)

bekratzen

DWB

bekratzen , radere, circumradere, reprehendere: die wand bekratzen; nachdem als der herr dise ding hat geredt, sie gestraft und bekratzet ha…

erkratzen

DWB

erkratzen , corradere, erscharren, zusammen scharren: was wir und all unser vorfordern mit unserm bluotigen schwaisz lang her hertiglich erk…

gekratzen

Lexer

ge-kratzen swv. Berth. 18,22.

verkratzen

DWB

verkratzen , verb. 1 1) durch kratzen beschädigen, mhd. ( selten ) verkretzen: kein glied an ihr verkrümmet und verkratzt. Hippel lebensl. 2…

zerkratzen

DWB

zerkratzen , verb. , durch kratzen mit krallen, nägeln, dornen, einem kamm oder spitzen gegenstande die haut oder eine andere glatte fläche …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kratzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kratzen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „kratzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kratzen/pfeifer_etym. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kratzen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kratzen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_kratzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kratzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kratzen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-18},
}