Aggregat · alle Wörterbücher

Bundeslade

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 2

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Bundeslade

Bd. 2, Sp. 944

Bundeslade Gesetzeslade (vgl 2. Mos 25,10ff) a als Symbol im Entwurf einer Medaille zum Reformationsgedenkjahr GWBB28,169,4 Meyer 4.7.17 b als Heiligtum, metaphor-scherzh iSv das Allerheiligste daß in der kleinen Welt der Brüder, alles zugeht wie in der großen .. sagt ich Ihnen .. schon ehmals noch im Vorhofe [dh vor der endgültigen Aufnahme in die Loge ‘Amalia’], und habe bey der B. nunmehr auch nichts weiter zu sagen B(NeueZürcherZtg 1.7.22) PhKayser 15.3.83 Rüdiger Welter R. W.

Adelung nhd.

Bundeslade

Die Bundeslade , plur. inus. in den Kirchengebräuchen der ehemahligen Juden, ein Kasten, in welchem die Tafeln des Bundes, oder des Gesetzes aufbehalten wurden; die Lade des Bundes…

Campe nhd.

Bundeslade Die

Die Bundeslade , d. Mz. ungew. bei den alten Juden ein Kasten, worin die Tafeln des Bundes oder Gesetzes aufbewahrt wurden. S. der Bund 2).

DWB nhd.

bundeslade f.

bundeslade , f. arca foederis, wofür doch gewöhnlich Luther die lade des bundes setzt: nicht mer sagen von der bundsladen des herrn. Jer. 3, 16 ; wie David vor der bundeslade tanzt…

DWB2 nhd.

bundeslade f

bundeslade f . ( s. d. ).

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BUNDESLADE f

BUNDESLADE f . zuss. mit 1 bund m., n. zum zweitglied s. 1 DWB 6,36 –38. 1 der hölzerne kasten, in dem die tafeln mit den zehn geboten aufbewahrt wurden (vgl. 2. Mos. 25, 10–22); b…

Herder Lex.

Bundeslade

Bundeslade , das wichtigste gottesdienstliche Geräth in der mosaischen Stiftshütte, 2 1 / 2 Elle lang, 1 1 / 2 breit und hoch. aus Acacienholz, innen und außen mit Goldblech überzo…

Meyers Lex.

Bundeslade

Bundeslade (hebr. Aron Hab'rith und Aron Haëduth ), der heilige Schrein der Israeliten, in dem die zwei Bundestafeln mit den zehn Geboten aufbewahrt wurden. Die B. samt den zu ihr …

LDWB2 spez.

Bundeslade

Bun|des|la|de f. (-,-n) ‹bibl› arca dl’alianza f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bundeslade
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Bundeslade , plur. inus. in den Kirchengebräuchen der ehemahligen Juden, ein Kasten, in welchem die Tafeln des Bunde…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bundeslade
Goethe-Wörterbuch

Bundeslade Gesetzeslade (vgl 2. Mos 25,10ff) a als Symbol im Entwurf einer Medaille zum Reformationsgedenkjahr B28,169,4…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bundeslade
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Bundeslade , das wichtigste gottesdienstliche Geräth in der mosaischen Stiftshütte, 2 1 / 2 Elle lang, 1 1 / 2 breit und…
—

Spezial
Bundeslade
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bun|des|la|de f. (-,-n) ‹bibl› arca dl’alianza f.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bundeslade Adelung
Bundeslade Campe
bundeslade DWB
bundeslade DWB2
BUNDESLADE DWB2
lade DWB
Der Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bundeslade Herder
Bundeslade Meyers
Gnadenstuhl Meyers
Kapporeth Meyers
Stiftshütte Meyers

Spezial · —

Bundeslade LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bundeslade

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bundeslade

bundeslad + -e

bundeslade leitet sich vom Lemma bundeslad ab mit Suffix -e.

Zerlegung von bundeslade 2 Komponenten

bunde+slade

bundeslade setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bundeslade kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bundeslade". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bundeslade/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „bundeslade". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bundeslade/gwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bundeslade". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bundeslade/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_bundeslade_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bundeslade"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bundeslade/gwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}