Eintrag · Rheinisches Wb.
Pfad
Pfad das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk pāt, Pl. -E-, –ē-, Demin. pEdχə, –ē-; an der moselfrk. Saar pāt, –-, –-, -ūə- (s. Lade), Pl. -E-, –ē-, –īə-; die Mos hat bis Koch-Hambuch --, Pl. -dən u. pEt; Trier-Ld n. Mos, Wittl, Bitb kennt nur das Demin. pēdχən, –ēə(r)d-, –īăd-; das übrige Mosfrk pāt, Pl. -E-; Siegld pat, meist Demin. pętχə, –eă-; Rip, Berg pat [LRip auch hier u. da -ā:-], Pl. -ę- [-E:-] u. padə [-ā:-] [wie auch sonst das Demin. im Gebrauch bevorzugt ist, haben einige Geb. nur das Demin. pętχə(n), so Altk (Sieg), OBerg, NBergh, Grevbr, Neuss, auch Sieg nur selten pat]; SNfrk pat; doch Heinsb, Kemp, Kref, SGeld -ā-, Pl. pE·ə. [auch hier ist das Demin. pEtšə, –ę- bevorzugt; in Heinsb kommt pāt meist nur noch in FlN. vor, weshalb hier der Pl. fast unbekannt ist; geläufig ist also hier nur pEtšə]; Klevld pat [Klev auch -ā-], Pl. pęĭ, meist patə(n), Demin. pętjə(n) m.: 1. Spur von Menschen u. Tieren, Fusspf., seit alters vorhanden u. nicht sperrbar [auch Gartenweg u. schmaler Fahrweg; wo nur das Demin. herrscht, ist diese Bed. unmöglich]; schlag (benotz) he dat Päddche, dann schnecks (schneidest) du vill af (dann bös de bal do); halt et P. en; gangk he dem P. no; sech an dat P. hale ihm nachgehen Rip, Allg.; et (Fut)päddchen durch de Wiəs; et Wiəsep. Gummb, Allg.; s. auch Hasen-, Kirchenp.; de gruss Pot es opgedohn am 29. IX., wenn alle Wiesen für das Weiden freigegeben sind Wittl. — Auch der unerlaubte Pf., den einer durch eine Wiese oder über ein bebautes Feld, wo er nicht hergehen soll, niedertritt; den hät sech ewei e Piədchen dodörch gemacht Saar, Allg. — Auch werden Päddcher getredde [ptχə gegenüber -ę- ‘Fusspfad’ Eusk-Lechenich] zwischen den einzelnen eingesäten Beeten im Garten u. beim Abmähen der Wiese zwischen den benachbarten Wiesen, um die Grenze zu bezeichnen Rip, Allg. (et Peədchen machen Saarbg-Faha); Pedcher machen die Weinbergspfade säubern, bevor die Weinberge geschlossen werden Wittl-Piesport; e getriewe Pedchen viele Fussspuren in den Gartenbeeten, auf frisch geputzten Böden Trier-Mehring. — Grenzfläche zwischen zwei benachbarten Feldern Rip, Nfrk verbr. — Enger Schluff zwischen zwei Häusern Bo-Hersel. — Durch den Schnee gebahnter Pf.; e P. dörch de Schnei treden; et wor noch kä [] P. gebunnt (gebahnt) Saarbg, Allg. [pędər Sieg-Fussh; padərə Pl. Sieg-Mond; s. Pä]; ene gebannde Patt MGladb. — RA.: Wenn de Sonn schinnt on et regent on de Päddjes ni natt worde, dann hät den Düwel Kermes Klev-Rindern. De mat sich e Päddche macht sich eine Gewohnheit daraus Dür-Langerwehe. E Pedchen treden viele, in der Regel unnütze Gänge nach einem bestimmten Orte machen, z. B. wenn man einen Schuldner oft mahnen muss Trier. Bettler u. zudringliche Menschen tr. enem e Pad en et Haus Prüm-Mürlenb 1860. De ka möt seine Fissen Pedcher tr. so gross sind seine Füsse Trier-Stdt. E kriet et Pedchi engk gemach man wird ihm seine Befugnisse noch gehörig beschneiden Trier-Euren. Wohin gehst du? Antw.: De Pad noə! Kemp-Dülken. Hen es de P. af nicht bei Trost Geld-Straelen. Geih deines Pods! fort Merz, Saar, Trier (Hochw); de gäht seines P.s er wird bald sterben Saarbg-Wellen. Hei miek (machte) sek op de P. auf den Weg Klevld; den häbb ek op P. gebroch (gebracht) ihm Beine gemacht Mörs; gef dech nit met dem op de P.! gib dich nicht mit ihm ab Mörs; op em (om) Patt sin unterwegs sein NBerg (Patte Remschd); er es wedder om Päddche hat sich wieder erholt Dür-NZier. Wat mag dem dann övver et Päədche gelaufen sin! dass er so ganz anders sich zu mir benimmt Malm. He es ganz vam Pädche aus der Fassung; sein Verstand hat gelitten; er hat den Weg des Guten verlassen Monsch-Zweifall, Dür-Langerwehe; van den Pad afsin irren, blödsinnig sein Geld-Nieukerk, Kemp-Tönisbg. Net ze Pad kunn nicht zustande kommen Köln-Stdt. — 2. übertr. a. Padd Rand Grevbr-Jüchen. — b. Pad Vorraum vor dem Schweinestall, von wo aus das Futter in den Trog geschüttet wird Schleid-Üdelhv, Rheinb-ODrees. — c. Pedchen (-ēə-, –īə-, –ę- usf.) Gartenbeet; en dem P. elo es schein Zalot (Salat) Saarbg-Faha, u. so Saarl-Überherrn, Wittl-Meerf, Bernk-Andel, Koch-Wollmerath, Goar-Rheinbay, May-Einig (-i-) Rüber, Daun-Demerath, Bitb-Messerich Preist Sefferweich, Jül-Siersd. — d. Pädchen (usf.) Haarscheitel, aber mehr in der Kinderspr.; sich en P. mache (kämme) Kreuzn, Goar, Mosfrk, Kemp (pāt), Geld, Mörs, Klev; s. auch Lausp. — e. Pädcher Striemen, infolge Züchtigung; ich hauen dir schwatze P.! Bergh-Blatzh.