lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pfad

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
19 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
49

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Pfad

Bd. 6, Sp. 1228
Pfad überwiegende Mehrheit der rund 240 Belege in literar Werken 1 schmaler (beschwerlich zu begehender) Weg durchs Gelände, häufig im Gebirge; vereinzelt auch für künstlich angelegten (zu intimen Spaziergängen einladenden) Garten- od Parkweg; gelegentl in Bildbeschreibung [Mephisto, im neuen von Seismos emporgeschobenen Gebirge umherirrend:] Wo bin ich denn? Wo will's hinaus?|Das war ein P., nun ist's ein Graus.|Ich kam daher auf glatten Wegen,|Und jetzt steht mir Geröll entgegen GWB151,145 Faust II 7802 Am steilen Berge, der nun vor ihm stehet,|Glaubt er [Bruder Marcus] die Spuren eines Wegs zu sehn,|Er folgt dem P-e, der in Krümmen gehet,|Und muß sich steigend um die Felsen drehn GWB16,172 Geheimnisse 27 [Leonore über die Prinzessin u Tasso:] Entfernt sich die Verehrte, heiligt er|Den P., den leis ihr schöner Fuß betrat GWB10,112 Tasso 191 [Werther:] wenn nicht manchmal..Lotte mir..erlaubt, auf ihrer Hand meine Beklemmung auszuweinen, — so muß ich fort, muß hinaus!..einen gähen Berg zu klettern ist dann meine Freude, durch einen unwegsamen Wald einen P. durch zu arbeiten GWBAA64,16 Werth² I Der heilige Rochus, in Pilgerkleidung [auf dem für die Kapelle in Bingen von Goethe entworfenen Bild von LSeidler]..Die gebirgige Gegend, in die man über die Hofmauer hineinsieht, deutet auf die rauhen P-e, die er betreten wird GWBB27,96,20 GeistlBeh Bingen 15.7.16 K 24,57,10 Wj I 4 20,95,6 Wv I 9 B3,10,19 CarlAug [24.12.75] öfter im Bild u allegor Zshg; einmal modifiziert ‘P. und Bahn bereiten’ iSv wegbereitend wirken Begegnen ist ein höchstes Liebeglück..|Und wer dieselben P-e wandernd schleicht,|Sei ihm des Zieles holder Wunsch erreicht! GWB3,132 Vs 33 Zu meinen Handzeichnungen III [betr Lichtenbergs ‘Erklärungen der Hogarthischen Kupferstiche’, 1794ff] Ihre Auslegungen und Anspielungen, Ihr Scherz und Ernst gehen auf so einem schmalen P., daß es einem bange werden könnte wenn man nicht bald gewahr würde, daß alles sich unter einander in einem glücklichen Gleichgewicht hält GWBB11,298,13 Lichtenberg [26.12.96] K [mBez auf Künstler] Empiriker.|Daß ihr den sichersten P. gewählt, wer möchte das läugnen?|Aber ihr tappet nur blind auf dem gebahntesten P. GWB51,306 Tab vot 10(889) [mBez auf relig u weltanschauliche Kontroversen] Sie kennen mich genug, um zu wissen, daß wir immer einmal wieder eine Strecke Wegs mit Lust zusammen fortwandern können..Lassen Sie mich den P., den ich mir selbst gebahnt und gekehrt, ruhig hin und wieder spazieren GWBB21,105,17 ZWerner [1.10.09] K [Klugheit:] Zwei der größten Menschenfeinde,|Furcht und Hoffnung angekettet,|Halt' ich ab von der Gemeinde;|Platz gemacht! ihr seid gerettet.|Den lebendigen Colossen [einen Elefanten als Allegorie der Klugheit u Kraft]|Führ' ich, seht ihr, thurmbeladen,|Und er wandelt unverdrossen|Schritt vor Schritt auf steilen Pfaden GWB151,38 Faust II 5448 3,22 TrilogLeid Eleg 23 2,146 Ilmenau 157 251,183,2 Wj III 9 ‘auf den P-en, auf der Welle’ metonym für: zu Lande u zu Wasser [Sorge:] In verwandelter Gestalt|Üb' ich grimmige Gewalt.|Auf den P-en, auf der Welle,|Ewig ängstlicher Geselle,|Stets gefunden, nie gesucht,|So geschmeichelt wie verflucht GWB151,309 Faust II 11428 2 (vorbestimmte) Strecke, Wanderroute, Wegverlauf; gelegentl ‘seines P-(e)s gehen, wandeln’ auch iSv nach eigenen Prinzipien, Vorstellungen od Wünschen handeln; einmal ‘seinen P. verlieren’; wiederholt im Bild so ging es..durch den zweiten Arm des Flusses [Salso], wo die Männer..durch Stemmen und Drängen, das [Maul-]Thier auf dem rechten P-e und im Stromzug aufrecht erhielten GWB31,177,13 ItR [mit Anspielung auf die Schließung des Weimarer Theaters im Kriegsjahr 1806] Wenn sich auf hoher Meeresfluth ein Schiff|Von grader Bahn abseits getrieben sieht,|Vom Sturme wüthend hin und her geschleudert|Der vorgeschriebnen Richtung P. verfehlt..da schwanket|Von Hoffnung zu Verzweiflung jedes Herz GWB131,169 ProlLpz 1807 Vs 4 [Muse des Dramas:] Tagtäglich führt man euch zu andrer Welt.|Und wie bequem ist's doch mit uns zu reisen!|Die besten P-e wird man jedem weisen,|Der sich der Muse treulich zugesellt GWB131,119 ProlBln 1821 Vs 106 [Nereus zu Thales u Homunculus:] Hinweg zu Proteus! Fragt den Wundermann:|Wie man entstehn und sich verwandlen kann..| [Thales zu Homunculus:] Du bist einmal bedürftig solchen Raths,|Versuchen wir's und wandlen unsres P-s! GWB151,161 Faust II 8159 [betr die frz Literatur] vorzügliche Talente versuchen..auf dem romantischen Boden Fuß zu fassen, aber es schwärmen in dieser feuchten Region so viel Irrlichter, daß der bravste Wanderer in Gefahr kommt, seinen P. [〈Weg] zu verlieren GWBB45,295,1 Reinhard 18.6.29 K 151,150 Faust II 7922 8,244,5 Egm IV AA75,7 Werth1 II~Werth2 in den Vbdgn ‘auf jds P-en ziehen’, ‘jds P. verfolgen’, ‘jds P. verliert sich’ uä, zugl auch iSv (auf dem Weg hinterlassene) Spur(en); auch im Bild [Faust zu Wagner über den schwarzen Pudel:] Bemerkst du, wie in weitem Schneckenkreise|Er um uns her und immer näher jagt?|Und irr' ich nicht, so zieht ein Feuerstrudel|Auf seinen P-en hinterdrein GWB14,59 Faust I 1155 Der ält'ste dieser Männer [Orest] trägt die Schuld|Des nahverwandten Bluts, das er vergoß.|Die Furien verfolgen seinen P. GWB10,61 Iph2 1433 Leicht ist's folgen dem Wagen,|Den Fortuna führt,|Wie der gemächliche Troß|..Aber abseits wer ist's?|In's Gebüsch verliert sich sein P. GWB2,62 Harzreise iWinter 30 [für: trace] GWB9,303 Mahomet 611 speziell iSv Wanderung, Streifzug Sie erstiegen mit Schwierigkeit das Gebirg, Wilhelm glaubte..zu bemerken, daß der Führer gegen Abend sich langsamer bewegte, als würde die Finsterniß ihrem P. nicht noch mehr Hinderung entgegen setzen GWB251,24,7 Wj II 9 [Mephisto:] Verlangst du nicht nach einem Besenstiele?|..Auf diesem Weg [zur Walpurgisnacht] sind wir noch weit vom Ziele..| [Faust:] Was hilft's daß man den Weg verkürzt! —|Im Labyrinth der Thäler hinzuschleichen,|Dann diesen Felsen zu ersteigen,|Von dem der Quell sich ewig sprudelnd stürzt,|Das ist die Lust, die solche P-e würzt! GWB14,195 Faust I 3844 uö(selten) 3 in metaphor Verwendung; mehrf in bildh Vorstellung a mBez auf den Lebensweg; gelegentl ‘P. des Lebens, des Schicksals’, ‘verworrene P-e’ [Faust:] Noch hab' ich mich in's Freie nicht gekämpft.|Könnt' ich Magie von meinem P. entfernen,|Die Zaubersprüche ganz und gar verlernen;|Stünd' ich, Natur! vor dir ein Mann allein,|Da wär's der Mühe werth ein Mensch zu sein GWB151,307 Faust II 11404 [mBez auf Goethes Liebe zu Lili Schönemann] mir ist als wenn ich auf Schrittschuen zum erstenmal allein liefe und dummelte auf dem P-e des Lebens und sollte schon um die Wette laufen und das wohin all meine Seele strebt GWBB2,247,2 Jacobi 21.3.75 [Orest:] Bin ich bestimmt zu leben und zu handeln,|So nehm' ein Gott von meiner schweren Stirn|Den Schwindel weg, der auf dem schlüpfrigen,|Mit Mutterblut besprengten P-e [P-e des Bluts GWB39,350,11 Iph1 II 1] fort|Mich zu den Todten reißt GWB10,33 Iph2 752 Die P-e der Zeit, des Bedürfnisses wie unbemerckbaar den Menschen und den Künstlern GWBB3,177,8 ChStein 14.9.77 52,93,10 ThS IV 16 39,344,16 Iph1 II 1~10,27 Iph2 598 b mBez auf die geistig-emotionale Sphäre Welch ein seltener P.!|Der Liebe P.,|Wo der Führende selbst|Verirret ist GWBAADiv3,65 Plp Vs 27f [Andrason:] was erscheinen mir für neue Lichter auf dem dunkeln P-e der Hoffnung! Ich seh', ich seh'! die Götter nehmen sich meiner an GWB17,57,10 TriumphEmpfindsamk V uö(selten) c mBez auf einen Tätigkeitsbereich, ein Beschäftigungsfeld; mehrf in Selbstprädikation; einmal bezogen auf das Vorwärtsschreiten der Zeit u die damit einhergehenden Anforderungen Noch immer bin ich nicht auf den P-en der Dichtung. Durch äussre Veranlaßung habe ich in der Baukunst mich wieder umgesehen GWBB10,324,16 Schiller 1.11.95 Der didactische Theil [der Farbenlehre] ist zurückgelegt..Jetzt bin ich auf den dornenvollen polemischen P-en. Es ist ein unfreundliches..Geschäft..zu zeigen, daß die Welt..geirrt hat. Indessen muß ich dahindurch und freue mich zum Voraus auf das breitere historische Feld.. GWBB19,298,21 AHumboldt 3.4.07 lassen Sie uns auf dem Wege der guten wechselseitigen Neigung, wie auf den P-en der Geognosie treulich verharren GWBB37,131,9 Grüner 22.7.23 Ihre gütigen Briefe zeigen mir Sie auf dem gewöhnlichen ruhigen, obgleich mitunter beschwerlichen P-e der bürgerlichen Geschäfte und des häußlichen Lebens GWBB10,84,21 Voigt 3.7.93 [Panthalis zum Chor:] Verlasset nun des Gesanges freudumgebnen P.|Und wendet nach der Thüre Flügeln euren Blick GWB151,182 Faust II 8638 4,233 Dieses Stammbuch 3 422,467 Zu:Eurip,Kyklops Var [〉Wege] GWB51,112,6 ThS II 2 B8,347,17 CarlAug 16.2.[88] d mBez auf Vorgehensweisen, Methoden, Verfahren; mehrf im Zshg mit (Goethes eigener) wiss, künstlerischer od dichterischer Beschäftigung; auch mit Bezugsverschiebung Der Dichter [Goethe als Verfasser der ‘Metamorphose der Pflanzen’]..verpflichtete sich, seine Leser..auf einem so einfachen als klaren P. zu der Überzeugung der Wahrheiten zu führen GWBN6,273,8 MetamPfl Wirkg 1830 [über EJd’Altons Arbeit ‘Die Faultiere und die Dickhäutigen..’] Was die Einleitungen betrifft, sind wir..dem Verfasser..höchlich verpflichtet, daß er uns nicht allein in langgehegten und längst anerkannten Grundsätzen bestärkt, sondern auch zugleich Wege führt, die wir selbst zu betreten nicht unternehmen konnten, auf P-e hindeutet, worauf noch das Allerbeste zu hoffen ist GWBN8,224,24 FaultDickh Immer hab' ich doch den rechten|Klaren Weg im Lied [in der Dichtkunst] gezeigt,|Immer war es doch den schlechten|Düstren P-en abgeneigt GWB3,164 Schlußpoetik 8 Das einzig macht die Kunst unsterblich..|Daß sie was groß und würdig, was verderblich,|Von je betrachtet als ihr Eigenthum..|Von Euch verlangt man eine Welt zur Welt,|Wo Dichter, Spieler, Schauer sich verbinden,|Sich wechselseits erwärmen und entzünden..Auf diesem P-e [In diesem Sinne Var]|Naht frei entwickelt sich ein reich Gebild [‘Götz’] GWB16,281 Maskenz 1818 Festz 509 [Diplomat zum Kriegsdämon:] Doch wandl' ich dir nicht still voran|Und folg' ich nicht den raschen P-en;|So hast du wenig nur gethan|Und wirst dir immer selber schaden GWB16,345 Epimen 227 N4,139,6 FlH VI 40,361,4 Üb:BildnisseGelehrtenBln 47,170,5 Samml 6 GWBBerg- GWBFelsen- GWBFuß- GWBLebens- GWBLein- GWBMenschen- GWBMusen- GWBNatur- GWBNeid- GWBSchlamm- GWBSchlangen- GWBSchreckens- GWBSpazier- GWBStein- GWBTodes- Un- GWBWiesen- Syn zu 1u2 Gang Steg zu 2 Bahn Weg Renata KwaśniakR.K.
10381 Zeichen · 114 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    pfad

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    pfadAWB m. a-/i-St., n. a-St., im Abr (1,255, 32 [Kb, Ra]), Gl. 2,307,63 (Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.), in der…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pfad

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Pfad , des -es, plur. die -e, (nicht Pfäde, wie einige schreiben) der Weg, worauf man gehet, der Fußweg; ein Wort, w…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pfad

    Goethe-Wörterbuch

    Pfad überwiegende Mehrheit der rund 240 Belege in literar Werken 1 schmaler (beschwerlich zu begehender) Weg durchs Gelä…

  4. modern
    Dialekt
    Pfad

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Pfad Band 2, Spalte 2,450

  5. Sprichwörter
    Pfad

    Wander (Sprichwörter)

    Pfad 1. Auf krummen Pfaden wuchert der Schaden. 2. Hei lecket den Patt, wo 'ne Kriuke Fusel herdrogen is. ( Sauerland. )…

  6. Spezial
    Pfad

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pfad m. (-[e]s,-e) 1 sëmena (-nes) f. 2 tru (trus) m. 3 (steil und steinig) tlaupa (-pes) f. ▬ ausgetretener Pfad sëmena…

Verweisungsnetz

81 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 60 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pfad

68 Bildungen · 47 Erstglied · 17 Zweitglied · 4 Ableitungen

pfad‑ als Erstglied (30 von 47)

Pfadhacke

SHW

Pfad-hacke Band 1, Spalte 765-766

Pfadnase

SHW

Pfad-nase Band 1, Spalte 765-766

Pfadrechen

SHW

Pfad-rechen Band 1, Spalte 765-766

Pfadtreter

SHW

Pfad-treter Band 1, Spalte 765-766

pfadeisen

DWB

pfad·eisen

pfadeisen , n. , bergmännisch die lager in den haspelstützen, in welchen sich die zapfen des rundbaumes bewegen ( vgl. pfühleisen) Hübner na…

pfadelât

Lexer

pfad·e·lat

pfadelât ze ieslîchem mâl, sô man welisch eʒʒen gît, sô gît man ouch 100 eyr, der gehœrent 50 zuo pfadlâten (pistatum quod dicitur pfadlât) …

pfadeln

DWB

pfad·eln

pfadeln , verb. waten, iterativ zu pfaden: er pfadelt lang im wasser tief. H. Sachs 9, 532, 19 . durchpfadeln, durchwaten Schm. 2 1, 419. vg…

pfadelāt

KöblerMhd

pfad·e·lāt

pfadelāt , Sb. nhd. ? Q.: Geis (13. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 220 (pfadelât)

pfaden

DWB

pfaden , pfäden , verb. , mhd. phaden, absolut und transitiv, einen pfad betreten, darauf gehen, schreiten ( Lexer 2, 220 ); im 15. jahrh. p…

pfaden

FWB

1. ›gehen, schreiten‹.; 2. ›einen Weg bahnen, bereiten‹.

pfadern

DWB

pfad·ern

pfadern , verb. , nassauisch unerlaubten pfad machen, besonders quer über beete, so dasz die aussaat zertreten wird Pfister nachträge zu Vil…

pfadete

DWB

pfad·ete

pfadete , f. , schweiz. das bahnmachen Stalder 1, 160 .

Pfadeteⁿ

Idiotikon

Pfadeteⁿ Band 5, Spalte 1053 Pfadeteⁿ 5,1053

pfadeⁿ

Idiotikon

pfadeⁿ Band 5, Spalte 1052 pfadeⁿ 5,1052

Pfadfinder

Pfeifer_etym

pfad·finder

Pfad m. ‘schmaler Fußsteig, Fußweg’, ahd. phad (8. Jh.), mhd. phat, mnd. mnl. pat, nd. Patt, Pad(d), nl. pad, aengl. pæþ, engl. path, afries…

pfadgänger

DWB

pfad·gaenger

pfadgänger , m. : welche zu seinem ( des gefolgeherrn ) gesinde, d. h. zu seinen pfadgängern gehörten. Freytag bilder (1867) 1, 82 .

pfadgeselle

DWB

pfad·geselle

pfadgeselle , m. weggenosse, begleiter: der engel .. sei mein pfadgeselle. F. Dahn Fredigundis 513 .

Pfadgrabeⁿ

Idiotikon

Pfadgrabeⁿ Band 2, Spalte 681 Pfadgrabeⁿ 2,681

Pfadhauche

DRW

Pfadhauche, m. auch entstellt: Pfadhauer Wegelagerer, Straßenräuber vgl. Landeri, Pfäderer, Pfadhüter ein pfadhouch, der do entsteet [consur…

pfadhauchen

DRW

pfad·hauchen

pfadhauchen, v. hauchen ist Nbf. zu kauchen ,kauern, sich ducken' jm. auflauern der hat mich neulich gephadhawchtvnd beraubt meynes gewandes…

pfadhocke

DWB

pfad·hocke

pfadhocke , pfadhucke , m. der auf dem wege hockt, weglagerer, straszenräuber, latro Dief. 320 c . Frisch 2, 46 b . Schm. 2 1, 419 (15. jahr…

Pfadhüter

DRW

Pfadhüter, m. wie Pfadhauche schacher vnd phadhütter vor 1440 FWB. IV 4

pfad als Zweitglied (17 von 17)

rennipfad

KöblerAhd

*rennipfad , st. M. (i)? nhd. Rennpfad ne. path for running Q.: ON (822) E.: s. rennen, pfad

Dornpfad

Wander

dorn·pfad

Dornpfad Auf Dornenpfaden muss man nicht barfuss gehen. Lat. : Inter spinas calceatus. ( Sailer, Sprüche, 92, 14. )

Fußpfad

Adelung

fuss·pfad

Der Fußpfad , des -es, plur. die -e, im Oberdeutschen und in der höhern Schreibart, ein Fußsteig, Fußweg.

Fußpfad

BWB

Fußpfad Band 2, Spalte 2,450f.

Hase(n)pfad

Idiotikon

Hase(n)pfad Band 5, Spalte 1052 Hase(n)pfad 5,1052 o.

hasenpfad

DWB

hasen·pfad

hasenpfad , m. : vom obersten Bönnighauszen, so gemeiniglich, wann es zum treffen kommen thet, den hasenpfad inritt ( floh ). Zinkgrefs apop…

Kirchenpfad

Wander

kirchen·pfad

Kirchenpfad 1. Ein Kirchpfad ist keine Heerbahn. Ist also nicht ein Weg, den der Staat wie eine Landstrasse, sondern den die verbundenen Kir…

leinpfad

DWB

lein·pfad

leinpfad , m. pfad am ufer eines stroms für menschen oder pferde, welche an der schiffsleine ziehen; mhd. lîne-pfat Lexer handwb. 1, 1926 : …

Lī(n)pfad

Idiotikon

Lī(n)pfad Band 5, Spalte 1052 Lī(n)pfad 5,1052

rītpfad

KöblerMhd

rītpfad , st. M. nhd. Reitpfad, für Pferde passierbarer Pfad Q.: WeistGr (1338) E.: s. rīten (1), pfad W.: nhd. Reitpfad, M., Reitpfad, DW 1…

sandpfad

DWB

sand·pfad

sandpfad , m. aus sand bestehender, sandiger pfad. als bezeichnung einer brustwehrartigen erhöhung, eines deiches, auch wenn sie gar nicht a…

saumpfad

DWB

saum·pfad

saumpfad , m. pfad für saumthiere ( vergl. saumstrasze): sämmtliche gebirgs- übergänge ( im Balkan ) bestehen meistens nur aus schmalen saum…

Ē(w)pfad

Idiotikon

Ē(w)pfad Band 1, Spalte 671 Ē(w)pfad 1,671

Ableitungen von pfad (4 von 4)

gepfaden

KöblerMhd

gepfaden , sw. V. nhd. „pfaden“, sich verbreiten Q.: WvÖst, EvSPaul (FB gephaden), Damen, RvZw (1227-1248) E.: s. ge, pfaden W.: nhd. DW- L.…

pfade

DWB

pfade , s. pfette .

Unpfadlich

Campe

Unpfadlich , adj . u. adv . unwegsam. Davon d. — keit .

urpfad

DWB

-pfad (ur- C 4 c, pfad 2) Herder 6, 360 S.,