lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leffel

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
33

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

leffel st. M.

leffel , st. M.

nhd.
Löffel (M.) (1), Kelle, Schelte, Hasenohr
ÜG.:
lat. cochlear SH, VocOpt
Vw.:
s. brust-, ezze-, gans-, gense-, īsen-, koch-, krūt-, veim-
Hw.:
vgl. mnl. lepel, mnd. *leffel?, lēpel
Q.:
Enik, Minneb, MinnerII (FB leffel), BvgSp (FB leufel), Albrant, BdN, Gl, Gund, Helmbr, Ipocr (um 1200), KgvOdenw, Lanc, LS, Macer, Narr, Neidh, OvBaierl, Pelzb, Ring, SalArz, Schlegel, SH, TannhHofz, Urk, VocOpt, Zwickauer
E.:
ahd. leffil 20, lepfil, st. M. (a), Löffel (M.) (1); germ. *lapila-, *lapilaz?, st. M. (a), Löffel (M.) (1); s. idg. *lab-, *labʰ-, V., schlürfen, lecken (V.) (1), schmatzen, Pokorny 651
W.:
nhd. Löffel, M., Löffel (M.) (1), DW 12, 1120
L.:
Lexer 421a (leffel), Hennig (leffel), LexerHW 1, 1856 (leffel), Benecke/Müller/Zarncke I, 928b (leffel), MWB 3, 974 (leffel), DRW
805 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    leffelstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    leffel stm. löffel. ahd. lefil Graff 2, 205. cochlear lefil sumerl. 3,79. gl. Mone 7,598. leffel Diefenb. gl. 70. löffel…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    leffel

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    leffel , leffeln , leffler , s. löffel , löffeln , löffler .

  3. modern
    Dialekt
    Leffel

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Leffel [Lèfl fast allg.; Læfl Su. Co. Hlkr. ; Pl. meist ebenso, Lèflə W.; Demin. Lèfələ, Læfələ] m. 1. wie hochd. Wë nn …

Verweisungsnetz

63 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 50 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leffel

30 Bildungen · 20 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von leffel 2 Komponenten

lef+fel

leffel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

leffel‑ als Erstglied (20 von 20)

Leffelchen

LothWB

leffel·chen

Leffelchen [lèfəlχən, Pl. lèfəlχər Gelm. ] m. kleiner Pfannkuchen in Löffel gebacken. — baier. 1, 1221 Leffelküechel.

leffeldrenge

Lexer

leffel·drenge

leffel-drenge swm. BMZ löffeldrenge, spottname für einen, der einen kleinen mund hat Ls. 3. 424,106.

leffelen

LothWB

lef·felen

leffelen [lèfələn Si. ] intr. v. 1. nach etwas trachten: en hot schu’ lang dernoh geleffelt. En hot geleffelt a geleffelt, bes dat en et hat…

leffeler

Lexer

lef·feler

leffeler stm. löffelmacher. löffler Tuch. 159,7. vgl. 51,15. 142,11.

leffelmachære

KöblerMhd

leffelmachære , st. M. nhd. Löffelmacher ÜG.: mlat. cochlearius Gl Hw.: vgl. mnl. lepelmaker, mnd. lēpelmēkære* Q.: Chr, Gl (15. Jh.?) E.: s…

Leffelstiel

ElsWB

leffel·stiel

Leffelstiel m. Löffelstiel Su. U. Reimspruch: Lirum larum L., Wer dis nit kann, der kann nit viel Hf. s. Lirilari u. Stöber Volksb. 209.

leffelwis

LothWB

leffel·wis

leffelwis adj. Ri. u. s. in der Vbdg.: sich l. leje sich eng an einander schließen, so daß einer dem andern den Rücken kehrt (wie in einande…

leffelære

MWB

leffelære stM. ‘Hersteller von Löffeln, Löffelmacher’ (als Bestandteil von Personennamen; vgl. Nölle-Hornkamp, Handwerkerbez., S. 539): Bezz…

leffelīk

KöblerMnd

leffelīk , Adj. Vw.: s. lēflīk (1)

‑leffel als Zweitglied (10 von 10)

brustleffel

Lexer

brust·leffel

brust-leffel stm. BMZ cartilago Gl. pectorale Dfg. 418 c . er schôʒ im ( den schaft ) unden zu dem brustleffel în Albr. 19,477. Hpt. 8,416.

ezzeleffel

KöblerMhd

ezzeleffel , st. M. nhd. Esslöffel Q.: LexerN (1429) E.: s. ezzen, leffel W.: nhd. Esslöffel, M., Esslöffel, DW 3, 1173 (Eszlöffel), DW2 8, …

gansleffel

KöblerMhd

gans·leffel

gansleffel , st. M. nhd. „Ganslöffel“ Hw.: s. genseleffel Q.: Rennaus (um 1400) E.: s. gans, leffel W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 172 (gansleff…

kochleffel

Lexer

koch·leffel

koch-leffel stm. BMZ kochlöffel, cocula Voc. 1482. coclea, koch löffel Mone 4,232 ( 14. jh. ). Tuch. 289,3.

krūtleffel

KöblerMhd

krūt·leffel

krūtleffel , st. M. nhd. „Krautlöffel“ Hw.: vgl. nnl. cruutlepel Q.: LexerN (1429) E.: s. krūt, leffel W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 285 (krûtl…

mülkleffel

KöblerMhd

mülkleffel , st. M. nhd. Klöppel in der Mühle Q.: Jüngl (nach 1280) (FB mülkleffel) E.: s. mül, kleffel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2223 (mü…

vūmleffel

KöblerMhd

vūmleffel , st. M. Vw.: s. veimleffel

īsenleffel

KöblerMhd

īsenleffel , st. M. nhd. Eisenlöffel Q.: LexerHW (1402) E.: s. īsen (1), leffel W.: nhd. Eisenlöffel, M., Eisenlöffel, DW- L.: LexerHW 1, 14…