Aggregat · alle Wörterbücher

kochleffel

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

kochleffel st. M.

kochleffel , st. M.

nhd.: Kochlöffel
ÜG.:: mlat. cocula Voc
Hw.:: vgl. mnd. kōkelēpel
Q.:: Chr, Gl, LexerHW (14. Jh.), Tuch, Voc
E.:: s. kochen, leffel
W.:: nhd. Kochlöffel, M., Kochlöffel, DW 11, 1563
L.:: MWB 3, 414 (kochleffel), LexerHW 1, 1661 (kochleffel), Benecke/Müller/Zarncke I, 928b (kochleffel), LexerN 3, 277 (kochleffel)

BMZ mhd.

kochleffel

kochleffel s. das zweite wort.

BMZ mhd.

kochleffel stm.

kochleffel stm. kochlöffel. coclea, cocula gl. Mone 4,232. Diefenb. gl. 70.

Lexer mhd.

kochleffel stm.

koch-leffel stm. BMZ kochlöffel, cocula Voc. 1482. coclea, koch löffel Mone 4,232 ( 14. jh. ). Tuch. 289,3.

LexerN mhd.

kochleffel

kochleffel koch-löffel Chr. 2. 316,15 f.

+ 3 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

kochleffel stM.

kochleffel stM. ‘Kochlöffel’ coclea: ain kochloͤffel, kell vel wasser schaͤpfli GlAnzfKdVz 4:232,23 MWB 3,1 414,59; Bearbeiterin: Wemhöner

ElsWB Dial.

Kochleffel

Kochleffel m. 1. ein Holzlöffel mit langem Stiel, der beim Kochen gebraucht wird allg. Rda. S is t Më h l am K. die Sache ist nicht ganz in Ordnung Str. 2. Eselstritt M. [kà əwak …

LothWB Dial.

Kochleffel

Koch leffel . Rda.: ’s werd sich weise beim Scheisse, was der K. g'fress hat Ri.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kochleffel
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

kochleffel s. das zweite wort.
modern

Dialekt
Kochleffel
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Kochleffel m. 1. ein Holzlöffel mit langem Stiel, der beim Kochen gebraucht wird allg. Rda. S is t Më h l am K. die Sach…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kochleffel BMZ
kochleffel BMZ
kochleffel KöblerMhd
koch-leffel Lexer
kochleffel LexerN
kochleffel MWB
kochlöffel KöblerMhd
kochen KöblerMhd
leffel KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kōkelēpel KöblerMnd

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kochleffel

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kochleffel 2 Komponenten

koch+leffel

kochleffel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kochleffel‑ als Erstglied (3 von 3)

Kochleffelgeschwër

ElsWB

kochleffel·geschwer

Kochleffelg e schwër n. Geschwür, wie ein Kochlöffel gross Henfli.

Kochleffelstich

ElsWB

kochleffel·stich

Kochleffelstich m. scherzh. für Stiche, welche so gross sind, dass man Kochlöffel daran hängen könnte Ingw.

Kochleffelstock

ElsWB

kochleffel·stock

Kochleffelstock m. scherzh. für einen mageren Klepper, an dessen vorstehende Knochen man Kochlöffel aufhängen könnte Steinbr.