Aggregat · alle Wörterbücher

kirchhof

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 18 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 51
Verweise raus: 37

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

kirchhof st. M.

kirchhof , st. M.

nhd.: Kirchhof, Friedhof, Begräbnisstätte
Vw.:: s. spitāl-
Hw.:: vgl. mnl. kerchof, mnd. kerkhof
Q.:: HlReg, MinnerI, Tauler (FB kirchhof), BdN, Berth, Cäc, Chr, DSp, Jüd, Lanc, Lannz, Nib, NibB, PrEls, Rol (um 1170), SchwSp, SH, SSp, StatDtOrd, StRFreiberg, Urk, WeistGr, Wh
E.:: s. kirch, hof
W.:: nhd. Kirchhof, M., Kirchhof, eingefriedeter ummauerter oder freier Raum um die Kirche, DW 11, 818
L.:: Lexer 107c (kirchhof), Hennig (kirchhof), WMU (kirchhof N51 [1264] 52 Bel.), LexerHW 1, 1548 (kirchhof), Benecke/Müller/Zarncke I, 699b (kirchhof), LexerN 3, 272 /kirchhof, EWAhd 5, 537, DRW
Son.:: SSp mnd.

Pfeifer_etym nhd.

Kirchhof

Kirche f. ‘christliches Gotteshaus, Gemeinschaft gläubiger Christen gleichen Bekenntnisses’, ahd. kirihha (8. Jh.), mhd. kirche, asächs. kerika, kirica, mnd. mnl. kerke, karke, nl.…

BMZ mhd.

kirchhof stm.

kirchhof stm. kirchhof. si fûrent si ( die leichen ) in gesegente chirichhove pf. K. 214,20. sô was bî dem münster der kirchhof alsô wît von den lantliuten weinens alsô vol Nib. 10…

FindeB mhd.

kirchhof stm.

kirchhof stm. HlReg. Minner.i Tauler

Lexer mhd.

kirchhof -ves, stm.

kirch-hof , kirchof , -ves stm. BMZ der ummauerte raum um eine kirche, kirchhof Rul. Nib. Wwh. 259,6. Berth. 446,23. Kol. 184,1019. Altsw. 176,31. Swsp. 277, 20. Mgb. 110,25 var. C…

+ 13 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

kirchhof

kirchhof kirchof Alem. 1,192. kilchof, kilhof Cäc. 760. 1725.

MWB mhd.

kirchhof stM.

kirchhof stM. auch kilch-. geweihter, in seinen Grenzen festgelegter, auch befestigter Raum bei einer Kirche mit besonderer rechtlicher Friedensregelung, der unterschiedlich genutz…

Adelung nhd.

Kirchhof

Der Kirchhof , des -es, plur. die -höfe. 1) Ein Hof, d. i. freyer Platz, bey oder um eine Kirche. 2) Besonders so fern man zugleich die Todten dahin begräbt; daher in weiterer Bede…

Campe nhd.

Kirchhof Der

Der Kirchhof , des — es, Mz. die — höfe . 1) Ein Hof, freier Platz an oder um einer Kirche; besonders, wenn dieser Platz zum Begräbnißplatze der gestorbenen Glieder der zu dieser K…

DERW nhd.

Kirchhof M.

Kirchhof, M., ›Kirchhof, (später) Fried- hof‹, mhd. kirchhof, M., ›Kirchhof‹, s. Kirche, Hof kirchlich, Adj., ›die Kirche betreffend‹, mhd. kirchlich, Adj., ›kirchlich‹, ahd. ki- r…

DWB nhd.

kirchhof m.

kirchhof , m. der eingefriedigte, ummauerte oder freie raum um die kirche. mhd. kirchhof, älter chirichhof wb. 1, 699 b , in den hss. gern chirchof, kirchof ( z. b. Nib. 1002, 2 BC…

GWB GWB

Kirchhof

Kirchhof -hoff 39,148,23 (bei der Kirche gelegener) Friedhof; oft als Element schaurig- unheilvoller Stimmung; auch als Bildtitel u im Vergl [ in Straßburg ] auch gegen die Anfecht…

Meyers Lex.

Kirchhof

Kirchhof , der eine Kirche umgebende Platz, bis zum 14. Jahrh. fast allgemein der Begräbnisort für die betreffende Kirchengemeinde, daher der Name Coemeterium (Ruhestätte); dann üb…

Wander sprichw.

Kirchhof

Kirchhof 1. Auf dem Kirchhof muss man nicht schlafen. Holl. : Op een kerkhof moet men niet slapen. ( Harrebomée, I, 395 a . ) 2. Auf dem Kirchhof treffen alle Wege zusammen. – Altm…

LothWB Dial.

Kirchhof m.

Kirch-hof [khirχhòf Fo. u. s.; khirjòf Mü. ; khirχuf Falk. ; khirfeχ D. Si. ; kherfiχ Hd. ] m. ( n. Hd. ) Kirchhof. — ss. Kirfich Kr. 62.

PfWB Dial.

Kirchhof m.

Kirch-hof m. : 1. a. 'Friedhof', Kiʳchhof (kiʳχhōf), -houf, -hauf, -hob (-hob, -hōb), Kiʳchob, Käʳchhof (käʳχhof, -hōf), -hob, -job, -houf, -hauf, Käʳschhof, Kärrich-, Käʳchob, Käʳ…

RhWB Dial.

Kirchhof

Kirch-hof kirəχ-, kerəkhǫf, –hūb, –hǫuf usf. (s. S.) Allg. da, wo nicht mehr Kirchberg gilt; im Rhfrk an Nahe, Hunsr, Ottw vielfach neben kęăχ-, kērĭχ-, kīrəχhup, –ū-, –ǫ-, –o-, -χ…

LDWB2 spez.

Kirchhof

Kirch|hof m. (-[e]s, ...höfe) cortina (dlungia la dlijia) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kirchhofstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

kirchhof stm. kirchhof. si fûrent si ( die leichen ) in gesegente chirichhove pf. K. 214,20. sô was bî dem münster der k…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kirchhof
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Kirchhof , des -es, plur. die -höfe. 1) Ein Hof, d. i. freyer Platz, bey oder um eine Kirche. 2) Besonders so fern m…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kirchhof
Goethe-Wörterbuch

Kirchhof -hoff 39,148,23 (bei der Kirche gelegener) Friedhof; oft als Element schaurig- unheilvoller Stimmung; auch als …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kirchhof
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kirchhof , der eine Kirche umgebende Platz, bis zum 14. Jahrh. fast allgemein der Begräbnisort für die betreffende Kirch…
modern

Dialekt
Kirchhofm.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

Kirch-hof [khirχhòf Fo. u. s.; khirjòf Mü. ; khirχuf Falk. ; khirfeχ D. Si. ; kherfiχ Hd. ] m. ( n. Hd. ) Kirchhof. — ss…
—

Sprichwörter
Kirchhof
Wander (Sprichwörter)

Kirchhof 1. Auf dem Kirchhof muss man nicht schlafen. Holl. : Op een kerkhof moet men niet slapen. ( Harrebomée, I, 395 …
—

Spezial
Kirchhof
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kirch|hof m. (-[e]s, ...höfe) cortina (dlungia la dlijia) f.

Verweisungsnetz

67 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 1 Kompositum 49 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kerkhof KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Kirchhof Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Kirchhof LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kirchhof

68 Bildungen · 65 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kirchhof 2 Komponenten

kirch+hof

kirchhof setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kirchhof‑ als Erstglied (30 von 65)

Kirchhof(s)blume

SHW

Kirchhof(s)-blume Band 3, Spalte 1333-1334

Kirchhof(s)gasse

SHW

Kirchhof(s)-gasse Band 3, Spalte 1333-1334

Kirchhof(s)gemüse

SHW

Kirchhof(s)-gemüse Band 3, Spalte 1333-1334

Kirchhof(s)kreuz

SHW

Kirchhof(s)-kreuz Band 3, Spalte 1333-1334

Kirchhof(s)rose

SHW

Kirchhof(s)-rose Band 3, Spalte 1333-1334

Kirchhof(s)tor

SHW

Kirchhof(s)-tor Band 3, Spalte 1333-1334

Kirchhof(s)weg

SHW

Kirchhof(s)-weg Band 3, Spalte 1333-1334

Kirchhofblume

SHW

Kirchhof-blume Band 3, Spalte 1333-1334

Kirchhofgasse

SHW

Kirchhof-gasse Band 3, Spalte 1333-1334

Kirchhofgemüse

SHW

Kirchhof-gemüse Band 3, Spalte 1333-1334

Kirchhofkreuz

SHW

Kirchhof-kreuz Band 3, Spalte 1333-1334

Kirchhofrose

SHW

Kirchhof-rose Band 3, Spalte 1333-1334

Kirchhoftor

SHW

Kirchhof-tor Band 3, Spalte 1333-1334

Kirchhofweg

SHW

Kirchhof-weg Band 3, Spalte 1333-1334

kirchhofbaum

DWB

kirchhof·baum

kirchhofbaum , m. baum auf dem kirchhofe: der unbewölkten Luna silberschein wallt lieblich durch der kirchhofbäume laub. Matthisson ged., na…

Kirchhofbluem

ElsWB

Kirchhofbluem f. Kirchhofblume. ‘Die Kirchhofblumen gant ihm uff’ Geiler s. Als. 1862/64, dazu Anm. ‘ noch jetzt bildlich für graue oder wei…

Kirchhofdrëck

ElsWB

kirchhof·dreck

Kirchhofdrëck m. der Schmutz in dem Grübchen unter dem sog. Adamsapfel. Wäsch di n K. ewëg, du Soühund! Geberschw.

Kirchhofer, Melch

DWBQVZ

kirchhof·er·melch

--- wahrheit und dichtung. sammlung schweizerischer sprüchwörter. Zürich 1824 . — QV I —. / Kirchhofer schweiz. sprichw. 8 / auch Kirchhofer…

Kirchhofer, T

DWBQVZ

kirchhof·ert

Kirchhofer, T. s. mönchlein, 1866.

Kirchhoff, A

DWBQVZ

Kirchhoff, A. s. weistümer, Erfurt.

Kirchhoff, Hans Wilh

DWBQVZ

Kirchhoff, Hans Wilh. s. Kirchhof, Hans Wilh.

Kirchhoffs Gesetze der elektrischen Stromverzweigung

Meyers

Kirchhoffs Gesetze der elektrischen Stromverzweigung bilden eine Erweiterung des Ohmschen Gesetzes (s. d.) und gestatten die Anwendung des l…

Kirchhof, Joh. Heinr

DWBQVZ

Kirchhof, Joh. Heinr.

Kirchhof (Kirchhoff), Hans Wilh

DWBQVZ

kirchhof·kirchhoffhanswilh

--- wendvnmuth. darinnen fnff hundert vnd fnfftzig hOeflicher, zchtiger, vnd lustiger historien, schimpffreden vnd gleichnssen begriffen…

kirchhoflinde

DWB

kirchhof·linde

kirchhoflinde , f. vgl. kirchhofbaum: und im wipfel dieser kirchhoflinde nist' ein turteltaubenpaar. Hölty 200 .

kirchhofmal

DWB

kirchhof·mal

kirchhofmal , n. grabmal auf dem kirchhofe: die kirchhofmale glänzten wie verklärt. Matthisson (1797) 68 .

kirchhofmauer

DWB

kirchhof·mauer

kirchhofmauer , f. mauer um den kirchhof: und forder zsammen die nachbawrn allhieher in die kirchhofmawrn, dasz wirs auf dem gweichten probi…

Kirchhofsglöckchen

SHW

Kirchhofs-glöckchen Band 3, Spalte 1333-1334

Kirchhofsjodler

SHW

Kirchhofs-jodler Band 3, Spalte 1333-1334

Kirchhofskapelle

SHW

Kirchhofs-kapelle Band 3, Spalte 1333-1334

‑kirchhof als Zweitglied (3 von 3)

judenkirchhof

DWB

juden·kirchhof

judenkirchhof , m. begräbnisplatz der juden.

Pfarrkirchhof

DRW

pfarr·kirchhof

Pfarrkirchhof, m. Friedhof einer Pfarrkirche (I) ist dy ... fraw C.D.P. ... auff den pfahr kirchoff bgraben 1553 ScrRSiles. XI 40 wer ahn st…

spitālkirchhof

KöblerMhd

spitāl·kirchhof

spitālkirchhof , st. M. nhd. Spitalkirchhof Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. spitāl, kirch, hof W.: s. nhd. Spitalkirchhof, M., Spitalkichhof, D…