lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

floeten

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher
Anchors
17 in 13 Wb.
Verweise rein
9
Verweise raus
8
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

flöten

Bd. 3, Sp. 1823

flöten , tibia canere, nd. floiten, fleiten, fleitjen, nnl. fluiten, sogar mit starker biegung floot, gefloten, was in der schreibung absteht von vlieten, vloot, gevloten fluere. wie pfeifen oft von vögeln, zumal der nachtigall, hin und wieder tr., wie singen. 1 1) nd. etlike floiteden, etlike sungen. Reinke vos 6577 ; nhd. und die hügel umher hörten mein flötend lied. Klopstock 1, 44 ; der flötenden nachtigall erfindungsvolle seele. 1, 113 ; die nachtigall flötet hochzeit. 2, 112 ; aber nun sang sie auch, wie sie nie gesungen, mein liebling flöhete wehmut, wie sie selber als mutter nie nicht …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    floeten

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

    flten = LW floiten.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Flöten

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. Flöten , verb. reg. neutr. mit haben, auf der Flöte spielen, im gemeinen Leben. Aufmerksam horchte Daphnis und vergaß…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    flöten

    Goethe-Wörterbuch

    flöten überwiegend im dichterischen Werk 1 die Flöte spielen, insbes von Olympus 1) , Cupido, dem orpheusähnl Knaben der…

  4. modern
    Dialekt
    flötenschw.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    flöten schw. : ' die Flöte 1 a blasen ', fleede (flēdə) [verbr. bes. WPf.]; vgl. PfWB flöteln . Deiⁿ Unkel muß drowe in …

  5. Spezial
    Flötenn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Flöten , n свист , м

Verweisungsnetz

23 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit floeten

93 Bildungen · 72 Erstglied · 19 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von floeten 2 Komponenten

flo+eten

floeten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

floeten‑ als Erstglied (30 von 72)

flötenansatz

DWB

floeten·ansatz

flötenansatz , m. modus applicandi labiis tibiam: wir sagten ihm früher selber, er blase sein leben gern auf einer harm oder trauerflöte ab,…

Flöten-arnöldchen

RhWB

Flöten-arnöldchen Köln n.: früher ein stadtköln. Original, das mit der Flöte bettelte; auch einer, der fast immer pfeift.

flötenbaum

DWB

floeten·baum

flötenbaum , m. philadelphus coronarius, pfeifenbaum, nnl. fluitenboom, wilder jasmin.

flötengehen

Pfeifer_etym

floeten·gehen

flötengehen Vb. ‘verlorengehen’; im Nd. seit dem 16. Jh. nachweisbar (s. unten), seit dem 18. Jh. in hd. Texten belegt. Die Herkunft ist ums…

flötengesang

DWB

floeten·gesang

flötengesang , m. wer wird von der liebegirrenden taube oder von der schmachtenden nachtigall den aufschwung des adlers oder den flötengesan…

flötenglas

DWB

floeten·glas

flötenglas , n. schmales champagnerglas: zweimal muste ich geschwind hintereinander die flötengläser reihe herum füllen, um dem tobenden sch…

Flöten-göbbel(chen)

RhWB

Flöten-göbbel(chen) Köln n.: Wasserweck mit eingebackener tönerner Pfeife.

flötenhauch

DWB

floeten·hauch

flötenhauch , m. wie der nachhall eines flötenhauches. Tiedge elegien 1, 81 ; wenn ihr gesang wie junger west am rosenstrauche der harfe fol…

Flöten-holz

RhWB

floeten·holz

Flöten-holz Aach , Eup , Mettm-Vohwinkel , Kemp-Süchteln Lobberich , Mörs-Rheinbg ; -tjəs- Klev , Rees n.: Weiden-, Ebereschen- u. Rosskasta…

flötenjubel

DWB2

floeten·jubel

flötenjubel m. (zu DWB2 1 ): 1832 Bechstein arabesken 44. ⟨v1945⟩ Kolmar w. (1955)67.

Flöten-käse

RhWB

floeten·kaese

Flöten-käse RhWBN (s. S.) -tə- Rip, Nfrk; -t- Kref , Kemp-Hüls ; -tjəs- Klev-Calcar m.: 1. Quarkkäse, mit Milch, Salz, Kümmel, Pfeffer; so b…

Flöten-kerl

RhWB

floeten·kerl

Flöten-kerl m.: 1. Lumpensammler (der sich auf der Strasse durch Fl.blasen bemerkbar machte) Elbf , Rees . — 2. Lügner Heinsb-Saeffelen .

flötenklage

DWB

floeten·klage

flötenklage , f. die flötenklagen stiegen von dem festen grabe auf in das abendroth. J. P. Hesp. 3, 253; als die flötenklagen des blinden au…

flötenkonzert

DWB2

floeten·konzert

flötenkonzert n. (zu DWB2 1 ): 1752 Quantz flöte 251. 1972 Kempowski uns geht’s ja noch gold 282.

flötenlaut

DWB

floeten·laut

flötenlaut , m. ihre anfangs muntern töne giengen nach und nach in immer rührendere noten, immer schmelzendern flötenlaut über. Thümmel 5, 2…

floeten als Zweitglied (19 von 19)

Abflöten

Campe

Х Abflöten , v. trs. 1) Auf der Flöte mittheilen, vortragen. Ein Stückchen abflöten. Auch uneigentlich, mit sanfter flötenähnlicher Stimme a…

afflöten

MeckWB

aff·loeten

Wossidia afflöten , afflötten , afflöttern Milch entrahmen, häufig durch Pusten: dei Sahn müsst afflöt't warden Ro Rostock@Dierhagen Dierh ;…

an-flöten

RhWB

an-flöten: einen a. 1. durch Flöten zum Aufmerken veranlassen Rip. — 2. derb anfahren Sol-Pattschd ; auch sonst möglich.

aufflöten

DWB

auf·floeten

aufflöten , alte fistulare, nnl. opfluiten: ein nachtigallmännchen wird locken die braut mit lieblichem, tief aufflötendem laut. Bürger 61 a…

Ausflöten

Campe

aus·floeten

Ausflöten , v. intrs. zu Ende flöten und aufhören zu flöten. Das Ausflöten.

Einflöten

Campe

ein·floeten

Х Einflöten , v. trs. in den Schlaf flöten, durch Blasen auf der Flöte in Schlaf bringen. Das Einflöten. Die Einflötung.

Fortflöten

Campe

fort·floeten

Fortflöten , v. intrs . fortfahren zu flöten, auf der Flöte zu spielen. Uneigentlich, fortfahren, Flötentöne von sich zu geben. Die Nachtiga…

nachflöten

DWB

nach·floeten

nachflöten , verb. flötend nachahmen, nachsingen: schüchtern begann ich ( nachtigall ) seine himmelslaute nachzuflöten. Matthisson 109 .

Umfloeten

Campe

Umflten , v. trs . ich umflöte, umflötet, zu umflöten , flötend umgeben. Umgeigt und umflötet sollten sie singen, d. h. von geigenden und d…

ver-flöten

RhWB

ver·floeten

ver-flöten -tə u. -tərə : die Zeit v., vertrödeln, vertändeln Klev-Calcar .

vorflöten

DWB

vor·floeten

vorflöten , verb. , auf der flöte vorblasen Campe ; jemandem eine melodie, eine schwierige stelle v., entweder, damit er sie anhört, oder au…

Zuflöten

Campe

Zuflöten , v. I) trs . durch sein Flöten zu Theil werden lassen. Du flötest mir süßes Vergnügen zu , tonreiche Nachtigall. II) Х intrs . for…

Ableitungen von floeten (2 von 2)

Erflöten

Wander

Erflöten Einer will's erflöten, der andere ertrompeten.

ver-flöten

RhWB

ver-flöten -tə u. -tərə : die Zeit v., vertrödeln, vertändeln Klev-Calcar .