lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pleite

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
17 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
6

Eintrag · Pfälzisches Wb.

pleite Adv.

Bd. 1, Sp. 1013
pleite Adv.: 1. plede (blēdə) gehe. a. von Sachen 'verlorengehen, abhanden kommen'. Do geht alles p. [KL-O'arnb]; vgl. unten 2, flöten gehen. Mei Geld is p. 'Mein Geld ist mir ausgegangen' [KL-Wörsb NW-Erph]; bleede gehe 'Bankrott machen' [PS-Glashtt Erfw], vgl. unten 2. — b. von Lebewesen 'flüchten, davonlaufen, durchbrennen'. Er geht p. [verbr. VPf, KU-Schmittw/O RO-Dörnb Pirmas Kühn Hamet 99 PfId. 107 Schandein Sprachsch. 9], pläide (blęidə) [LA-Edk GH-Leimh]. Syn. s. weglaufen. Geh p.! 'Geh weg!' [KB-Jakobsw]. Mach dich p.! dass. [KL-Olsbr]. Schaff dich p.! dass. [verbr. VPf]. De Gaul isch plede gange [LA-Bornh], pläide gange [LA-Gommh]. Bauf! — leit mei Dischtelfink im Sand, un 's Katzevieh geht pleede [Woll 36]. — 2. pleite (blaidə) mache, p. gehe, umgspr. 'Bankrott machen' [allg.]. — Bed. 1 gehört der Mundart an, dürfte aber doch erst im 19. Jh. aufgekommen sein, denn die Auslandspfälzer in Penns Don Gal Buch kennen sie nicht. Bed. 2 ist aus der Umgspr. entlehnt, s. Küpper I3 386, Wolf Nr. 4248. Aus hebr. peletah 'Flucht', vgl. Kluge-Mitzka19. — Südhess. I 938; Rhein. VI 974; Bad. I 260/61.
1164 Zeichen · 53 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pleiteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    pleite , F. nhd. seegängiges Frachtschiff, Schiff mit plattem Boden E.: s. mnl. pleite, F., eine Schiffsart, weitere Her…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pleitef.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Pleite f. ‘Bankrott, Zahlungsunfähigkeit’, übertragen ‘Reinfall’, zunächst (Mitte 19. Jh.) in der Berliner Gaunersprache…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pleite

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Pleite , Fahrzeug, s. Playte .

  4. modern
    Dialekt
    Pleite

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Pleite Band 2, Spalte 2,1240

  5. —
    Spezial
    pleite

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    plei|te adj. 1 (bankrott) jü (jüda) en malora 2 (ohne Geld) zënza scioldi, ‹umor› blëda, assuié sö.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pleite

16 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

pleite‑ als Erstglied (16 von 16)

Pleitegat

WWB

pleite·gat

Pleite-gat n. a) redselige Frau. — b) weinerliches Kind ( WmWb ).

Pleitegeier

Pfeifer_etym

pleite·geier

Pleite f. ‘Bankrott, Zahlungsunfähigkeit’, übertragen ‘Reinfall’, zunächst (Mitte 19. Jh.) in der Berliner Gaunersprache, bald danach allgem…

pleiten I

RhWB

pleiten I -ęidə, –tə, –ai- Allg. aus dem Judendeutsch Adj.: pl. sen bankerott, verloren, futsch sein; pl. gohn; pl. mache bankerott, auch si…

pleiten II

RhWB

pleiten II -eit- Gewinn u. Verlust teilen s. pflichten.

pleiten III

RhWB

pleiten III das Wort, ndl. pleiten, mndl. pleiten, plaiten, plêten, mnd. pleiten, altklev. (Theutonista) pleyten, zu ndl. pleit, ‘Prozess’ <…

plêⁱtêren

MNWB

pleit·eren

° (plêⁱtêren) , plîtêren swv. : einen Rechtsstreit führen, prozessieren, ik wil den prōvest tô Rôme citêren unde wil tēgen ēn alsô p. (RV 14…