Eintrag · Pfälzisches Wb.
blutt Adj.
[] blutt Adj.: 1. 'nackt, bloß'. a. 'unbekleidet, nackt', mit Übertreibung von unzureichender Bekleidung, blott, blutt, s. F. [verbr.]; vgl. bloß 1 a. Das Kind laaft so blott do aus erum [KU-Bechb]; em de blotte Aaʳsch haue [KU-Kaulb, verbr.]. Der hätt sich besser mit dem blotte Hinnere in d' Sengelnessle gsetzt, von einem, der einen unüberlegten Streich mit üblen Folgen ausgeführt hat [PS-Erfw]. Die Verbindung blott un bloß s. bei bloß 1 a. — b. 'ohne schützende Decke', z. B. vom unbezogenen Kissen, vom nackten Boden. Du muscht de Kopp uf e blott Kisse leje, scherzh. Empfehlung als Mittel gegen Zahnschmerzen [KL-Fischb]. Wenn die Erd bei großer Kält so blott vum Schnee is, das is net gut, dann erfriert leicht der Same [ZW-Gr'bundb]. — 2. 'kahl'. a.α. 'unbehaart', auch vom kurzgeschorenen Kopf; e blotteʳ Kopp [KU-A'glan, verbr.]. Das is e Blotteʳ [PS-Rodalb]. Wer hot dich dann sou blott g'schore? [GH-Zeisk]. Neckreim: Blott geschor, die Hoor verlor [ZW-Bechhf]. Blott geschor met siewe Hoor [KU-Obw/Tiefb Schmittw/O Wilde 284]; auch als Schimpfwort. Rätsel: »Krummer, Schepper, wo laafschde hiⁿ?« »Plottgeschorne, was frähschde (fragst du) denoh?« »Ich war noch net so deck plottgeschor, als der de Hinnere zugefror«. (Wiese und Bach im Winter) [Hebel 122]; Var. hierzu s. bei Bluttkopf 1, Schorenkopf. Volksgl.: Wann em en Speckmaus in die Hoor kummt, werd mer blott [Fogel Beliefs Penns Nr. 1830]. — β. 'bartlos', auch vom spärlichen Bartwuchs. Des is noch e blotteʳ Bu [ZW-Bechhf], e blotteʳ Lausbub [KL-Gimsb u. Umg.]. Der is noch so blott im Gesicht wie e Aff am Aaʳsch [NW-Elmst, verbr.]. So blott as me Bobbl sei Arsch [Fogel Prov. Penns Nr. 1939]. Er is so blott wie e Gääß am Knie [Hebel 13]. — b. 'unbefiedert', von jungen Vögeln, mit Vorliebe in der Verbindung blott un blinn, vgl. blind. Die klääne Spätzcher sin noch ganz blott [mittl. WPf, verbr.]. BR.: Sin die Rawe an Jerjelsdaach (23. April) blott un blinn, kenne sich frääe Mann, Weib un Kinn [FR-Albsh, verbr.]; Var. hierzu mit Rewe statt Rawe s. blind 2. VR.: Quack, Quack, unne nause; Quack, Quack, owwe nause; heb die blotte Vechel aus; die blotte wie die blinne; de Quack der muß se finne [ZW-Stamb]; dazu zahlreiche Varianten, vgl. Pfingstenlümmel 2, -quack 1, blind 1, Quack. Auch vom frisch gerupften Geflügel: Die Gäns derf mer net so blott roppe, besonders zur kalten Jahreszeit [KU-Schmittw/O]. — c.α. 'unbelaubt'. Die Bääm sin schun ganz blott [nördl. VPf, verbr.]. WR.: Wann's dunnert iwwer 's blotte Holz (Wald), werren die alde Loose stolz [NW-Kallstdt]. Dunner iwwer der blotte Wald — kalt; Dunner iwwer der griene Wald — warm [Fogel Beliefs Penns Nr. 1204]. — β. 'baumlos', von einem Waldstück. Mer haaen [] blott erunner, für Kahlschlag [KB-Kriegsf]. Den Wald kann mer blott mache [BZ-Silz Sarnstall]. — d. 'graslos, unbewachsen'; e blotteʳ Placke [ZW-Gr'bundb]; dass. auch von ringförmigen Stellen, die von Kleeseide befallen sind [NW-Weish/S]. Die Wiese sein noch so blott, daß mer drinn klickere kennt [HB-Höch]. Er hot die Wisse blott gemäht [Gal-Josbg, PS-Burgalb]. WR.: Wann sich die Gäns uf em blotte Borem purlen (s. pudeln), gebt's Reje [FR-Tiefth]. — 3. 'leer'. Die Scheuer is blott [SP-Harths]. Noh finf Minutte ungefähr, do war die Fischplatt blott un leer [Münch Weltgesch. 136]. Einen VR s. bei Bekanntschaft. — 4. 'unverheiratet'. Er isch noch blott [BZ-Wind]. — 5. 'ohne Zutat, rein, nichts als'. Er eßt die Worscht blott, er trinkt de Wein b. (ohne Wasser) [Pirmas]. Ball denoh do bringt die Motter noch e dicke Grumbeerbrei. 's es awer kaⁿ so blotter: Krachelcher (in Fett gebratene Brotkrümel) sein dodebei [Kühn Schnitze I, 205]. — 6. 'aller Mittel entblößt, bankrott'. Er is blott 'Das Geld ist ihm ausgegangen', 'Er hat im Spiel sein ganzes Geld (alle Klicker) verloren' [KU-Haschb, verbr., vorn. WPf einschl. NPf, seltener VPf]. Er isch de blott Schneirer, dass. [BZ-Queichhmb]. Ich bin blott wie e Kerchemaus [Schandein Sprachsch.]. Nach Otterstetter 278 in Pirmas bes. in den unteren Berufsgruppen gebräuchlich. Syn.: bet 2, blank 2, platt 2, blau 4j, pleite 2, bloß 1 d, blunz, fertig, flügge, futsch, kahl, kapores, kaputt, machulle, malad, matt, schibes. — 7. 'dünn', von Webstoffen [o. O.]; auch von einer Hautstelle, die durch Reiben wund geworden ist [NW-Frankeck]; vgl. blöde 1 c. — 8. 'feucht', vom Acker- und Gartenland, wenn es im Frühjahr noch nicht bestellt werden kann: 's is noch se blott [RO-O'hs Messbhf PfId. 23 Hebel 5]; von Bekleidungsstücken: Die Hosse sin blott [KU-Bechb RO-Feilbg]. — 9. adv. 'einzig und allein'. Ich han die Aß blott, keine andere Karte von derselben Farbe [verbr.]. — F.: blǫd fast allg., blud belegt für IB-Bierb ZW-Mittb NW-Wachh, blod (?) für GH-Freckf. — Das Wort wird etymol. von bloß geschieden und in unmittelbare Nähe von blöde gerückt, vgl. DWb. II 195, Schwäb. I 1236, Schweiz. V 215/16. — Südhess. I 971; Rhein. I 813/14; Saarbr. 30; Lothr. 52; Els. II 171; Bad. I 274.