Eintrag · Elsässisches Wb.
blutt
blutt [plùt O. U. W.] Adj. 1. nackt, bloß. Abweisung: Du bist oüch b. uf d Wëlt gekummen, wie ich! Ruf. Deck dich, wo de b. bist! sagt man zu kleinen Kindern Steinbr. Deck, deck, was b. ist! Kinderspiel, bei dem man die Hände nicht sehen lassen darf, sonst wird man auf die Finger geklopft Illk. s ist mir tutt (einerlei), im Hemd oder b.! Liebsd. Von prozeßsüchtigen Leuten sagt man: Dër, wo gwinnt, chunnt im Hemdle dervon, und dër, wo verliert, blutt Liebsd. ‘So unser gans mit blutter hüt, Mit nacktem lib, in herter buoß, Uf kalter erden schlafen muoß’ Murner Narrenbeschw. 64 (Goedeke). Subst. der Blutt der Hintere, Podex Illk. U. ‘wurd en impôt vun fünfezwanzig .. Süü (nit Brejel uff de Bludde) uff jede Theilnehmer an unserm Fest g'schlaue’ Str. Wochenbl. 1883, Nr. 61. Oft in Verbindung mit bloß od. blößlich (s. o.): ‘I erinner’ mi noch blutt un bloß od. blößli ganz dunkel, kaum noch’ St. ‘der sein ruow allein blutt vnd bloß hat gesetzt in disen felsen’ Geiler Häsl. b VIb. ‘ob joch der rich si blutt und bloz’ Brant Narr. 99, 124. ‘das denselben der beutel also blutt a blauß wurd ass a nackites mouysle’ Mosch. ‘Hia ligt blutt a bloß Frippon a Frantzoß’ Mosch. II 238. ‘wegen [] der blutten vnd blossen Reputation’ ebd. 505. ‘Es het bludd un bleeßli nix im Kopf aß ludder Narredeye’ Pfm. I 7. Blutt und blößli stehn Z. JB. VII 190. 2. kahl, insbes. feder- oder haarlos. ‘Blutti Vejele’ St. B. und blind Wolfganzen. D Kätzle sind am Anfang b. und blind Mütt. s. auch blind. Er schnattert (vor Kälte) wie e blutti Gans Illk. Er ist so b. im Gsicht wie e Aff am Arsch hat keinen Bart Obhergh. Aus einem Scherzspruch: Vornen ist er gschoren, Und hinden ist er blutt Rapp. JB. VII 169. D Rëwen sind noch b. treiben noch nicht Ruf. s Fëld ist b. im Winter, wenn der Schnee liegt Ingw. Baumlos: Der blutt Bërrig Kaysersb., der Bluttenbërrig Mark. volkstüml. Benennung des Haycot beim Brézouard (s. Brüschbuckel). ‘blutte Berg, die kein bäum noch wäld tragen’ Dasyp. Wetterregel: Wënn's in's blutte Holz (in den kahlen Wald) dundert, schneit's in's grüene früher Donner, später Sommer Banzenh. Var.: Wenn's dunnert ins blutte Holz, se schneit's ins volle Hi. JB. VI 151 Nr. 177. B. schëren die Haare kurz scheeren Ndrröd. E Blutter ein Kurzgeschorener Mütt. 3. blank. Mit dem blutten Sawel ist er druf los Logelnh. E blutter Künig nur der König von einer Farbe beim Kartenspiel. Uf dem blutten Bodden schlofen Hf. 4. arm. Dër stëht dato b. ist wirklich arm Osthsn. ‘Er isch blutt an Geld’ St. 5. kalt, in der Wendung: B. wie der Niderwind Hf. 6. Adv. b. ewëg glatt weg, in Verbindung mit Zahlen. Ich hab 50, b. ewëg gerade 50 Hf. ‘Soll i ’s denn so verliere, so bludd elendigli, myn arms jungs Lewe’ Pfm. IV 5. ‘Bli't eim e Su im Sack, Ze-n-isch es ewwe noch blutt fürr de Schnupftewack’ Brunnegspräch Schk. 319. Zss. bluttarm ganz arm Banzenh., -fueß Seite 151, Bluttkopf Seite 459, –mus, –scheiß. — Schweiz. 5, 210. Schwäb. 78. Bayer. 333.