Aggregat · alle Wörterbücher

Pleite

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 17 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 11

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Pleite

Bd. 2, Sp. 1240

Pleite

Band 2, Spalte 2,1240

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

Pleite f.

Pleite f. ‘Bankrott, Zahlungsunfähigkeit’, übertragen ‘Reinfall’, zunächst (Mitte 19. Jh.) in der Berliner Gaunersprache, bald danach allgemein umgangssprachlich, besonders in den …

KöblerMnd mnd.

pleite F.

pleite , F. nhd. seegängiges Frachtschiff, Schiff mit plattem Boden E.: s. mnl. pleite, F., eine Schiffsart, weitere Herkunft unbekannt; s. plat? L.: MndHwb 2, 1576 (pleyte), Lü 27…

LW mnd.

pleite

pleite, f. Schiff mit plattem Boden.

DERW nhd.

Pleite F.

Pleite, F., ›Pleite, Bankrott‹, M. 19. Jh. (Berlin) Lw. rotw. (, 18. Jh. rotw. Blede machen, V., ›entfliehen, durchgehen‹), aus westjidd. pleite, Sb., ›Bankrott‹, aus hebr. Plutokr…

+ 12 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Pleite

Pleite , im Jüdisch-Deutschen soviel wie Bankrott; daraus entstanden: »flöten (verloren) gehen«. Manche leiten P. ab vom hebr. pleta , »das aus einer Niederlage Gerettete«, andre d…

Meyers Lex.

Pleite

Pleite , Fahrzeug, s. Playte .

ElsWB Dial.

pleite

pleite [plèitə Fisl. Barr Illk. Str. Brum. Lohr Altw. Dehli. ; plèita Ensish. Ruf. ; plæita Ndrsept ; plæitə Dunzenh. Ingenh. ; pleitə Wörth Rauw. ] Adj. Adv. 1. auf und davon, for…

LothWB Dial.

pleite adj. u. adv.

pleite [plèitə Pfb. u. s.] adj. u. adv. auf u. davon, fort: dü kannsch p. gehn. — els. 2, 171 ; baier. 1, 463. Zu hebr. peletah Flucht.

MeckWB Dial.

Pleite f., adv.

Pleite f. Bankrott: Pleite maken Ro; Gü; adv. gebraucht: pleite gahn Ro; übertr.: dat (ein Ding) is pleite gahn verlorengegangen Ma Giel . Das jidd. pleto Wolf 4248.

PfWB Dial.

pleite Adv.

pleite Adv. : 1. plede (blēdə) gehe. a. von Sachen 'verlorengehen, abhanden kommen'. Do geht alles p. [ KL-O'arnb ]; vgl. unten 2, flöten gehen. Mei Geld is p. 'Mein Geld ist mir a…

RhWB Dial.

Pleite

Pleite = Spule, über eine Drehrinne laufend s. Plichte.

WWB Dial.

pleite Adj.

pleite Adj. [verstr.] 1. verloren, weg. — 2. bankrott, alles verloren habend. Hai es plaite ( Isl Is ). — 3. IdW.: Pläite gōn (von einer Fabrik) bankrott gehen; (von einer Tasse) e…

WWB Dial.

Pleite f.

Pleite f. wirtschaftlicher Ruin, Reinfall ( Ahs St).

LDWB2 spez.

Pleite

Plei|te f. (-,-n) 1 (Bankrott) falimënt (-nc) m. , bancarota (-tes) f. , concurs (-sc) m. 2 ‹fig› (Misserfolg) falimënt (-nc) m. , malsuzes (-esc) m. , fiasco (-chi) m. ▬ Pleite ge…

LDWB2 spez.

pleite

plei|te adj. 1 (bankrott) jü (jüda) en malora 2 (ohne Geld) zënza scioldi, ‹umor› blëda, assuié sö.

RDWB1 spez.

pleite

pleite ~ gehen idiom. - погореть, разориться, обанкротиться, всё потерять, вылететь в трубу идиом. , разг.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
pleiteF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

pleite , F. nhd. seegängiges Frachtschiff, Schiff mit plattem Boden E.: s. mnl. pleite, F., eine Schiffsart, weitere Her…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pleitef.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Pleite f. ‘Bankrott, Zahlungsunfähigkeit’, übertragen ‘Reinfall’, zunächst (Mitte 19. Jh.) in der Berliner Gaunersprache…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Pleite
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Pleite , im Jüdisch-Deutschen soviel wie Bankrott; daraus entstanden: »flöten (verloren) gehen«. Manche leiten P. ab vom…
modern

Dialekt
Pleite
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

Pleite Band 2, Spalte 2,1240
—

Spezial
Pleite
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

Plei|te f. (-,-n) 1 (Bankrott) falimënt (-nc) m. , bancarota (-tes) f. , concurs (-sc) m. 2 ‹fig› (Misserfolg) falimënt …

Verweisungsnetz

37 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 20 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.