Eintrag · Goethe-Wörterbuch
flöten
flöten überwiegend im dichterischen Werk 1 die Flöte spielen, insbes von Olympus1), Cupido, dem orpheusähnl Knaben der ‘Novelle’; einmal im Sprichw Olympus flötet, ein silenartiger Pan hört ihm aufmerksam zu. Annibal Carrache2) GWB491,74,14 Philostrat Wenn links an Baches Rand | Cupido flötet, | Im Felde rechter Hand | Mavors drommetet GWB6,19 Div Zwiespalt 2 Wenn Euer Kind .. f-d und singend .. den Löwen anlocken und beruhigen kann GWB18,345,20 Nov Blasen ist nicht f., ihr müßt die Finger bewegen3) GWB422,170,1 MuR(472) uö 2 flötengleiche Töne hervorbringen; vom (Nachtigallen-, Sirenen-)Gesang [Lorenzo:] Dein Gesang beginnt zu f., | Wie Gesang der Nachtigallen GWB53,106 Theatr Abenteuer 81 [Dichter zu Huri im Paradies:] Viele [Lieder] verklingen da unten zu Hauf; | Andere mit Geistes Flug und Lauf, | .. Steigen empor und f. | Draußen an dem Thor GWB6,255 Div Anklang 20 GWBFaust II Regiebem vor 8034 uö 1) in griech Mythologie berühmtester Flötenspieler neben Marsyas 2) wohl das Gemälde in London, National Gallery, auch ‘Marsyas(?) u Olympus’, ‘Apoll u Pan’ od ‘Bacchus u Silen’ genannt 3) nach AHenkel, Die Quelle eines Goetheschen ‘Spruchs’, GRM35, 1954, 68f gasconisches SprichwortElke Umbach E. U.