Eintrag · Pfälzisches Wb.
flöten schw. : ' die Flöte 1 a blasen ', fleede (flēdə) [verbr. bes. WPf.]; vgl. PfWB flöteln . Deiⁿ Unkel muß drowe in Finnland drumbeede, de Vedder im Bureland trillre unn fleede [ Christmann Grummet 39]. RhWB Rhein. II 658 ff.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege
1. Flöten , verb. reg. neutr. mit haben, auf der Flöte spielen, im gemeinen Leben. Aufmerksam horchte Daphnis und vergaß…
Goethe-Wörterbuch
flöten überwiegend im dichterischen Werk 1 die Flöte spielen, insbes von Olympus 1) , Cupido, dem orpheusähnl Knaben der…
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege
flöten schw. : ' die Flöte 1 a blasen ', fleede (flēdə) [verbr. bes. WPf.]; vgl. PfWB flöteln . Deiⁿ Unkel muß drowe in …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
93 Bildungen · 72 Erstglied · 19 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von floeten 2 Komponenten
floeten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
flötenansatz , m. modus applicandi labiis tibiam: wir sagten ihm früher selber, er blase sein leben gern auf einer harm oder trauerflöte ab,…
RhWB
Flöten-arnöldchen Köln n.: früher ein stadtköln. Original, das mit der Flöte bettelte; auch einer, der fast immer pfeift.
RhWB
Flöten-bauer -bōr ebd. m.: dass.
DWB
flötenbaum , m. philadelphus coronarius, pfeifenbaum, nnl. fluitenboom, wilder jasmin.
DWB
flötenbegleitung , f. Klotildens stimme konnte die flötenbegleitung des äuszern regengelispels sein. J. P. Hesp. 1, 117.
RhWB
Flöten-beine fløytə- u. -tχəs- ebd. Pl.: verächtl. dünne B.
DWB
flötenbläser , m. tibicen: ihm versetzte drauf der flötenbläser. Platen 325 a .
DWB
flötenbohrer , m. zum ausbohren der flöten.
RhWB
Flöten-butterramm MGladb-Rheydt f.: Brotschnitte mit Butter, Kraut u. weichem Quarkkäse.
DWB
flötendudelei , f. wenn uns nur Eduard mit seiner flötendudelei verschonte. Göthe 17, 145 .
DWB
flötenfutter , n. theca tibiae, engl. flutecase.
Pfeifer_etym
flötengehen Vb. ‘verlorengehen’; im Nd. seit dem 16. Jh. nachweisbar (s. unten), seit dem 18. Jh. in hd. Texten belegt. Die Herkunft ist ums…
DWB
flötengesäusel , n. sanft plätschert um sie die melodische flut und es hebt sich flötengesäusel. Platen 259 .
DWB
flötengesang , m. wer wird von der liebegirrenden taube oder von der schmachtenden nachtigall den aufschwung des adlers oder den flötengesan…
DWB
flötengetön , n. o schönste, lispelt er, mit schmachtendem flötengetön. Wieland.
DWB
flötenglas , n. schmales champagnerglas: zweimal muste ich geschwind hintereinander die flötengläser reihe herum füllen, um dem tobenden sch…
RhWB
Flöten-göbbel(chen) Köln n.: Wasserweck mit eingebackener tönerner Pfeife.
DWB
flötenhall , m. Euterpes flötenhall. Rumpler von Löwenhalt 66 .
RhWBN
Flöten-happe Trier-Minden f.: Weidenflöte.
DWB
flötenhauch , m. wie der nachhall eines flötenhauches. Tiedge elegien 1, 81 ; wenn ihr gesang wie junger west am rosenstrauche der harfe fol…
RhWB
Flöten-holz Aach , Eup , Mettm-Vohwinkel , Kemp-Süchteln Lobberich , Mörs-Rheinbg ; -tjəs- Klev , Rees n.: Weiden-, Ebereschen- u. Rosskasta…
DWB
flötenist , m. flötenspieler.
DWB2
flötenjubel m. (zu DWB2 1 ): 1832 Bechstein arabesken 44. ⟨v1945⟩ Kolmar w. (1955)67.
RhWB
Flöten-käse RhWBN (s. S.) -tə- Rip, Nfrk; -t- Kref , Kemp-Hüls ; -tjəs- Klev-Calcar m.: 1. Quarkkäse, mit Milch, Salz, Kümmel, Pfeffer; so b…
RhWB
Flöten-kerl m.: 1. Lumpensammler (der sich auf der Strasse durch Fl.blasen bemerkbar machte) Elbf , Rees . — 2. Lügner Heinsb-Saeffelen .
DWB
flötenklage , f. die flötenklagen stiegen von dem festen grabe auf in das abendroth. J. P. Hesp. 3, 253; als die flötenklagen des blinden au…
DWB
flötenklang , m. horch! flötenklang! liebesgesang! Göthe 47, 61 .
DWB2
flötenkonzert n. (zu DWB2 1 ): 1752 Quantz flöte 251. 1972 Kempowski uns geht’s ja noch gold 282.
RhWB
Flöten-kraut Prüm-Leidenborn n.: Schachtelhalm, equisetum.
DWB
flötenlaut , m. ihre anfangs muntern töne giengen nach und nach in immer rührendere noten, immer schmelzendern flötenlaut über. Thümmel 5, 2…
Campe
Х Abflöten , v. trs. 1) Auf der Flöte mittheilen, vortragen. Ein Stückchen abflöten. Auch uneigentlich, mit sanfter flötenähnlicher Stimme a…
MeckWB
Wossidia afflöten , afflötten , afflöttern Milch entrahmen, häufig durch Pusten: dei Sahn müsst afflöt't warden Ro Rostock@Dierhagen Dierh ;…
RhWB
an-flöten: einen a. 1. durch Flöten zum Aufmerken veranlassen Rip. — 2. derb anfahren Sol-Pattschd ; auch sonst möglich.
DWB
aufflöten , alte fistulare, nnl. opfluiten: ein nachtigallmännchen wird locken die braut mit lieblichem, tief aufflötendem laut. Bürger 61 a…
RhWB
auf-löten: etwas a., wie nhd. Allg.
Campe
Ausflöten , v. intrs. zu Ende flöten und aufhören zu flöten. Das Ausflöten.
DWB
durchflöten , mit flötengetön erfüllen. die nachtigallen durchflöten das thal.
Campe
Х Einflöten , v. trs. in den Schlaf flöten, durch Blasen auf der Flöte in Schlaf bringen. Das Einflöten. Die Einflötung.
DWB
entgegenflöten , obviam tibia cantare: dir flötet der orkan ein siegeslied entgegen. Schiller 17 b .
Wander
Erflöten Einer will's erflöten, der andere ertrompeten.
Campe
Fortflöten , v. intrs . fortfahren zu flöten, auf der Flöte zu spielen. Uneigentlich, fortfahren, Flötentöne von sich zu geben. Die Nachtiga…
Campe
Х Herflöten , v. trs . auf der Flöte herblasen. Das Herflöten .
Campe
Х Hinflöten , v. trs . s. Campe Hinspielen .
DWB
nachflöten , verb. flötend nachahmen, nachsingen: schüchtern begann ich ( nachtigall ) seine himmelslaute nachzuflöten. Matthisson 109 .
RhWB
Spiel-flöten -t- Sieg-Fussh Pl. t.: Schierling.
Campe
Umflten , v. trs . ich umflöte, umflötet, zu umflöten , flötend umgeben. Umgeigt und umflötet sollten sie singen, d. h. von geigenden und d…
RhWB
ver-flöten -tə u. -tərə : die Zeit v., vertrödeln, vertändeln Klev-Calcar .
DWB
vorflöten , verb. , auf der flöte vorblasen Campe ; jemandem eine melodie, eine schwierige stelle v., entweder, damit er sie anhört, oder au…
Campe
Zuflöten , v. I) trs . durch sein Flöten zu Theil werden lassen. Du flötest mir süßes Vergnügen zu , tonreiche Nachtigall. II) Х intrs . for…
Wander
Erflöten Einer will's erflöten, der andere ertrompeten.
RhWB
ver-flöten -tə u. -tərə : die Zeit v., vertrödeln, vertändeln Klev-Calcar .