Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Flöte
Flöte überwiegend im dichterischen Werk a für die Schnabel- od Blockflöte, die ‘sanfte, süße F.’ (Flauto dolce), auch für die Hirten- od Panflöte, als einfaches, leicht mit sich zu führendes Instrument, bes in der bukol-ländl Musik, mehrf mit Verführungs- od Bezauberungskräften verbunden; in der Gemmenbeschreibung auch für den antiken Doppelaulos Der Knabe schien seine F. versuchen zu wollen, ein Instrument von der Art, das man sonst die sanfte süße F. zu nennen pflegte GWB18,339,19u21 Nov fing es [das Kind] mit reiner Kehle .. zu intoniren an, worauf der Vater die F. ergriff, im Einklang sich hören ließ GWB18,342,12 Nov Harren seht ihr sie, die Schönen, | Was durch’s Ohr das Herz ergreife? | F. [] wird für diese tönen, | Für die andern Pan’s Gepfeife GWB3,123 WTischbeins Idyllen 46 F. [> Hirtenflöte; Röhrigflöten] GWB152,130 Faust II 10001 Var GWB12,194 u 205 Zauberfl 237 u 473 Regiebem GWB48,98,22 Polygnot Trunz/Loos 180 Slg antiker geschnSteine [Meyer/G] uö im allegor u sprichwörtl Gebrauch als Attr des Frühlings, der Poesie; in der Opposition zu ‘Trommel’ (= Krieg) wohl für Frieden/Kunst Lenz. Schmuck: Veilchen .. Attribut: eine Flöte GWB53,376,14 Maskenz RomantPoesie Bem Das Sprichwort: Was durch die F. gewonnen wird geht durch die Trommel fort1), habe ich in besserm Sinne erfüllt, indem ich mir dafür [für ein Autorenhonorar] ein Kunstwerk [einen Claude Lorrain] angeschafft GWBB12,357,1 Schiller 22.11.97 GWB16,301 Maskenz 1818 Epil 877 uö b als Orchesterinstrument, häufig neben anderen Blasinstrumenten, bes in Singspiel u Oper; meist wohl Querflöte, einmal ‘kleine F.’ für das im 18.Jh anstelle der heutigen Piccoloflöte noch gebräuchliche ‘Flageolett’ [Anweisungen an den Komponisten von JeryBätely] Bedienen Sie sich der blassenden Instrumenten als eines Gewürzes und einzeln; bei der Stelle die F., bei einer die Fagot, dort Hautbo GWBB4,168,22 Kayser 20.1.80 (.. Serenade von blasenden Instrumenten mit Echo ..) .. [Poet:] Nur sachte, nur leise, | Ihr F-n, ihr Hörner, | Damit man das Rauschen | Der Wellen des Baches, | .. Vernehme! GWB12,245 UnglHausgenossen 448 er die verschiedenen Instrumente nachmachte .. er pfiff die kleinen F-n [les petites flutes] GWB45,120,15 RamNeffe GWBB2,124,13 Fahlmer 23.11.73 uö c als kammermusikal (Solo-)Instrument Der Major begleitete mit der Violine das Clavierspiel Charlottens, so wie Eduards F. mit Ottiliens Behandlung des Saiteninstruments .. zusammentraf GWB20,398,20 Wv II 17 uö im Bild u im Vergl [Adelh zu Weisl:] Wenn er [Gottfr] die Geige spielt wollen wir die F. blasen, eine Virtuosität ist die andere werth GWB39,74,21 Götz1 II erlaub ich mir, nach dem Beyspiel des grosen Königs [Friedr II vPreuß] der täglich einige Stunden auf die F. wandte, auch manchmal eine Übung in dem Talente das mir eigen ist GWBB4,221,22 Kestner [14.5.]80 uö → GWBHirtenflöte GWBPans- GWBQuer- Röhrig- GWBVater- GWBZauber- Syn GWBFlûte-douce GWBPfeifchen GWBPfeife 1) wohl iS einer Antithese zu verstehen: was durch den Frieden bzw durch die Kunst gewonnen wird, geht durch den Krieg verloren (vgl s v ‘flöten’: Cupido flötet, Mars trompetet); anders die Auffassung DWb 11,Abt I2,813Elke Umbach E. U.