Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
flöte f.
flöte, f. 11) tibia, mhd. floite, it. flauto, fr. flûte, nnl. fluit, engl. flute, s.flaute oben sp. 1738. mhd. von trumben und von vloiten der schal wart sô grôʒ. Nib. 751, 2; dës stimme als ein floite klanc. krone 14465; [] nhd. ihr hofleut seit lustig und frisch mit singen, geigen und trumeten, schlagt lauten und pfeift auf den fleten. Ayrer 194b; bringt uns lauten, geigen, flöten, junger, hole das regal, die musik kann trauren tödten, sie zertreibt der sinnen qual. Fleming 456; die hirten preisen dich mit hellgestimmten flöten. Gryphius 2, 354; drum hielt er erstlich etwas ein, und liesz hernach die flöte schrein. Günther 358; gesetzt, dasz ich zugleich in seine flöte singe, wird dies wol unrecht sein? Gellert 3, 385; ihr deutsche musen, nehmt die flöten, ich biet euch einen wettstreit an, die liebe macht mich zum poeten, ich bin nicht mehr eur unterthan! Rost im taschenb. f. dichter 6, 116; frisch, nimm die flöte her! du must mir etwas fingern. schäferged. 147; und was mich weiter kränkt, so rühmt sie stets Damöten, spiel ich, so heiszts, Damöt der spielt recht auf der flöten. Dusch verm. werke 467; drauf liesz ich meine flöte schallen, da sang sie, wol nicht unbemüht dem flötenspieler zu gefallen, in meine flöt ein lied. Gleim an Damon; im gelispel athmet, flöten! leis entschlummert sinkt das haupt meiner freundin, das zu röthen sich ein süszer traum erlaubt. Boie in Jacobis Iris 1810 s. 203; bei dem glanz der abendröthe gieng ich still den wald entlang, Damon sasz und blies die flöte, dasz es von dem felsen klang. Göthe 1, 22; bei flöten und schalmeien erneuert sich die zeit. 1, 129; der knabe schien seine flöte versuchen zu wollen, ein instrument von der art, das man sonst die sanfte süsze flöte zu nennen pflegte, sie war kurz geschnäbelt, wie die pfeifen. 15, 323; es lächelt der see, er ladet zum bade, der knabe schlief ein am grünen gestade, da hört er ein klingen wie flöten so süsz. Schiller 516a. die flöte besteht aus éinem stück, aus drei stücken. s. feinflöte, holflöte, hirtenflöte, querflöte, rohrflöte, trauerflöte. 22) wie tibia rohr und röhre ist, aus pipa, pfeife die vorstellung eines trinkmaszes, trinkgefäszes sich entfaltet, drückt auch in der volksprache fr. flûte und unser flöte ein langes trinkglas aus. s. flötenglas.