Eintrag · Elsässisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege
1. Die Flöte , plur. die -n, ein Büschel Wolle, welchen die Kardätsche abnimmt, S. 2 Flethe.
Goethe-Wörterbuch
Flöte überwiegend im dichterischen Werk a für die Schnabel- od Blockflöte, die ‘sanfte, süße F.’ (Flauto dolce), auch fü…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Flöte (ital. Flauto , franz. Flûte , engl. Flute ), eins der ältesten Holzblasinstrumente ohne Zungen (vgl. Blasinstrume…
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
Flöte [Flêt Str. ; Flét K. Z. Betschd. — Demin. Flêtali Heidolsh. ; Flétl Kindw. ] f. 1. Flöte, wie nhd. Str. K. Z. ‘Alt…
Wander (Sprichwörter)
Flöte 1. Auf der Flöte gewonnen, auf der Trommel von dannen. 2. Besser mit der Flöte regieren, als des Vogtes Peitsche f…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Flö|te f. (-,-n) 1 ‹mus› fabló (-los) m. 2 flaut (-uc) m. ▬ Flöte spielen soné le fabló.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
95 Bildungen · 77 Erstglied · 16 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von floete 2 Komponenten
floete setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
PfWB
flöteln schw. : ' musizieren ', vgl. flöten . Uf Fließbabier fleetelt de Hans [ Glückstein 86].
LDWB1
flötena [flȫ·te·na] f .sg. 1 Gewimmel (von Menschen) n . 2 Eile f. , Hast f ., Hektik f ., Hastigkeit f ., Hetze f . ( → prescia). ▬ avëi na…
DWB
flötenansatz , m. modus applicandi labiis tibiam: wir sagten ihm früher selber, er blase sein leben gern auf einer harm oder trauerflöte ab,…
RhWB
Flöten-arnöldchen Köln n.: früher ein stadtköln. Original, das mit der Flöte bettelte; auch einer, der fast immer pfeift.
RhWB
Flöten-bauer -bōr ebd. m.: dass.
DWB
flötenbaum , m. philadelphus coronarius, pfeifenbaum, nnl. fluitenboom, wilder jasmin.
DWB
flötenbegleitung , f. Klotildens stimme konnte die flötenbegleitung des äuszern regengelispels sein. J. P. Hesp. 1, 117.
RhWB
Flöten-beine fløytə- u. -tχəs- ebd. Pl.: verächtl. dünne B.
DWB
flötenbläser , m. tibicen: ihm versetzte drauf der flötenbläser. Platen 325 a .
DWB
flötenbohrer , m. zum ausbohren der flöten.
RhWB
Flöten-butterramm MGladb-Rheydt f.: Brotschnitte mit Butter, Kraut u. weichem Quarkkäse.
DWB
flötendudelei , f. wenn uns nur Eduard mit seiner flötendudelei verschonte. Göthe 17, 145 .
DWB
flötenfutter , n. theca tibiae, engl. flutecase.
Pfeifer_etym
flötengehen Vb. ‘verlorengehen’; im Nd. seit dem 16. Jh. nachweisbar (s. unten), seit dem 18. Jh. in hd. Texten belegt. Die Herkunft ist ums…
DWB
flötengesäusel , n. sanft plätschert um sie die melodische flut und es hebt sich flötengesäusel. Platen 259 .
DWB
flötengesang , m. wer wird von der liebegirrenden taube oder von der schmachtenden nachtigall den aufschwung des adlers oder den flötengesan…
DWB
flötengetön , n. o schönste, lispelt er, mit schmachtendem flötengetön. Wieland.
DWB
flötenglas , n. schmales champagnerglas: zweimal muste ich geschwind hintereinander die flötengläser reihe herum füllen, um dem tobenden sch…
RhWB
Flöten-göbbel(chen) Köln n.: Wasserweck mit eingebackener tönerner Pfeife.
DWB
flötenhall , m. Euterpes flötenhall. Rumpler von Löwenhalt 66 .
RhWBN
Flöten-happe Trier-Minden f.: Weidenflöte.
DWB
flötenhauch , m. wie der nachhall eines flötenhauches. Tiedge elegien 1, 81 ; wenn ihr gesang wie junger west am rosenstrauche der harfe fol…
RhWB
Flöten-holz Aach , Eup , Mettm-Vohwinkel , Kemp-Süchteln Lobberich , Mörs-Rheinbg ; -tjəs- Klev , Rees n.: Weiden-, Ebereschen- u. Rosskasta…
DWB
flötenist , m. flötenspieler.
DWB2
flötenjubel m. (zu DWB2 1 ): 1832 Bechstein arabesken 44. ⟨v1945⟩ Kolmar w. (1955)67.
RhWB
Flöten-käse (s. S.) -tə- Rip, Nfrk; -t- Kref , Kemp-Hüls ; -tjəs- Klev-Calcar m.: 1. Quarkkäse, mit Milch, Salz, Kümmel, Pfeffer; so benannt…
RhWB
Flöten-kerl m.: 1. Lumpensammler (der sich auf der Strasse durch Fl.blasen bemerkbar machte) Elbf , Rees . — 2. Lügner Heinsb-Saeffelen .
DWB
flötenklage , f. die flötenklagen stiegen von dem festen grabe auf in das abendroth. J. P. Hesp. 3, 253; als die flötenklagen des blinden au…
DWB
flötenklang , m. horch! flötenklang! liebesgesang! Göthe 47, 61 .
DWB2
flötenkonzert n. (zu DWB2 1 ): 1752 Quantz flöte 251. 1972 Kempowski uns geht’s ja noch gold 282.
Adelung
Die Altflöte , plur. die -n, eine Flöte, die den Alt bläset; zum Unterschiede von einer Discant-Tenor- und Baßflöte.
Adelung
Die Bassếtt-Flöte , plur. die -n, in der Musik, eine Flöte, welche um eine Quinte niedriger ist, als eine Alt-Flöte, und unten ein Schloß ha…
Adelung
Die Báßflöte , plur. die -n, eine Flöte, welche noch um eine Quinte niedriger ist als die Bassett-Flöte.
DWB
bauerflöte , f. in der orgel die gedackte pedalstimme.
DWB
bockflöte , f. querpfeife, dudelsack.
Adelung
Die Flachflöte , plur. die -n, eine Art Orgelpfeifen, mit breiten Labiis, und einem engen Aufschnitte, welche unten ein wenig zugespitzt sin…
DWB
hirtenflöte , f. 1 1) fistula pastoricia: der regent .. ist der oberhirt, nicht der schächter des staats, sogar die wollenscheere nehm er ni…
DWB
hohlflöte , f. ein offenes flötenwerk unter den orgelregistern. der name vom hohlen klange. Jacobsson 2, 272 b . auch hohlpfeife.
DWB
querflöte , f. fistula obliqua, querflöte Trochus C 4 a , altfranz. flahute traversaine Schultz höf. leben 1, 433 , vgl. querpfeife: art, wi…
DWB
quintflöte , s. quintbass.
DWB
rohrflöte , f. flöte aus rohr; bei den orgelbauern eine art halbgedeckter labialstimmen, auch rohrpfeife.
DWB
schnabelflöte , f. mit einem langen schnabel versehene flötenart, franz. flûte à bec. Jacobsson 4, 13 b .
DWB
schweizerflöte , f. kleine querflöte, dann ein entsprechendes orgelregister. vgl. Schweizerpfeife und Schweizerbasz.
DWB
sifflöte , f. eine hohlflöte von einem fusz länge in der orgel Adelung, vgl. siffeln 1. vielleicht ist das wort eine umbildung des französis…
DWB
spitzflöte , f. eine art der flöten in der orgel, die nach oben stark zugespitzt sind und einen sanften, aber schneidenden ton geben. Adelun…
DWB
waldflöte , f. 1 1) die schäferflöte, hirtenflöte, waldpfeife. Adelung (' bei den dichtern '). 2 2) ein im klang dieser ähnelndes flötenregi…