Eintrag · Elsässisches Wb.
rupfen
rupfen, ropfen, ropfen [rùpfə S. bis Bf.; ropfə Scherw. Uttenh.; ròpfə Ndhsn. u. nö. davon bis N.; ropə W.; rupə (s. Bed.) Wh.] 1. wie hochd. rupfen, raufen, ziehen, zausen, zupfen. E Huehn r. Fisl., e Gangs ropfen Dunzenh. Ingenh. ‘biss er sein vbergebene Ganss .. genugsam geropffet hat’ Müller 46. ‘Die geropffte Gans’ ebd. Rda. ‘nun ropff die Gansz’ Fisch. Garg. 71. Scherzh. Fëldhüehner r. Pellkartoffeln schälen Bf. Ich rupf dir d Hor us, wënn de nit brav bist Co. Rupf ihne an den Horen Horbg. D Schër ropft beim Haarschneiden Illk. Ropf nit Als, meinst, s töt nit weh! Brum. ‘Es soll sich jeder zu vorhin selbsten bey der Nasen greiffen, ehe er andere ropffet’ Mosch. II 881, s. Als. 1868, 332. ‘wo zween .. sich mit fäusten schlagen vnd Ropffen, deren ieder bessert der Herrschaft 5 Schilling Pfenning’ Berstett 17. Jh. Als. 1854, 245. ‘ropffen sich mit einander se battent’ Martin Coll. 73. ‘Die were ne schunn robfe un zowwle wie sich ’s gheert’ Pfm. III 2. Rda. Gottes Nammen ist nit gschworen, und gerupft ist nit geschoren Geberschw. Gang, rupf sëlb Gras! Logelnh.; mit vollem Maule, gierig grasen, vom Rindvieh Scherw. Heü r. Heu aus dem festgestampften (getreppelten) Heuschober herausziehn, um es dem Vieh zu geben Hf. [Hè û Hai krùpft?] Pfetterhsn. Rda. Der schickt sich wieder wie e Katz zum Ahmd roppen benimmt sich sehr ungeschickt Altw. Hërdäpfel r. die Kartoffeln von den Keimen befreien Hi. Ruewen r. ausziehn Dü. Han ihr öuer Rüewlen (die überflüssigen weissen Rüben) schun geropft? Ingenh. Unpers. s ropft es zieht (von reissenden Schmerzen, z. B. bei einem in Bildung begriffenen Abszess) Z. 2. Bildl. einen r. jem. beim Spiel od. bei einem Handel übervorteilen Dü. Z. Ndrröd. Eps an einem r. von jem. etw. gewinnen: s ist nix mehr an ihm ze r. er besitzt nichts mehr Z. Ich hab geropft an ihm, was ich gekönnt hab ich habe von ihm herausgepresst, soviel ich konnte Hf. Die Kinder han ihri Elteren schun geroppt Lützelstn. 3. intr. ruckweise ziehen (bes. vom Zugvieh) K. Z. Zähne ausziehn: [eχ hon mər ə Tsònt lòsə ropə Wh.]; ähnl. Lohr. 4. wegnehmen: [tr ʿSlesl e kəropt kəwǽn Wh.]. — Basel 244. Schwäb. 435. Bayer. 2, 132. Hess. 334. ‘