Eintrag · Goethe-Wörterbuch
rupfen
rupfen 1 (etw) ruckartig ausreißen a Geflügel (als menschliche od tierische Nahrung) entfiedern; mehrf in bildl Zshg; einmal ‘gerupfter Vogel’ für eine unattraktive, struppig u ungepflegt aussehende Frau [Marianne:] Ich habe..ein paar Tauben gerupft, weil..Fabrice heut Abend mitessen wird GWB9,121,2 Geschw ein..Hofkoch mit seiner Frau die das Nöthige zu der Mahlzeit vorbereiten sollten..man rupfte die Vögel, spickte die Braten, sott Schinken ab GWB18,357,13 Hausball [G/Seidel] Er [Merkur] erzählte, daß..|Jede Göttin ihre Locken|..mit Federn zieret..Daß |Minerva, die bescheidne..|Diese Mode mit zu machen|Ihren armen Kauz gerupft GWB4,318 Canzonetta Romana 32 [betr Einladung zu einem Abendessen mit Damen] als es unserm guten Anführer [Michelangelo] beliebte, uns..zu Tische zu laden..hatte ich..Bedenken, unter meinem Schutz und Ansehn irgend einen schlechten, gerupften Vogel einzuführen GWB43,78,19 Cell I 5 GWB2,205 Dilettant u Kritiker 18 GWB17,82,25 Vögel uö(selten) mit bildl-redensartl Anklang: ‘ein Hühnchen/einen Vogel r.’ iSv jdn bestrafen, jdm (finanziellen) Schaden zufügen, auch: jdn als Lügner entlarven [die Betrogene trifft im Wald auf ihren Geliebten] Was Himmel seh' ich? statt des Kaninchens|Drückt sich ein Dirnchen zum Dickicht hin;|Ist dieß das Reh! ist dieß das Hühnchen!|Ich will es treffen! ich will es r.! GWB4,329 An den holden Jüngling 21 um seiner Angebeteten alles zu verschaffen..entschließt sich Degrieux..in eine Spielgesellschaft zu treten und unerfahrne Vögel r. zu helfen, wie er schon früher selbst berupft worden war GWB26,377,27 DuW Plp GWBN52,228,26 Fl Plp b allg: (etw) mit mehr od weniger großem Kraftaufwand aus etw herausziehen bzw herauszuziehen suchen α vorsichtig zupfen; in absol Gebrauch [Gretchen beim Liebesorakel mit einer Sternblume] (Sie rupft und murmelt.)..Er liebt mich - liebt mich nicht GWB14,158 Faust I Regiebem vor 3181 β mit Sachsubj Der Sumpfige Theil [der Lagunen Venedigs] ist mit einem Wassergras bewachsen und muß sich..dadurch nach und nach heben, obgleich Ebbe und Fluth beständig dran r. und wühlen GWBT1,288,14 v 9.10.86~GWB30,142,17 ItR 2 etw (von etw) wegziehen, herunterreißen; mBez auf Kopfbedeckungen [Scapine:] Und toller und toller|Wird's immer mit mir.|Seh' ich eine Nase,|Möcht' ich sie zupfen;|Seh' ich Perrücken,|Möcht' ich sie r. GWB12,140 ScherzLR 478 [betr Laienaufführung von Voltaires ‘Zaire’ in einem Provinztheater] Es fiel ein Licht herab und Oroßmanns Turban fing an zubrennen. Die Comödiantin..rupfte dem Sultan die Haube vom Kopfe und löschte! GWBB1,10,5 Cornelia 13.10.65 → GWBab- GWBaus- GWBbe- GWBzer- GWBungerupft Syn zu 1a GWBausrupfen GWBentfiedern zu 1b GWBzupfen zu 2 GWBherabreißen Undine KramerU.K.