Aggregat · alle Wörterbücher

schirpe

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

schirpe st. F.

schirpe , st. F.

nhd.: „Schärpe“, dem Pilger um den Hals hängende Tasche
Hw.:: vgl. mnd. scherpent
Q.:: Pal, Suol, RqvI (FB schirpe), Karlmeinet (1320-1340)
E.:: s. frz. écharpe, F., Armbinde; afrz. escharpe, F., Tasche, Börse (F.) (1); vgl. lat. excerpere, V., herausheben, herausklauben, auslesen, Kluge s. u. Schärpe; lat. ex, Präp., aus; lat. carpere, V., rupfen, abrupfen, abpflücken, abreißen; vgl. idg. *eg̑ʰs, *eg̑ʰz, Präp., aus, Pokorny 292; idg. *skerp-, *kerp-, V., schneiden, Pokorny 944; idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skerH-, *kerH-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938
W.:: s. nhd. Schärpe, F., Schärpe, DW 14, 2213
L.:: Lexer 184c (schipre), LexerHW 2, 758 (schirpe)

FindeB mhd.

schirpe stf.

schirpe stf. Pal. Suol. Rqv.I

Lexer mhd.

schirpe stf.

schirpe stf. die dem pilger um den hals hängende tasche Karlm. 259,49. aus altfz. echarpe, escherpe Weig. 2,563.

RhWB Dial.

Schirpe

Schirpe šir(ə)p, Pl. -pə f.: 1. Sg. t. schrilles Pfeifen Köln-Stdt . — 2. ein Weib, das an allem zu nörgeln hat MGladb (s. auch Schirp Grille). — Eup Weib mit schriller Stimme.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schirpestf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

schirpe stf. die dem pilger um den hals hängende tasche Karlm. 259,49. aus altfz. echarpe, escherpe Weig. 2,563.
modern

Dialekt
Schirpe
Rheinisches Wb.

Schirpe šir(ə)p, Pl. -pə f.: 1. Sg. t. schrilles Pfeifen Köln-Stdt . — 2. ein Weib, das an allem zu nörgeln hat MGladb (…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 6 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

schirpe FindeB
schirpe KöblerMhd
schirpe Lexer
eger KöblerMhd
kerp KöblerMhd
krē KöblerMhd
rupfen KöblerMhd
tasche KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schirpe

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

schirpe‑ als Erstglied (3 von 3)

schirpeln

RhWB

schirp·eln

schirpeln -i- Mörs-Wallach schw.: zirpen, von jungen Vögeln, Spatzen. — Abl.: die Schirpel(er)ei, dat Geschirpel.

schirpen I

RhWB

schirpen I = schärfen (s. d.).

schirpen II

RhWB

schirpen II das Wort, mit schirken zu vgl., ist im LRip in Eusk , Köln , Bergh , Jül , Aach , Monsch , Eup u. n. davon im gesamten SNfrk u. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schirpe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schirpe/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „schirpe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schirpe/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schirpe". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schirpe/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_schirpe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schirpe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schirpe/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}