Aggregat · alle Wörterbücher

tasche

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 33 in 22 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 180
Verweise raus: 158

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

tasche sw. F., st. F.

tasche , sw. F., st. F.

nhd.: Tasche, Beutel (M.) (1), Leib, Eingeweide, weibliches Schamteil, Frau
ÜG.:: lat. capsella VocOpt, cassidile Gl, mantica Gl, sitarchia Gl, theca Gl
Vw.:: s. blōder-*, hirten-, kamer-, klapper-, roup-, satel-, smir-, vlater-, vogel-, zagel-
Hw.:: vgl. mnl. tasce, mnd. tasche
Q.:: (F.) EvB, (sw. F.) Lei, RWchr5, ErzIII, DSp, GTroj, EvPass, EvA (FB tasche), Chr, Gl, Hadam, JJud (1130/1150), KvWLd, KvWTroj, Mai, OvW, Renner, SalMor, SchwSp, Suchenw, Urk, UvLFrd, UvZLanz, VocOpt, Wachtelm, WolfdA
E.:: ahd. taska 36, tasca, zaska*, sw. F. (n), st. F. (ō), Tasche, Quersack, Reisetäschchen; germ. *taskō, st. F. (ō), Tasche; germ. *taskō-, *taskōn, sw. F. (n), Tasche; s. lat. tasca, F., Tasche; s. idg. *dʰəskā, F., Tasche?; vgl. idg. *dʰē- (2), *dʰeh₁-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235
W.:: nhd. Tasche, F., Tasche, beutelförmiger Tragbehälter, DW 21, 147
L.:: Lexer 224c (tasche), Hennig (tasche), WMU (tasche N395 [1289] 2 Bel.), LexerHW 2, 1406 (tasche), Benecke/Müller/Zarncke III, 17a (tasche)

Pfeifer_etym nhd.

Tasche f.

Tasche f. ‘tragbarer Behälter’ (in der Hand, an Riemen oder Bändern über der Schulter, an der Kleidung befestigt oder auch in die Kleidung eingearbeitet). Die Herkunft des ursprüng…

BMZ mhd.

TASCHE swf.

TASCHE , TESCHE swf. tasche. ahd. tasca , ital. tasca Graff 5,460. Gr. 3,450. gesch. d. d. spr. 554. Diez wb. 343. capsella voc. o. 5,19. 17,29. sumerl. 4,49. 33,18. mantica das. 1…

FindeB mhd.

tasche f. swf.

tasche f. EvB. tesche GTroj. swf. Lei. RWchr. 5 Erz.iii DSp. GTroj. EvPass. EvA.

Lexer mhd.

tasche swstf.

tasche , tesche swstf. ib. tasche, capsella, cassidile (eines voglers tesch), mantica, pera ( Hrd. 196 b ), sistarcia, theca: tasch, dasch, tesche, tesch, desch Dfg. 98 b . 104 c .…

+ 28 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

tasche F.

tasche , F. nhd. Tasche, Geldbeutel, Transportbehältnis für den persönlichen Gebrauch, Geldbeutel, größeres flexibles Transportbehältnis oder Aufbewahrungsbehältnis für lose Gegens…

LW mnd.

tasche

tasche, f. Tasche.

MNWB mnd.

tasche

~tasche Pulvertasche. —

MNWB mnd.

tasche f.

tasche ( tassche ), taschke, taske, f. (Dat., Akk. Sg. -n tasche ; Pl. -n ): 1. ledernes oder textiles Transportbehältnis für den persönlichen Gebrauch, „Pera” (Gloss.), „marsupium…

MNWB mnd.

tasche m.

taschenmāker , tasche- , tasken- , taske- , taschenmēker , tasche- , m. , (häufig:) nom. pr. ( Gen. Sg. -s ; Pl. -e -māker ): Handwerker der Taschen und Beutel fertigt, de t.e schȫ…

Adelung nhd.

1. Tásche

1. Die Tásche , plur. die -n, Diminut. das Täschchen, Oberd. Täschlein, ein Schlag, doch nur mit der flachen Hand oder einem flachen Körper auf einen weichen Körper. Jemanden eine …

Adelung nhd.

3. Tásche

3. Die Tásche , plur. die -n, Diminut. das Täschchen, Oberd. Täschlein, im gemeinen Leben Täschel, ein Wort, in welchem der Begriff der Öffnung, des Verhältnisses der herrschende i…

Adelung nhd.

2. Tásche

2. Die Tásche , plur. die -n, Diminut. Täschchen, Oberd. Täschlein, ein Wort, welches eine Erhöhung, etwas Erhabenes bedeutet, aber nur noch in einigen wenigen Fällen vorkommt. Led…

Campe nhd.

Tasche Die

2. † Die Tasche , Mz. — n ; Vw. das Täschchen , O. D. Täschlein , ein Schlag mit der flachen Hand, oder mit einem flachen Körper auf einen weichen Körper; in der Schweiz Täsche . E…

Campe nhd.

Tasche Die

1. Die Tasche , Mz. — n ; Vw. das Täschchen , O. D. Täschlein, Х Täschel . 1) Ein hohles mit einer Öffnung oder einem Schlitze versehenes Ding, Behältniß, welches meist die Gestalt…

DERW nhd.

Tasche F.

Tasche, F., ›Tasche, beutelförmiger Trag- behälter‹, mhd. tasche, F., ›Tasche, Leib, Eingeweide‹, ahd. taska (9. Jh.), tasca, F., ›Tasche, Quersack, Reisetäschchen‹, as. dasga, F.,…

DRW nhd.

Tasche

Tasche, f. Behältnis aus flexiblem Material (zB. Leder, Tuch) zum Mitführen loser Gegenstände; Reisesack, Beutel, auch: Geldbeutel; in seine Tasche greifen für etw. finanziell aufk…

DWB nhd.

tasche m.

tasche , m. kärnt. tasche und taschge ein unbehilflicher, ungeschickter, dummer mensch Lexer 53 ; schon mhd. tasch als schelte: ir vil veiger tasch (: asch). liedersaal 3, 225, 291…

DWB nhd.

tasche f.

tasche , f. klatschender schlag mit flacher hand auf einen weichen körpertheil, besonders maultasche ( wofür auch maultatsche), von taschen = tatschen: Lucifer gibt der magd ein da…

DWB nhd.

tasche f.

tasche , f. , früher und noch mundartlich auch ( mit unechtem umlaut ) täsche; ahd. taska dasca dasga tascha, mhd. tasche tesche ( Weinhold al. gr. § 15 ), altn. taska, mnd. taske …

DWB nhd.

tasche f. m.

verstärkungsröhre , f. , -schlüssel , m. , -tasche , f., bei der elektrizität: eine röhre mit stanniolbelegungen, die wie zwei hintereinandergeschaltete Leidener flaschen wirken Me…

FWB nhd.

tasche

1. ›Behälter aus verschiedenen flexiblen Materialien zum Umhängen oder Tragen am Gürtel für den Transport und zum Aufbewahren besonders von Geld und Briefen‹; speziell im Bergbauwo…

FWB nhd.

tasche

1. ›Ohrfeige, Backenschlag‹.; 2. ein Gebäck.

GWB GWB

Tasche

Tasche [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Tasche

Tasche , lokale, bergmännische Bezeichnung für Butzen (s. Erzlagerstätten , S. 95), insbes. für die von Bohnerzen und Manganerzen erfüllten, trichterartigen und taschenförmigen Höh…

Meyers Lex.

Tasche

Tasche , in der Jägersprache, s. Schnalle .

Wander sprichw.

Tasche

Tasche 1. Auch aus härener Tasche fällt zuweilen ein fetter Kuchen. 2. Aus einer frembden Tasche ist gut zahlen. – Herberger, I, 807. 3. Aus einer leeren Tasche können zehn Geharni…

BWB Dial.

Tasche

Tasche Band 3, Spalte 3,1244–1249

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Tasche

Tasche Band 3, Spalte 3,1260f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Tasche f.

Tasche , Täsche f. : 1. a. 'umgehängte oder an der Hand getragene Tasche', Dasch (daš, dḁš) [verbr. WPf westl. NPf KB-Kriegsf NW-Wachh GH-Bellh], Tasch (taš) [ ZW-Riedbg ], (tāš) […

RhWB Dial.

Tasche

Tasche das Wort n. einschl. Malm , NPrüm , NDaun , Koch , May , rrhn. n. einschl. Westerw, Siegld allg., ohne dass es von einem anderen Wort bedrängt wäre; südl. dieses geschlossen…

SHW Dial.

Tasche

Tasche Band 1, Spalte 1405-1406

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Tasche

Ta|sche f. (-,-n) 1 (Tragtasche) tascia (-sces) f. , sportula (-les) f. 2 (in Kleidungsstücken) gofa (gofes) f. 3 ‹anat, bot› carní (-nis) m. ▬ aus eigener Tasche bezahlen paié for…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
TASCHEswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

TASCHE , TESCHE swf. tasche. ahd. tasca , ital. tasca Graff 5,460. Gr. 3,450. gesch. d. d. spr. 554. Diez wb. 343. capse…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
tascheF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

tasche , F. nhd. Tasche, Geldbeutel, Transportbehältnis für den persönlichen Gebrauch, Geldbeutel, größeres flexibles Tr…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Tásche
Adelung (1793–1801) · +13 Parallelbelege

1. Die Tásche , plur. die -n, Diminut. das Täschchen, Oberd. Täschlein, ein Schlag, doch nur mit der flachen Hand oder e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Tasche
Goethe-Wörterbuch

Tasche [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Tasche
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Tasche , lokale, bergmännische Bezeichnung für Butzen (s. Erzlagerstätten , S. 95), insbes. für die von Bohnerzen und Ma…
modern

Dialekt
Tasche
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Tasche Band 3, Spalte 3,1244–1249
—

Sprichwörter
Tasche
Wander (Sprichwörter)

Tasche 1. Auch aus härener Tasche fällt zuweilen ein fetter Kuchen. 2. Aus einer frembden Tasche ist gut zahlen. – Herbe…
—

Spezial
Tasche
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ta|sche f. (-,-n) 1 (Tragtasche) tascia (-sces) f. , sportula (-les) f. 2 (in Kleidungsstücken) gofa (gofes) f. 3 ‹anat,…

Verweisungsnetz

240 Knoten, 262 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 206 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

taska KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Tasche Meyers
Tasche Meyers
Erzlagerstätten Meyers
Schnalle Meyers

Sprichwörter · —

Tasche Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Tasche LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

dasga KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dhē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tasche

408 Bildungen · 220 Erstglied · 187 Zweitglied · 1 Ableitungen

tasche‑ als Erstglied (30 von 220)

taschemāker

MNWB

tasche·maker

taschemāker , -mēker s. taschenmāker.

taschemāker

KöblerMnd

taschemāker , M. Vw.: s. taschemākære*

taschemākære

KöblerMnd

taschemākære , M. nhd. „Taschemacher“, Täschner, Handwerker der Taschen und Beutel fertigt Hw.: s. taschenmākære, taschemēkære E.: s. tasche…

taschemēker

KöblerMnd

taschemēker , M. Vw.: s. taschemēkære*

taschemēkære

KöblerMnd

taschemēkære , M. nhd. „Taschemächer“, Täschner, Handwerker der Taschen und Beutel fertigt Hw.: s. taschemākære, taschenmēkære E.: s. tasche…

Taschendieb

SHW

Taschen-dieb Band 1, Spalte 1407-1408

Taschenfutter

SHW

Taschen-futter Band 1, Spalte 1407-1408

Taschengeld

SHW

Taschen-geld Band 1, Spalte 1407-1408

Taschenkamm

SHW

Taschen-kamm Band 1, Spalte 1407-1408

Taschenklappe

SHW

Taschen-klappe Band 1, Spalte 1407-1408

Taschenlampe

SHW

Taschen-lampe Band 1, Spalte 1407-1408

Taschenloch

SHW

Taschen-loch Band 1, Spalte 1407-1408

Taschenmesser

SHW

Taschen-messer Band 1, Spalte 1407-1408

Taschenpfennig

SHW

Taschen-pfennig Band 1, Spalte 1407-1408

Taschenrock

SHW

Taschen-rock Band 1, Spalte 1407-1408

Taschenschurz

SHW

Taschen-schurz Band 1, Spalte 1407-1408

Taschenspiegel

SHW

Taschen-spiegel Band 1, Spalte 1407-1408

Taschentuch

SHW

Taschen-tuch Band 1, Spalte 1407-1408

Taschenuhr

SHW

Taschen-uhr Band 1, Spalte 1407-1408

taschenartig

DWB

taschen·artig

taschenartig , adj. nach art einer tasche.

Taschenatlas

FiloSlov

taschen·atlas

Taschenatlas , m атлас , м , карманный

taschenausgabe

DWB

taschen·ausgabe

taschenausgabe , f. ausgabe eines buchs in taschenformat: man kauft sich groschenübersetzungen oder wohlfeile taschenausgaben, um doch eine …

Taschenb(e)schlacht

Idiotikon

taschen·b(e)schlacht

Taschenb(e)schlacht Band 9, Spalte 31 Taschenb(e)schlacht 9,31

Taschenbänder

Meyers

taschen·baender

Taschenbänder , s. Kehlkopf , S. 806.

Taschenband

BWB

taschen·band

Taschenband Band 1, Spalte 1,1011

Taschenbarchent

BWB

taschen·barchent

Taschenbarchent Band 1, Spalte 1,1144

Taschenbauk

MeckWBN

taschen·bauk

Wossidia Taschenbauk n. Taschenbuch Müll. Reut. 136 a .

Taschenbedürfnis

GWB

taschen·beduerfnis

Taschenbedürfnis [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Taschenberg

Meyers

taschen·berg

Taschenberg , 1) Ernst Ludwig , Entomolog, geb. 10. Jan. 1818 in Naumburg a. S., gest. 20. Jan. 1898 in Halle, studierte seit 1837 in Leipzi…

Taschenberg, E. L

DWBQVZ

taschen·bergel

Taschenberg, E. L. s. Brehm, Alfr. thierleben, 1864--69.

‑tasche als Zweitglied (30 von 187)

(Ge-)Lecktasche

BWB

(Ge-)Lecktasche Band 3, Spalte 3,1255

Einkaufstasche

RDWB1

Einkaufstasche f сумка, кошёлка устар. , разг. , торба устар. , разг. Einkaufstasche in Form eines Netzes - авоська устар. , разг. ; торба (…

Kulturtasche

RDWB1

Kulturtasche f auch Kulturbeutel m сумочка для туалетных принадлежностей, косметичка

Plaudertasche

RDWB1

Plaudertasche f язык без костей идиом. , разг. ; язык как помело идиом. , разг. , осужд. ; трепло разг. , осужд. ; балаболка разг. ; болтун;…

Westentasche

RDWB1

Westentasche f etw. wie seine ~ kennen idiom. - знать как свои пять пальцев идиом. , разг. ; знать, уметь найти что-л.; ориентироваться с за…

Abhertasche

BWB

abher·tasche

Abhertasche Band 3, Spalte 3,1261

Abtasche

BWB

abt·asche

Abtasche Band 3, Spalte 3,1261

Ángeltásche

Adelung

angelt·asche

Die Ángeltásche , plur. die -n, der Nahme eines Wasservogels, welcher sich besonders in den Nordischen Gewässern aufhält, und bey dem Linné …

Apfelmaultasche

BWB

apfel·maultasche

Apfelmaultasche Band 3, Spalte 3,1263

Arschtasche

BWB

arsch·tasche

Arschtasche Band 3, Spalte 3,1249

Augtasche

BWB

aug·tasche

Augtasche Band 3, Spalte 3,1249

backentasche

DWB

backen·tasche

backentasche , f. ventriculus, sacculus buccalis.

Barttasche

BWB

bart·tasche

Barttasche Band 3, Spalte 3,1261

Bauernpottasche

BWB

bauern·pottasche

Bauernpottasche Band 1, Spalte 1,624

blōdertasche

KöblerMhd

blōd·er·tasche

blōdertasche , sw. F., st. F. nhd. Plaudertasche Q.: LS (1430-1440) E.: s. blōderen*, tasche W.: nhd. Plaudertasche, M., Plaudertasche, DW 1…

Bohnentasche

BWB

bohnen·tasche

Bohnentasche Band 3, Spalte 3,1250

Breintasche

BWB

brein·tasche

Breintasche Band 3, Spalte 3,1261

brieftasche

DWB

brief·tasche

brieftasche , f. capsa epistolaris.

brottasche

DWB

brott·asche

brottasche , f. brotsack, d. i. maul: und wenn im einer noch darzu wolt auf die achsel sitzen, dennoch wolt ich in in sein prottaschen smitz…

Brusttasche

BWB

brust·tasche

Brusttasche Band 3, Spalte 3,1250

Buckeltasche

BWB

buckel·tasche

Buckeltasche Band 3, Spalte 3,1251

Bärentasche

BWB

bär·en·tasche

Bärentasche Band 3, Spalte 3,1249

Dachtasche

BWB

dacht·asche

Dachtasche Band 3, Spalte 3,1251

dêtasche

MNWB

det·asche

dêtasche.

Drischeltasche

BWB

drischel·tasche

Drischeltasche Band 3, Spalte 3,1251

dētasche

KöblerMnd

dētasche , F. nhd. lederne Tasche die am Schenkel oder an der Hüfte hängt E.: s. dē (4), tasche L.: MndHwb 1, 421 (dêtasche)

Eidentasche

BWB

eiden·tasche

Eidentasche Band 3, Spalte 3,1251

ê(i)kenholtasche

MNWB

eikenholt·asche

ê(i)kenholtasche Asche von Eichenholz.

Einkauf(s)tasche

BWB

Einkauf(s)tasche Band 3, Spalte 3,1254

Erbs(en)tasche

BWB

Erbs(en)tasche Band 3, Spalte 3,1251

Ableitungen von tasche (1 von 1)

urtasche

DWB

urtasche , f. , scherzend: ohne zweifel habe ich vergessen gehabt, dasz ich als urwähler auch eine u. habe, in der sie ( d. schlüssel ) sich…