lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tasche

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
33 in 22 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
148
Verweise raus
132

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Tasche

Tasche, f.

Behältnis aus flexiblem Material (zB. Leder, Tuch) zum Mitführen loser Gegenstände; Reisesack, Beutel, auch: Geldbeutel; in seine Tasche greifen für etw. finanziell aufkommen
  • taschen unde stap ... ein priester mir daz gap
    1255 Ulr.v.Liechtenst. I 471, 5
  • man beget auch an der phaffen gesinde strozraup ... vnd an den pilgrimen, die stap vnde tashe von den prister genumen haben
    nach 1280 Schwsp.(Langform M) LR. Art. 39
  • wer ouch stylt eynem ledigen knechte, der an wip ist, us syner tobolizen, daz ist syne tasche [buszet xii marg]
    vor 1320 ÄltpolnRdm. 13
  • daz der deheinre ... der niht ritter ist, dragen [sol] ... dehein golt, silber oder berlin ... an deschen oder an scheiden
    1356 ZGO. 7 (1856) 60
  • wo er den ergriffet mit einem ratzknecht, sin teschen und sin sekel, die er an jm treit, wol mug ersuchen und was er dar jnne findet von gelt etc., dz er daz wol nemmen mag
    1417 ZürichStB. I 372 Faksimile
  • [H. beclaget V.] umbe eyn langen pelcz, taschin, neser, messer, swert, pantczer unde ander harnasch
    1474 PössneckSchSpr. I 54
  • hait dan der unthedige mentsch alßo vil, das man von dem sinen genemen kan, so soll man is nemen ... wer is sach, das nit so vil do were ... so sollen u.gn.h.d. w[ildgraven] von T. gryfen in ire tesch und sollen den riechter ußriechten
    1514 TrierArch. ErgH. 12 (1911) 58
  • durch die cassa sol dein taschen ..., da du dein gelt ... behaltest ..., verstanden werden. von solcher cassa sollte du guten conto vnd rechnung halten, als wer die ein person, die empfieng vnd außgeb vnd thuß verrechnen muͤst
    1549 Schweicker,Buchhalten Kap. X
  • niemandt buten amptes schal semesch ledder, slotelremen, budele edder semesche hanschen, gordele, remenwerck, sedele edder tasschen buten den rechten marckeden feil edder tho kope hebben, dat dem ampte muge thom vordarve edder forfange syn
    1557 HambZftRolle 46 Faksimile
  • weil die partheyen fůr gericht gelt in der tasche haben u. ihnen die haͤndt silbern
    1596 SchwäbWB. VI Nachtr. 3117 Faksimile
  • wer beutel abeschneidet oder jemandt geld aus der taschen stilt, ... soll zur steupe geschlagen [werden]
    1597 PeineStat. 252 Faksimile
  • mögen gi wol sprecken, so lange als juwe tasche geld hadde unde juw recht god is
    1649 Seestern-Pauly 14 Faksimile
  • in der tasche des andern diebes hat man ... gefunden ... eine blecherne tobacksschachtel, ein stuͤck contrebanten schincken, ein eisen, die zaͤhne auszureissen, ... einen haubt- oder falschen schluͤssel
    1762 Estor,Beamte 749
  • [testification] da der testator das von ihm versiegelte couvert, beutel, tasche, kaͤfigen in gericht ad acta uͤbergeben
    1763 Grupen,Obs. 251

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TASCHEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    TASCHE , TESCHE swf. tasche. ahd. tasca , ital. tasca Graff 5,460. Gr. 3,450. gesch. d. d. spr. 554. Diez wb. 343. capse…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tascheF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    tasche , F. nhd. Tasche, Geldbeutel, Transportbehältnis für den persönlichen Gebrauch, Geldbeutel, größeres flexibles Tr…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Tásche

    Adelung (1793–1801) · +13 Parallelbelege

    1. Die Tásche , plur. die -n, Diminut. das Täschchen, Oberd. Täschlein, ein Schlag, doch nur mit der flachen Hand oder e…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Tasche

    Goethe-Wörterbuch

    Tasche [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tasche

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Tasche , in der Jägersprache, s. Schnalle .

  6. modern
    Dialekt
    Tasche

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Tasche Band 3, Spalte 3,1244–1249

  7. Sprichwörter
    Tasche

    Wander (Sprichwörter)

    Tasche 1. Auch aus härener Tasche fällt zuweilen ein fetter Kuchen. 2. Aus einer frembden Tasche ist gut zahlen. – Herbe…

  8. Spezial
    Tasche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ta|sche f. (-,-n) 1 (Tragtasche) tascia (-sces) f. , sportula (-les) f. 2 (in Kleidungsstücken) gofa (gofes) f. 3 ‹anat,…

Verweisungsnetz

223 Knoten, 238 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 189 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tasche

598 Bildungen · 220 Erstglied · 377 Zweitglied · 1 Ableitungen

tasche‑ als Erstglied (30 von 220)

taschemāker

KöblerMnd

taschemāker , M. Vw.: s. taschemākære*

taschemākære

KöblerMnd

taschemākære , M. nhd. „Taschemacher“, Täschner, Handwerker der Taschen und Beutel fertigt Hw.: s. taschenmākære, taschemēkære E.: s. tasche…

taschemēker

KöblerMnd

taschemēker , M. Vw.: s. taschemēkære*

taschemēkære

KöblerMnd

taschemēkære , M. nhd. „Taschemächer“, Täschner, Handwerker der Taschen und Beutel fertigt Hw.: s. taschemākære, taschenmēkære E.: s. tasche…

Taschendieb

SHW

Taschen-dieb Band 1, Spalte 1407-1408

Taschengeld

SHW

Taschen-geld Band 1, Spalte 1407-1408

Taschenkamm

SHW

Taschen-kamm Band 1, Spalte 1407-1408

Taschenloch

SHW

Taschen-loch Band 1, Spalte 1407-1408

Taschenrock

SHW

Taschen-rock Band 1, Spalte 1407-1408

Taschentuch

SHW

Taschen-tuch Band 1, Spalte 1407-1408

Taschenuhr

SHW

Taschen-uhr Band 1, Spalte 1407-1408

taschenausgabe

DWB

taschen·ausgabe

taschenausgabe , f. ausgabe eines buchs in taschenformat: man kauft sich groschenübersetzungen oder wohlfeile taschenausgaben, um doch eine …

Taschenberg

Meyers

taschen·berg

Taschenberg , 1) Ernst Ludwig , Entomolog, geb. 10. Jan. 1818 in Naumburg a. S., gest. 20. Jan. 1898 in Halle, studierte seit 1837 in Leipzi…

tasche als Zweitglied (30 von 377)

Einkaufstasche

RDWB1

Einkaufstasche f сумка, кошёлка устар. , разг. , торба устар. , разг. Einkaufstasche in Form eines Netzes - авоська устар. , разг. ; торба (…

Ɉägertasche

Campe

Die Ɉägertasche , Mz. die — n . 1) So viel als Jagdtasche. 2) I der Schalthierkunde, der Name einer dosenartigen Kammmuschel, welche zwölf e…

Ɉagdtasche

Campe

Die Ɉagdtasche , Mz. die — n , eine große, gewöhnlich lederne Tasche, welche an einem Riemen über der Schulter getragen wird und in welche d…

Kulturtasche

RDWB1

Kulturtasche f auch Kulturbeutel m сумочка для туалетных принадлежностей, косметичка

Plaudertasche

RDWB1

Plaudertasche f язык без костей идиом. , разг. ; язык как помело идиом. , разг. , осужд. ; трепло разг. , осужд. ; балаболка разг. ; болтун;…

Westentasche

RDWB1

Westentasche f etw. wie seine ~ kennen idiom. - знать как свои пять пальцев идиом. , разг. ; знать, уметь найти что-л.; ориентироваться с за…

AKTENTASCHE

DWB2

akten·tasche

DWB2 AKTENTASCHE f. DWB2 tragetasche für schriftstücke u. dgl.: DWB2 1725 ( er ) heftete sie ( akten ) .. zusammen .. und legte sie .. in di…

Ángeltásche

Adelung

angelt·asche

Die Ángeltásche , plur. die -n, der Nahme eines Wasservogels, welcher sich besonders in den Nordischen Gewässern aufhält, und bey dem Linné …

Apfeltasche

PfWB

apfel·tasche

Apfel-tasche , Äpfel-tasche f. : = PfWB Apfelkrapfen , gew. Pl., Appeldasche [RO-Münstapp LU-Friesh], Eppel- [ RO-Bistschd ].

Armtasche

RhWBN

arm·tasche

Arm-tasche (s. S.) Neuw-Limb , Gummb-Homburgisch f.: innere Brusttasche der Männerjacke.

badetasche

DWB2

bade·tasche

badetasche f. kleine tasche für badeutensilien: ⟨1949⟩ der herr kapellmeister und seine tochter sind, mit .. dem koffer, der puppe und der b…

Bedarftasche

Campe

bedarf·tasche

◎ Die Bedarftasche , Mz. die — n. 1) So viel als Bedarfbeutel (Budget). » Pitt öffnete seine Bedarftasche und trug auf eine neue Anleihe an.…

beintasche

DWB

bein·tasche

beintasche , f. : rüstung mit sturmhüten, langen achseln und beintaschen. Kirchhof mil. disc. 29 .

Beitasche

Campe

beita·sche

Die Beitasche , Mz. die — n, eine kleine bei oder neben einer andern befindliche Tasche.

Beschlagetasche

Campe

beschlag·e·tasche

Die Beschlagetasche , Mz. die — n, eine lederne Tasche der Hufschiede, welche alles dasjenige enthält, was beim Beschlagen eines Pferdes geb…

Betteltasche

PfWB

bettel·tasche

Bettel-tasche , Bettel-täsche f. : 1. 'Frau, die viel bettelt, altes Bettelweib', Berrltäsch [Kaislt], Beddeldasch [ LU-Opp ], Belldäsch [ B…

Ableitungen von tasche (1 von 1)

urtasche

DWB

urtasche , f. , scherzend: ohne zweifel habe ich vergessen gehabt, dasz ich als urwähler auch eine u. habe, in der sie ( d. schlüssel ) sich…