Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
tasche F.
tasche , F.
- nhd.
- Tasche, Geldbeutel, Transportbehältnis für den persönlichen Gebrauch, Geldbeutel, größeres flexibles Transportbehältnis oder Aufbewahrungsbehältnis für lose Gegenstände
- ÜG.:
- lat. pera, marsupium
- Vw.:
- s. dē-, gȫkel-, hērden-, hȫdære-, klapper-, krūt-, pulver-, rēse-, rügge-, rǖme-, rummel-, rumpeltȫver-, sādel-, slot-, stangen-, swērt-, swīnehērde-, vēge-, wisch-
- Hw.:
- s. taschke?; vgl. mhd. tasche, mnl. tasce
- E.:
- s. as. dasga* 1, st. F. (ō), sw. F. (n), Tasche; germ. *taskō, st. F. (ō), Tasche, germ. *taskō-, *taskōn, sw. F. (n), Tasche; s. lat. tasca, F., Tasche; s. idg. *dʰəskā, F., Tasche?; vgl. idg. *dʰē- (2), *dʰeh₁-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235
- W.:
- s. nhd. Tasche, F., Tasche, beutelförmiger Tragbehälter, DW 21, 147?
- R.:
- up ēnes tasche: nhd. auf jemandes Kosten
- R.:
- ēnem de tasche afbinden: nhd. jemandem den Geldbeutel rauben
- R.:
- ēne mūs in der taschen vȫden: nhd. „eine Maus in der Tasche füttern“, einen undankbaren Gast haben der nur eigenen Vorteil sucht
- L.:
- MndHwb 3, 799f (tasche), Lü 399b (tasche)
- Son.:
- langes ö, langes ü, taschen (Pl.), Bezeichnung für einen Webfehler