Eintrag · Pfälzisches Wb.
Tatsche f.
Tatsche f.: 1.a. 'Fuß des Tieres', Datsch (dḁdš) [KU-Kaulb KB-Albish]; vgl. Tatze 1, Tappsche. Insbes. α. 'Pfote des Hundes', Datsch [GH-Nd'lustdt], Tootsch [Gal-Obl]; vgl. K. 79. Syn. s. Tape 1. — β. 'Vorderfuß des Maulwurfs', Pl. Datsche [LA-Mörzh]. — γ. 'Fuß des Igels', Pl. Datsche [ZW-Battw]. — δ. 'Fuß der Gans', Pl. Datsche [KU-Odb LU-Opp LA-Impfl Land BZ-Annw]. Zs. Ganstatsche. — b. 'Fußspur des Rindes', Pl. Datsche [KL-Stelzbg], s. K. 80; vgl. Tappsche 2. — 2.a. 'breite, plumpe Hand', scherzh. u. spöttisch von der Hand überhaupt, Tatsch (tadš) [KU-A'glan Ginsw Körbn Albb HB-Limb ZW-Battw RO-Als KL-Mehlb Stelzbg FR-A'lein BZ-Klingmst Apphf], Datsch [verbr. vorn. VPf, selten WPf], Totsch (tōdš) [KU-Kaulb Diedk Dietschw Zweibr RO-Obd KL-Reichb KB-Kriegsf LU-Friesh Don-Schowe Torscha verbr. Gal]; Daatsch [KB-Gauh], Dotsch [Pirmas], Dootsch [PfId. 35], Tutsch [Gal Josbg], Dätsch [GH-Bellh]; vgl. Tatze 2. Zs. Bärentatsche. Syn. s. Hand. Der hot rechde Datsche [NW-Haßl]. Der met seine linkse Totsch [KL-Reichb]. Loß dei Tatsche eweg! [KL-Matzb KB-Kriegsf]. Du kriegschd e paar uf die Datsche [LA-Gommh]! Ich han'm die Tootsche troff [KU-Kaulb]. — b. 'Spur der (schmutzigen) Hand'. Mer sieht iwwerall dei Datsche [FR-Bockh]. — c. 'Schlag mit der Hand, Ohrfeige', Datsch [KU-Kaulb IB-Hass Bliesmg/ Bolch FR-Bockh LU-Altr Alsh NW-Frankeck SP-Mechth Don (Steinmetz)], Dim. Dätschelche [Kus ZW-Bechhf Marthh], Dätschel [LU-Altr Alsh]; vgl. Patsche 1, Tatze 3. Zs. Handtatsche. Syn. s. Ohrfeige. Waaʳt, ich geb der e Dätschel! [PS-Burgalb]. — d. von Menschen mit auffälligen Händen in den Zs. Links-, Rechtstatsche. — 3. 'fladenartiges Gebäck', vgl. Tatscher 3, Tatsch, Maultasche. — a. 'Kartoffelpfannkuchen', Pl. Datsche [BZ-O'schlettb]. — b. 'Eierspeise aus Eiern und Mehl', dicker und [] besser schmeckend als Pfannkuchen, Dotsch [IB-Bliesmg/Bolch]. — c. 'schlechtes, mißlungenes Backwerk', Dotsch [Klein Prov. 78]. — 4. 'nasse Stelle einer Wiese', Datsch [NW-Kallstdt GH-Wörth Scheibhdt]. Syn. s. Wassergalle. — 5. verächtlich von einer weiblichen Person, vgl. Tasche 2 b ζ. a. 'dumme Schwätzerin, Klatschbase', Daatsch [PS-Petbg], Datsch [Schandein Ged. 234], Totsch [PfId. 35 Klein Prov. 192]. Syn. s. Quatschmaul. — b. 'unpassend gekleidete Frauensperson'. Das es e Dotsch [Ingb]; vgl. tatschen 5. — Rückbildung aus tatschen. — Südhess. I 1410, 1411, 1607, 1608, 1922; Rhein. I 1597, VIII 1080/81; Saarbr. 43, 48; Lothr. 81, 97; Els. II 731, 732, 733; Bad. I 432, 518/19.