Aggregat · alle Wörterbücher

Tratsche

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 29

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Tratsche f.

Bd. 2, Sp. 423

Tratsche1, Trätsche¹ f.: 1. 'Person, die gern klatscht', Tratsch (dradš) [Zweibr RO-Messbhf PS-Geisbg NW-Haßl Spey Klein Prov. 197 Don-Lenauh Schowe Torscha], (drādš) [KB-Jakobsw]; oft in der Verb. aldi T.; vgl. Patsche 4, Ratsche. Zs. Bauerntratsche. Syn. s. Quatschmaul. — 2. 'langsames, ungeschicktes Weib', vgl. Patsche 5, Tratsch [WD-Niedkch], lahmi Trätsch [PS-Erfw]; 'träges, widerspenstiges Weib', Dreetsch [Schandein Ged. 67 u. 235]. — Rückbildung aus tratschen¹. — Südhess. I 1658/59; Rhein. VIII 1301; Lothr. 100; Bad. I 532.

DWB nhd.

tratsche f.

tratsche , trätsche , f. u. m., nomen actoris zu tratschen, trätschen, häufig mit apokope tra(t)sch, trä(t)sch. 1 1) f., seltener m. ( z. b. Fischer schwäb. 2, 324 ; Lexer kärnt. 6…

BWB Dial.

Tratsche

Tratsche Band 4, Spalte 4,191

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Tratsche f. m.

Tratsche 2 f. , Tratschen m. : 1. 'große, plumpe Hand', scherzh. spött. Bez. für Hand überhaupt, Tratsch, Pl. Tratsche [verbr. KU WD-Niedkch RO-Lettw KL-Siegb PS-Gersb]; vgl. Tatsc…

PfWB Dial.

Tratsche f.

Tratsche 3 , Trätsche 2 f. : ' die hängende Schaukel ', Tratsch [ PS-Busbg ], Trätsch (drędš) [ HB-Alth PS-Erfw ]; vgl. Transchel , Tränschel . Syn. s. Schaukel . — Rückbildung aus…

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Tratsche

Tratsche,

RhWB Dial.

Tratsche

Tratsche -tš [Berg ö. Ürd. - L. -tšə ], Pl. -tšə(n) f.: verächtl. 1. -a- persönl. a. steifes, schwerfälliges, plumpes, unordentl. Weib Allg. [ -ā- Saarbr , Saarl . Prüm-Mürlenb , A…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
tratschef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

tratsche , trätsche , f. u. m., nomen actoris zu tratschen, trätschen, häufig mit apokope tra(t)sch, trä(t)sch. 1 1) f.,…
modern

Dialekt
Tratsche
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Tratsche Band 4, Spalte 4,191

Verweisungsnetz

31 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 24 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

tratsche DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tratsche

9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tratsche 2 Komponenten

trat+sche

tratsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.