Eintrag · Pfälzisches Wb.
Platsche f.
Platsche, Plätsche f.: 1. 'klatschender Schlag mit der flachen Hand'; e Plätsch gewwe [RO-Lettw]. Zs. Nachtplatsche. Vgl. Patsche. — 2. 'Gegenstand zum Plattschlagen, flacher Gegenstand zum Schlagen überhaupt'. a. 'flaches Holz mit Stiel zum Schlagen der nassen Wäsche', Plätsch, s. K. 55 bei Blauel, dort auch Syn. [KU-Wolfst HB-Schwarzack ZW-Mörsb RO-Münchw Orb H'stätt KL-Morlt Dansbg PS-W'fischb Ostteil der nördl. VPf gesamte mittl. u. südl. VPf Gal-Padew Reichb Hanunin], Platsch [NW-Lambr BZ-Hergw GH-Westh]; vgl. Wäscheplätsche. — b. 'längeres Holzstück (etwa 1 m lang) mit breiter Schlagfläche zum Festschlagen der Stallmistladung', Plätsch [verbr. WPf nördl. VPf], Platsch [verbr. mittl. VPf]; vgl. Mistplätsche. — c. 'Brett mit schräggestelltem Stiel zum Glattdrücken der Erde im Garten', Platsch [LA-Nd'hochstdt GH-Zeisk]. Zs. Gartenplätsche. — d. 'Kleider-, Teppichklopfer', Plätsch [KU-Dietschw Ingb PS-Schweix Pirmas]. — e. 'Fliegenklappe'. RA.: Zwoo Micke met äiner Pletsch schlḁḁn [KU-Schmittw/O, Bassler 45]. Hol mol 's Plätschche [Gal-Dornf]. Zs. Mücken-, Schnakenplätsche. — f. 'Fastnachtspritsche', Plätsch [KU-Krottb Lu'haf], Platsch [LU-Neuhf]. — g. 'breites Lineal', weil es vom Lehrer zum Schlagen verwandt wird, Plätsch [NW-Haßl Spey]. — 3. 'was flach und breit ist'. a. 'flache Sportmütze', Plätsch [BZ-Albw]; vgl. Plätschkappe. — b. 'Hosenklappe', Plätsch [PS-Burgalb (1927)]. — c. 'Sense mit tuchüberspannter Vorrichtung, die das Durcheinanderfallen der abgemähten Getreidehalme verhindern soll', Plätsch [LU-Alsh Ruchh]; vgl. Patscher 9. — d. 'breites Kohlblatt', Plätsch [Don-Schowe]. Zs. Krautplätsche. — e. 'Kuhfladen' in Kuhplatsche. — f. 'breiter Fuß', Platsch [PS-Geisbg]; vgl. Patsche 7, Platschfuß. Zs. Scheuerplätsche. — g. 'breiter Mund', Platsch [LU-Alsh]. Ich hun'm äni uf die Plätsch g'schlaa [KB-Kerzh.] — 4.a. 'wer viel und Schlechtes über andere redet', Platsch [KU-Altkch KB-Morschh Orb LU-Opp Böhl NW-Mußb Gimmdg LA-Venn], Plätsch [KU-Eschau]; vgl. Patsche 4, Platschbase. Syn. s. Quatschmaul; 'Frau, die alles ausplaudert', Pletsch [verbr. NPf]; 'wer den Tag mit unnützem Reden zubringt', Platsch [LU-Böhl NW-Geinsh], Pletsch [NW-Haardt]; Zs. Dorf-, Stadtplätsche; 'wer unhöfliche, grobe Reden führt' [] Plaatsch [PS-Erfw]. — b. 'Gerede, Tratsch'; in e Platsch kumme [Schandein Sprachsch. 9]; vgl. Platscherei. — 5.a. 'Kartenlegerin', Plätsch [LA-Wollmh]. Zs. Kartenplätsche. — b. 'ein Satz Spielkarten', Plätsch [ZW-Battw Pirmas NW-Frankeck LU-Opp]. — c. Pl. Plätsche, Neckname für die Bewohner vom Hochstellerhof bei PS-Trulb. — F.: WPf zumeist blędš, seltener bladš, in PS-Erfw blādš; VPf zumeist bladš, seltener blędš; — Aus plätschen, platschen abgeleitet. — Südhess. I 906; Rhein. VI 944 ff.; Lothr. 48; Els. II 173.