Eintrag · Pfälzisches Wb.
Pritsche f.
Pritsche f.: 1.a.α. 'Schwanz des Hasen', Pretsch (bredš) [KU-Dennw/Frohnb HB-Walshs], Pritsch (bridš) [allg. WPf sowie VPf bis zur Linie FR-Gr'niedh — NW-Herxh — NW-Neidfels - LA-Wey — Land — GH-Erlb — GH-Jockgr, selten im Gebiet östl. dieser Linie, wo man meist Haseschwänzel sagt]. Oft in der Zs. Hasenpritsche; vgl. Blume 2 c, Hasenschwanz, Schwanz. RA. (scherzh.): Wann de än Has siehscht, zettelscht'm Salz uff d' Pritsch, dann kannscht'ne fange [PS-Erfw, verbr., auch Gal]. — β. 'Schwanz der Ziege' [verbr.]. Zs. Geißenpritsche. RA.: Der kriet noch kaaⁿ P. vun meiner Gaaß 'Der kriegt nicht einmal das, was einen Ziegenschwanz ausmacht' [KU-Kaulb]. SprW.: Met Gewalt hebt mer e Gääß an de P. erum 'Mit großer Anstrengung kann man vieles erreichen' [PS-Schmalbg]. VR.: Die Geiß die hat e kurzi P., da ist der Schneider heruntergeritscht; die Geiß die hat e langer Fuß, das ist dem Schneider sein Schnupfduwacksdus (Schnupftabaksdose) [PS-Fehrb]. Es kummt e Mann vun Ingolstadt, der hot sei Gääßel am Pritschel g'hatt; des Gääßel kreischt: O weh, o weh, loß mich doch an mei'm Pritschel geh! [BZ-Bindb]. AR.: Heut is Mittwuch, deck de Geiß ihr Pritsch uff, deck se wider zu — das bischt du! [GH-Neubg]. — γ. 'Schwanz des Rindes'. Die Kuh stellt die P., wenn sie davonläuft [GH-Zeisk]; davon die RA.: Weis (Zeige) die Pritsch! 'Geh weg, hau ab!' [IB-Hass]. — b. 'Gesäß der Frau'. Schlag ehr uf die P.! [BZ-Dernb]. — c. Pl. 'Schöße des langen Männerrockes', die Pritsche [KU-Kaulb KB-Kriegsf]. — d. 'Ochsenzunge (Anchusa officinalis)' [Heeger Tiere I 9]; vgl. Ochsenpritsche. — e. übertr. von oben 1 c 'Stolz' in der RA.: Der stellt d' Pritsch 'kleidet sich zu fein' [GH-Zeisk]. Do horrer (hat er) die P. gestellt 'Da war er voller Stolz, als er gelobt wurde' [ebd.]. — 2.a. 'weinerlich verzogener Mund'; e Pritsch mache [LA-O'hochstdt, verbr.]; vgl. Brutze. — b. 'Geschlechtsteil der Kuh' [LU-Mundh NW-Hardbg LA-Rhodt BZ-Böllbn Gossw]; 'After der Gans' [ZW-Battw]. — c. 'weibliche Scham' [BZ-Dernb Don-Schowe]. Syn. s. Bunz. — 3.a. 'Kleinkind, das noch oft näßt', meist in zärtlich-tadelndem Sinne: Du Pritsch! 's es e alt P. [KU-Kaulb Diedk KL-Hirschhn], e kläin P. [KU-Schmittw/O]. — b. 'ungezogenes Mädchen' [ZW-O'hs]. — c. 'Klatschbase, Müßiggängerin'. α. ohne tadelnde Nebenbed. [NW-Wachh LA-Impfl]. Syn. s. Quatschmaul. — β. anzüglich [BZ-Dierb GH-Zeisk]. — d. 'putzsüchtige Frauensperson' [ZW-Riedbg]. — 4.a. 'Brettersitz auf Wagen u. Schlitten', Pritsch (bridš) [KU-Kaulb BZ-Dernb]; 'erhöhter Sitz': De Schneider sitzt uf de P. un näht [KU-Schmittw/O, BZ-Dernb]. Zs. Hünkels-, Musikantenpritsche. — b. 'Laufdielen im Baugerüst' [KB-Kriegsf]. — c. 'Bretterbelag des Schweinestalles', Pritsch [WPf seltener VPf], Näheres zur Verbr. s. K. bei Rost, dort auch Syn., Pretsch [KU-Altkch IB-Rohrb Habkch HB-N'alth]. — d.α. 'hölzerne Liegestatt', bes. in der Wachstube, im Arrestlokal. Er leit uf de P. [KU-Schmittw/O, verbr. bes. mittl. VPf]; vgl. Liegebank. Zs. Ofenpritsche. RA.: uf der Britsch seiⁿ 'arbeitsunfähig sein' [Lambert Penns 32]. — β. scherzh. für 'Bett' [IB-Hass PS-Winz RO-Hochst verbr. mittl. VPf]; aarmseliche Pritschelcheʳ, schlecht ausgestattete Betten' [NW-Weish/S]. — γ. 'Liegestuhl aus Weidengeflecht' [GH-Neubg]. — e. übertr. von oben 4 d α: 'Arrestlokal im Dorf'. Er kummt uf die P. [KU-W'mohr PS-Windsbg FR-N'lein]. Syn. s. Kittchen. Davon die RA.: Er sitzt in de P. 'befindet sich in einer unglücklichen Lage' [NW-Wachh]; vgl. Prisangel. Syn. s. Zwickmühle. — f. 'Lastwagen, Tafelwagen' [ZW-Dietriching BZ-Dernb]; vgl. Pritschenwagen. Zs. Pfuhlpritsche. — 5.a. 'handliches Brett zum Klopfen der Wäsche beim Waschen', Pritsch (bridš) [verbr. SOPf (Nachlaß Heeger)]. Zs. Wäschpritsche. Syn. s. Blauel 1. — b. = Platsche 2 b [BZ-V'weidth SP-Mechth]. Zs. Mistpritsche. — c. 'Gerät zum Schlagen und Hauen'; mit de P. pritsche [verbr.]. Das Gerät ist aus Buchenholz, etwa 30 cm lang; die Schlagfläche ist der Länge nach in einige Blätter geteilt (ähnlich dem zusammengelegten Fächer), so daß beim Schlagen ein klapperndes Geräusch entsteht; vgl. Pritschholz. Hierher gehören wohl auch die RA.: Er hat e P. anhänke 'hat im Spiel alle Klicker verloren' [KB-Lauth]. Es geht um die P. 'Es geht im Ernst um den Gewinn im Klickerspiel' [KL-Weltb]; vgl. Quetsche. Bei der Weinlese werden Leser und Leserinnen, die Trauben hängen ließen, mit de P. geprischt [RO-Mannw]. Zs. Narrenpritsche. — 6.a. 'Rest von Trauben'; e Pritsch stehe losse [PS-Fehrb]. Demjenigen, der bei der Weinlese nicht sorgfältig arbeitet, droht die Strafe des Gepritschtwerdens [KU-Schmittw/O]; vgl. oben 5 c. — b. 'Rest des Kartoffelackers, den man für einen anderen übrig läßt'; e P. mache [KL-Siegb, IB-Hass]. — Südhess. I 1121/22; Rhein. I 987 ff.; Saarbr. 37; Lothr. 65; Els. II 206/07; Bad. I 328.